Adler Sali – 29. Juni 1848 – Der Transkribierer

Personenregister jüdischer Friedhof Lackenbach

Sali (Serel) Adler, 28. Siwan 608 = (Donnerstag, 29. Juni 1848)

Grabstein Saly (Serl) Adler, 28. Siwan 608 = Donnerstag, 29. Juni 1848

Die Grabinschrift

Inschrift Sali Adler: Zeilengerechte Transkription und Übersetzung
[1] H(ier ist) g(eborgen)	פ”ט
[2] die teure Frau, F(rau)	האשה היקרה מ
[3] Serl,	סערל
[4] E(hefrau des) e(hrbaren Herrn) Wolf Adler.	א כ וואלף אדלער
[5] E(s ging hinweg) i(hre Seele) am Tag 5 (= Donnerstag), 28. Siwan	ינ ביום ה כח סיון
[6] 608 n(ach der) k(leinen) Z(eitrechnung).	תרח לפק
[7] I(hre) S(eele) m(öge eingebunden sein) i(m Bund) d(es Lebens).	תנצב”ה

Biografische Notizen

Sali (Serel) Adler, gest. 28. Siwan 608 = Donnerstag, 29. Juni 1848 mit 35 Jahren im Wochenbett, begraben am 30. Juni 1848 am jüdischen Friedhof Lackenbach