Personenregister jüdischer Friedhof Kobersdorf Katharina (Gütel) Holzer, 11. Tevet 686 (= Montag, 28. Dezember 1925) Die Grabinschrift Inschrift HolzerKatharina1925: Zeilengerechte Transkription und Übersetzung [1] H(lier) l(iegt begraben) פ”נ [2] die unverheiratete …
Personenregister jüdischer Friedhof Lackenbach Die Grabinschrift Inschrift Benjamin Asch 1770: Zeilengerechte Transkription und Übersetzung [1] S(eine Seele) g(ing hinweg) am Tag 4 (= Mittwoch), 16. Nisan 530 י”נ יום ד” ט”ז …
Personenregister jüdischer Friedhof Lackenbach Leopold (Mose Löb, Sohn Hersch) Kornfein, 21. Nisan 639 = (Montag, 14. April 1879) Die Anfrage kam von Monsieur D.S., Paris, via Facebook-Messenger. Die Grabinschrift Inschrift Leopold …
Personenregister jüdischer Friedhof Lackenbach Sidonia/Sidonie (Chaja Sara) Feigelstock/Feiglstok, geb. Kornfein, 19. Av 669 = (Freitag, 06. August 1909) Der Grabstein befindet sich am jüdischen Friedhof Lackenbach. Die Anfrage kam von Monsieur …
Personenregister jüdischer Friedhof Lackenbach Chaja Sara KD (=Kobersdorf?), 21. Adar 580 = (Dienstag, 07. März 1820) Die Grabinschrift Inschrift Chaja Sara KD: Zeilengerechte Transkription und Übersetzung [1] H(ier ist) g(eborgen) פט …
Personenregister jüdischer Friedhof Lackenbach Josel, Sohn von Manis, 12. Tevet 538 = (Sonntag, 11. Jänner 1778) Die Grabinschrift Inschrift Josel 1778: Zeilengerechte Transkription und Übersetzung [1] S(eine Seele) g(ing hinweg) am …
Personenregister jüdischer Friedhof Lackenbach Meir Hersch, Sohn des Juda, 22. Marcheschwan 589 = (Donnerstag, 30. Oktober 1828) Die Grabinschrift Inschrift Meir Hersch 1828: Zeilengerechte Transkription und Übersetzung [1] E(s ging hinweg) …
Personenregister jüdischer Friedhof Kobersdorf Viktor / Gyözö (Isak Chajim) Grünwald, 17. Schvat 664 (= Mittwoch, 03. Februar 1904, korrigiert auf Eintrag im Sterbebuch 04. Februar 1904) Die Grabinschrift Inschrift Viktor Gruenwald: …
Personenregister jüdischer Friedhof Lackenbach Lipman, Sohn des Israel, 22. Ijjar 534 = (Dienstag, 03. Mai 1774) Die Grabinschrift Inschrift Lipman 1774: Zeilengerechte Transkription und Übersetzung [1] H(ier liegt) b(egraben) פ”נ [2] …
Personenregister jüdischer Friedhof Kobersdorf Mathilda/e (Tila) Fuchs, geb. Epstein, 01. Cheschwan 629 (= Freitag später Abend, 16. Oktober 1868) Die Grabinschrift Inschrift Tila Fuchs: Zeilengerechte Transkription und Übersetzung [1] Hier ist …
Personenregister jüdischer Friedhof Lackenbach Sali (Serel) Adler, 28. Siwan 608 = (Donnerstag, 29. Juni 1848) Die Grabinschrift Inschrift Sali Adler: Zeilengerechte Transkription und Übersetzung [1] H(ier ist) g(eborgen) פ”ט [2] die …
Personenregister jüdischer Friedhof Lackenbach Josef, Sohn des Wolf, 25. Adar II 529 = (Montag, 03. April 1769) Die Grabinschrift Inschrift Josef, Sohn des Wolf: Zeilengerechte Transkription und Übersetzung [1] H(ier liegt) …
