Personenregister jüdischer Friedhof Lackenbach
Lipman, Sohn des Israel, 22. Ijjar 534 = (Dienstag, 03. Mai 1774)
Die Grabinschrift
[1] H(ier liegt) b(egraben) | פ”נ |
[2] der Vorsteher, der Hochbetagte, | האלוף הישיש |
[3] d(er ehrbare) H(err) Lipman, Sohn d(es teuren) H(errn), H(errn) | כה ליפמן בן הרר |
[4] Israel. E(s ging hinweg) s(eine Seele) a[m] | ישראל ינ בי[ום] |
[5] 22. Ijjar 534 | כב אייר תקלד |
[6] n(ach der) k(leinen) Z(eitrechnung). S(eine) S(eele) m(öge eingebunden sein) i(m Bund) d(es Lebens). | לפק תנצבה |
Anmerkung
Zeile 2: האלוף “der Vorsteher” weist jedenfalls darauf hin, dass Lipmann ben Israel einen führende Stellung in der jüdischen Gemeinde innehatte.
Biografische Notizen
Lipman, Sohn des Israel, gest. 22. Ijjar 534 = Dienstag, 03. Mai 1774
Vater: Israel
Personenregister jüdischer Friedhof Lackenbach