Personenregister jüdischer Friedhof Kobersdorf Minka Taubenmeinsterl?, 10. Nisan 594 (= Schabbat, 19. April 1834) Die Grabinschrift Inschrift Minka Taubenmeinsterl: Zeilengerechte Transkription und Übersetzung [1] I(hre Seele) ging hinweg a(m heiligen) Sch(abbat, …
Personenregister jüdischer Friedhof Kobersdorf Gedalja Löb Adler, 05. Adar 680 (= Dienstag, 24. Februar 1920) Die Grabinschrift Inschrift Gedalja Adler: Zeilengerechte Transkription und Übersetzung [1] H(ier liegt) b(egraben) פ”נ [2] Gedalja …
Personenregister jüdischer Friedhof Lackenbach Ilka (Elke) Biermann, geb. Lackenbacher, 11. Tevet 684 = (Schabbat, 21. Dezember 1923 bzw. laut deutscher Inschrift Donnerstag, 19. Dezember 1923) Die Grabinschrift Inschrift Ilka Biermann: Zeilengerechte …
Personenregister jüdischer Friedhof Lackenbach Julian(n)a (Golda) Grünsfeld, geb. Schwarz, 27. Tammus 657 = (Dienstag, 27. Juli 1897 bzw. laut Sterbeeintrag 26. Juli 1897) Die Grabinschrift Inschrift Juliana Gruensfeld: Zeilengerechte Transkription und …
Personenregister jüdischer Friedhof Lackenbach Therese (Schöndel Chaja) Hirschler, 12. Tammus 573 (= Schabbat, 10. Juli 1813) Die hebräische Grabinschrift Inschrift Therese Hirschler: Zeilengerechte Transkription und Übersetzung [1] E(s ging hinweg) i(hre …
Personenregister jüdischer Friedhof Kobersdorf Saly (Sarel) Jaul, 29. Siwan 607 (= Sonntag, 13. Juni 1847) Die Grabinschrift Inschrift Sarel Jaul: Zeilengerechte Transkription und Übersetzung [1] {Blume, von der Ewigkeitsschlange umgeben} {פרח …
Personenregister jüdischer Friedhof Kobersdorf Peralina (Perl) Jaul, 28. Cheschwan 602 (= Freitag, 12. Oktober 1841) Die Grabinschrift Inschrift Peralina Jaul: Zeilengerechte Transkription und Übersetzung [1] {Blume, von der Ewigkeitsschlange umgeben} {פרח …
Personenregister jüdischer Friedhof Kobersdorf Michael Zollschein, 14. Elul 688 (= Dienstag, 21. August 1888) Die Grabinschrift Inschrift Michael Zollschein: Zeilengerechte Transkription und Übersetzung [1] H(ier liegt) b(egraben) ein unverheirateter Mann, ausgezeichnet …
Personenregister jüdischer Friedhof Kobersdorf Rosa / Sali (Selda) Jaul, 07. Av 642 (= Sonntag, 23. Juli 1882) Die Grabinschrift Inschrift Rosa Jaul: Zeilengerechte Transkription und Übersetzung [1] H(ier liegt) b(egraben) פ”נ …
Personenregister jüdischer Friedhof Kobersdorf Tolza Hersch?, 15. Elul 619 (= Mittwoch, 14. September 1859) Die Grabinschrift Inschrift Tolza 1859: Zeilengerechte Transkription und Übersetzung [1] I(hre Seele) g(ing hinweg) am Tag 5 …
Personenregister jüdischer Friedhof Kobersdorf Jacob Zollschan, 2. Rosch Chodesch Tammus = 01. Tammus (= Donnerstag, 14. Juni 1866) Die Grabinschrift Inschrift Jacob Zollschan 1866: Zeilengerechte Transkription und Übersetzung [1] H(ier liegt) …
Personenregister jüdischer Friedhof Kobersdorf Michel, Sohn Eisek Löb, 21. Schvat 542 (= Dienstag, 05. Februar 1782) Die Grabinschrift Inschrift Michel 1782: Zeilengerechte Transkription und Übersetzung [1] E(s ging hinweg) s(eine Seele) …