Personenregister jüdischer Friedhof Kobersdorf Anna (Esterl) Gerstl, 06. Tammus 644 (= Sonntag, 29. Juni 1884) Die Grabinschrift Inschrift Anna Gerstl: Zeilengerechte Transkription und Übersetzung [1] H(ier ist) g(eborgen) eine angesehene Frau, …
Personenregister jüdischer Friedhof Kobersdorf Itzik Katz, Sohn Abraham, 09. Siwan 601 (= Schabbat, 29. Mai 1841) Die Grabinschrift Inschrift Itzik Sohn Abraham 1841: Zeilengerechte Transkription und Übersetzung [1] H(ier) ‒ {Segnende …
Personenregister jüdischer Friedhof Kobersdorf Leiser (Elieser) Mendel Silbermann, 19. Tevet 635 (= Dienstag, 25. Dezember 1934) Die Grabinschrift Inschrift Leiser Silbermann: Zeilengerechte Transkription und Übersetzung [1] H(ier liegt) b(egraben) פ”נ [2] …
Personenregister jüdischer Friedhof Kobersdorf Theresia (Resl) Max, geb. Zollschan, 19. Schvat 667 (= Samstag Abend, 02. Februar 1907) Die Grabinschrift Inschrift Max Theresia: Zeilengerechte Transkription und Übersetzung [1] H(ier liegt) b(egraben) …
Personenregister jüdischer Friedhof Kobersdorf Jakob Max, Nacht zum 1. Tag Rosch ha-Schana = 01. Tischre 662 (= Freitag Nacht, 13. September 1901) Die Grabinschrift Inschrift Max Jakob: Zeilengerechte Transkription und Übersetzung …
Personenregister jüdischer Friedhof Lackenbach Leopold (Salomon Löb) Mayer, 25. Nisan 626 (= Dienstag, 10. April 1866) Die Grabinschrift Inschrift Leopold Mayer: Zeilengerechte Transkription und Übersetzung [1] [Tränenbaum] {אלון בכות} [2] H(ier …
Personenregister jüdischer Friedhof Lackenbach Mirjam Lea Segal, 16. Tevet (= Dezember/Jänner o.J.) Die Grabinschrift Inschrift Mirjam Lea Segal: Zeilengerechte Transkription und Übersetzung [1] H(ier ist) g(eborgen) פט [2] die Frau, F(rau) …
Personenregister jüdischer Friedhof Lackenbach Leser, Sohn des Mose, 06. Marcheschwan 585 (= Donnerstag, 28. Oktober 1824) Die Grabinschrift Inschrift Leser, Sohn des Mose: Zeilengerechte Transkription und Übersetzung [1] Er starb und …
Personenregister jüdischer Friedhof Lackenbach Ascher vulgo Lemmel, Sohn Ahron, 19. Cheschwan 519 (= Montag, 20. November 1758) Die Grabinschrift Inschrift Ascher vulgo Lemmel 1758: Zeilengerechte Transkription und Übersetzung [1] S(eine Seele) …
Personenregister jüdischer Friedhof Lackenbach Elkeli, Tochter des Itzik, 3. Zwischenfeiertag von Pesach = 19. Nisan (= Donnerstag, 03. April 1828) Die Grabinschrift Inschrift Elkeli Tochter Itzik: Zeilengerechte Transkription und Übersetzung [1] …
Personenregister jüdischer Friedhof Kobersdorf Rachel, Tochter Mordechai, 21. Nisan 578 (= Montag, 27. April 1778) Die Grabinschrift Inschrift Rachel 1778: Zeilengerechte Transkription und Übersetzung [1] H(ier ist) g(eborgen) פ”ט [2] das …
Personenregister jüdischer Friedhof Kobersdorf Moritz (Mose) Hönigsberg(er), 06. Tevet 648 (= Dienstag Abend, 20. Dezember 1887) Die Grabinschrift Inschrift Moritz Hoenigsberger: Zeilengerechte Transkription und Übersetzung [1] H(ier liegt) b(egraben) פ”נ [2] …
Personenregister jüdischer Friedhof Kobersdorf Jakob, Sohn des Löb, 18. Tevet 575 (= Schabbat, 31. Dezember 1814); Juda, sein Sohn, ohne Datum Die Grabinschrift Inschrift Jakob ben Loeb: Zeilengerechte Transkription und Übersetzung …
Personenregister jüdischer Friedhof Kobersdorf Mischket Brandl, 05. Schvat 593 (= Freitag, 25. Jänner 1833) Die Grabinschrift Inschrift Mischket Brandl: Zeilengerechte Transkription und Übersetzung [1] Hier ist geborgen פה טמונה [2] eine …
Personenregister jüdischer Friedhof Kobersdorf Salman, Sohn des Gerschon, 08. Schvat 612 (= Donnerstag, 29. Jänner 1852) Die Grabinschrift Inschrift Salman 1852: Zeilengerechte Transkription und Übersetzung [1] S(eine Seele) g(ing hinweg) i(n) …
Personenregister jüdischer Friedhof Kobersdorf Gütel Hacker, 10. Av 629 (= Sonntag, 18. Juli 1869) Die Grabinschrift Inschrift Hacker Guetel: Zeilengerechte Transkription und Übersetzung [1] Hier liebt begraben eine teure Frau, פה …
Personenregister jüdischer Friedhof Kobersdorf Abraham (Abraham Löb) Luria / Lujan, 17. Tevet 648 (= Samstag Abend, 31. Dezember 1887) Die Grabinschrift Inschrift Abraham Luria: Zeilengerechte Transkription und Übersetzung [1] H(ier liegt) …
Personenregister jüdischer Friedhof Kobersdorf Elchanan Hersch, Sohn Joel Löb, 16. Kislew 616 (= Montag, 16. November 1855) Die Grabinschrift Inschrift Elchanan Hersch: Zeilengerechte Transkription und Übersetzung [1] S(eine Seele) g(ing hinweg) …
Personenregister jüdischer Friedhof Kobersdorf Lazar (Elasar/Elieser) Gruber, 08. Adar 631 (= Dienstag Abend, 28. Februar 1871) Die Grabinschrift Inschrift Lazar Gruber: Zeilengerechte Transkription und Übersetzung [1] H(ier liegt) b(egraben) ein teurer …
Personenregister jüdischer Friedhof Kobersdorf Schöndel Daniel, 29. Elul 652 (= Mittwoch, 21. September 1892) Die Grabinschrift Inschrift Schoendel Daniel: Zeilengerechte Transkription und Übersetzung [1] H(ier ist) g(eborgen) פ”ט [2] eine bescheidene …
Personenregister jüdischer Friedhof Kobersdorf Emanuel (Mendel) Gerstl, 04. Marcheschwan 640 (= Montag Abend, 20. Oktober 1879) Die Grabinschrift Inschrift Emanuel Gerstl: Zeilengerechte Transkription und Übersetzung [1] H(ier liegt) b(egraben) פ”נ [2] …
Personenregister jüdischer Friedhof Kobersdorf Moses Schlesinger, 09. Nisan 645 (= Mittwoch, 25. März 1885) Die Grabinschrift Inschrift Moses Schlesinger: Zeilengerechte Transkription und Übersetzung [1] H(ier liegt) b(egraben) ein lauterer und rechtschaffener …
Personenregister jüdischer Friedhof Kobersdorf Katharina (Kressel) Schlesinger, 26. Nisan 644 (= Dienstag, 21. April 1884) Die Grabinschrift Inschrift Katharina Schlesinger: Zeilengerechte Transkription und Übersetzung [1] H(ier liegt) b(egraben) die angesehene und …
Personenregister jüdischer Friedhof Kobersdorf Ahron Gerstl, 11. Tischre (= Donnerstag, 27. September 1849) Die Grabinschrift Inschrift Ahron Gerstl: Zeilengerechte Transkription und Übersetzung [1] E(s ging hinweg) s(eine Seele) am Tag 5 …