Personenregister jüdischer Friedhof Kobersdorf Jakob Löb, Sohn Meinsterl, 17. Menachem Av 592 (= Montag, 13. August 1832) Die Grabinschrift Inschrift Jakob Loeb 1832: Zeilengerechte Transkription und Übersetzung [1] H(ier liegt) b(egraben) …
Personenregister jüdischer Friedhof Kobersdorf Löb Abraham (Jehuda Löb ben Abraham) Mayer, 28. Kislew 599 (= Schabbat, 15. Dezember 1838) Die Grabinschrift Inschrift MayerLoeb1838: Zeilengerechte Transkription und Übersetzung [1] E(s ging hinweg) …
Personenregister jüdischer Friedhof Lackenbach Josef Stössl, 14. Schvat 636 (= Mittwoch, 09. Februar 1876) Die hebräische Grabinschrift Inschrift Josef Stoessl: Zeilengerechte Transkription und Übersetzung [1] H(ier ist) g(eborgen) ein teurer Mann, …
Personenregister jüdischer Friedhof Lackenbach Rosa (Reizel) Wellisch, 15. Adar I 692 (= Montag, 22. Februar 1932) Die hebräische Grabinschrift Inschrift Rosa Wellisch: Zeilengerechte Transkription und Übersetzung [1] {Tränenbaum} {אלון בכות} [2] …
Personenregister jüdischer Friedhof Lackenbach Mordechai Nussbaum, 26. Kislew 658 (= Dienstag, 21. Dezember 1897) Die hebräische Grabinschrift Inschrift Mordechai Nussbaum: Zeilengerechte Transkription und Übersetzung [1] Tränen {Tränenbaum} baum אלון {אלון בכות} …
Personenregister jüdischer Friedhof Kobersdorf Josua Alt, 04. Tevet 679 (= Schabbat, 07. Dezember 1918) Die Grabinschrift Inschrift Josua Alt: Zeilengerechte Transkription und Übersetzung [1] H(ier ist) {Tränenbaum} b(egraben) פ {אלון בכות} …
Personenregister jüdischer Friedhof Lackenbach Rosalie / Saly (Sarl) Stoessel, 16. Kislew 656 (= Dienstag, 03. Dezember 1895) Die hebräische Grabinschrift Inschrift Rosalie Stoessel: Zeilengerechte Transkription und Übersetzung [1] H(ier ist) g(eborgen) …
Personenregister jüdischer Friedhof Lackenbach Ignaz (Arje) Stoessel, 22. Nisan 660 (= Letzter Tag von Pesach = Schabbat, 21. April 1900) Die hebräische Grabinschrift Inschrift Ignaz Stoessel: Zeilengerechte Transkription und Übersetzung [1] …
Personenregister jüdischer Friedhof Lackenbach Katharina / Katy (Gütel) Stössel, 01. Tischre 653 (= 1. Tag Rosch Ha-Schana = Donnerstag, 22. September 1892) Die Grabinschrift Inschrift Katy Stoessel: Zeilengerechte Transkription und Übersetzung …
Personenregister jüdischer Friedhof Lackenbach Mose Leitner, 14. Adar II 624 (= Purim = Dienstag, 22. März 1864) Die Grabinschrift Inschrift Mose Leitner: Zeilengerechte Transkription und Übersetzung [1] […6…n(ach der kleinen Zeitrechnung)] …
Personenregister jüdischer Friedhof Lackenbach Sarl Leitner, Isru Chag Pesach 629 (= 23. Nisan 629 = Sonntag, 04. April 1869) Grabstein Sarl Leitner, Isru Chag 629 = 23. Nisan 629 = Sonntag, …
Personenregister jüdischer Friedhof Kobersdorf Katharina (Gütel) Holzer, 11. Tevet 686 (= Montag, 28. Dezember 1925) Die Grabinschrift Inschrift HolzerKatharina1925: Zeilengerechte Transkription und Übersetzung [1] H(lier) l(iegt begraben) פ”נ [2] die unverheiratete …
Personenregister jüdischer Friedhof Lackenbach Die Grabinschrift Inschrift Benjamin Asch 1770: Zeilengerechte Transkription und Übersetzung [1] S(eine Seele) g(ing hinweg) am Tag 4 (= Mittwoch), 16. Nisan 530 י”נ יום ד” ט”ז …
Personenregister jüdischer Friedhof Lackenbach Leopold (Mose Löb, Sohn Hersch) Kornfein, 21. Nisan 639 = (Montag, 14. April 1879) Die Anfrage kam von Monsieur D.S., Paris, via Facebook-Messenger. Die Grabinschrift Inschrift Leopold …
Personenregister jüdischer Friedhof Lackenbach Sidonia/Sidonie (Chaja Sara) Feigelstock/Feiglstok, geb. Kornfein, 19. Av 669 = (Freitag, 06. August 1909) Der Grabstein befindet sich am jüdischen Friedhof Lackenbach. Die Anfrage kam von Monsieur …
Personenregister jüdischer Friedhof Lackenbach Chaja Sara KD (=Kobersdorf?), 21. Adar 580 = (Dienstag, 07. März 1820) Die Grabinschrift Inschrift Chaja Sara KD: Zeilengerechte Transkription und Übersetzung [1] H(ier ist) g(eborgen) פט …
Personenregister jüdischer Friedhof Lackenbach Josel, Sohn von Manis, 12. Tevet 538 = (Sonntag, 11. Jänner 1778) Die Grabinschrift Inschrift Josel 1778: Zeilengerechte Transkription und Übersetzung [1] S(eine Seele) g(ing hinweg) am …
Personenregister jüdischer Friedhof Lackenbach Meir Hersch, Sohn des Juda, 22. Marcheschwan 589 = (Donnerstag, 30. Oktober 1828) Die Grabinschrift Inschrift Meir Hersch 1828: Zeilengerechte Transkription und Übersetzung [1] E(s ging hinweg) …
Personenregister jüdischer Friedhof Kobersdorf Viktor / Gyözö (Isak Chajim) Grünwald, 17. Schvat 664 (= Mittwoch, 03. Februar 1904, korrigiert auf Eintrag im Sterbebuch 04. Februar 1904) Die Grabinschrift Inschrift Viktor Gruenwald: …
Personenregister jüdischer Friedhof Lackenbach Lipman, Sohn des Israel, 22. Ijjar 534 = (Dienstag, 03. Mai 1774) Die Grabinschrift Inschrift Lipman 1774: Zeilengerechte Transkription und Übersetzung [1] H(ier liegt) b(egraben) פ”נ [2] …
Personenregister jüdischer Friedhof Kobersdorf Mathilda/e (Tila) Fuchs, geb. Epstein, 01. Cheschwan 629 (= Freitag später Abend, 16. Oktober 1868) Die Grabinschrift Inschrift Tila Fuchs: Zeilengerechte Transkription und Übersetzung [1] Hier ist …
Personenregister jüdischer Friedhof Lackenbach Sali (Serel) Adler, 28. Siwan 608 = (Donnerstag, 29. Juni 1848) Die Grabinschrift Inschrift Sali Adler: Zeilengerechte Transkription und Übersetzung [1] H(ier ist) g(eborgen) פ”ט [2] die …
Personenregister jüdischer Friedhof Lackenbach Josef, Sohn des Wolf, 25. Adar II 529 = (Montag, 03. April 1769) Die Grabinschrift Inschrift Josef, Sohn des Wolf: Zeilengerechte Transkription und Übersetzung [1] H(ier liegt) …
Personenregister jüdischer Friedhof Kobersdorf Anna (Esterl) Gerstl, 06. Tammus 644 (= Sonntag, 29. Juni 1884) Die Grabinschrift Inschrift Anna Gerstl: Zeilengerechte Transkription und Übersetzung [1] H(ier ist) g(eborgen) eine angesehene Frau, …
