Gerstl Anna – 29. Juni 1884

Gerstl Anna – 29. Juni 1884

Personenregister jüdischer Friedhof Kobersdorf

Anna (Esterl) Gerstl, 06. Tammus 644 (= Sonntag, 29. Juni 1884)

Grabstein Anna (Esterl) Gerstl, 06. Tammus 644 = Sonntag, 29. Juni 1884
Grabstein Anna (Esterl) Gerstl, 06. Tammus 644 = Sonntag, 29. Juni 1884


Die Grabinschrift

Inschrift Anna Gerstl: Zeilengerechte Transkription und Übersetzung
[1] H(ier ist) g(eborgen) eine angesehene Frau, Frau פ”ט אשה חשובה מרת
[2] Esterl, אסתרל
[3] [Tochter] des Abraham, [בת] אברהם
[4] Ehefrau d(es ehrbaren) H(errn) Natan Gerstl, s(ein Andenken) m(öge bewahrt werden). אשת כה נתן גערשטל ז”ל
[5] Ihre Seele ging hinweg in gutem Namen נשמתה יצאה בשם טוב
[6] am 6. des Monats Tammus ביום ו לחודש תמוז
[7] im Jahre 6[4]4 n(ach der) k(leinen) Z(eitrechnung). בשנת תר[מ]ד לפ”ק
[8] I(hre) S(eele) m(öge eingebunden sein) i(m Bund) d(es Lebens). תנצב”ה


Anmerkungen

Maße (sichtbar, cm, B x H): 50 x 78


Biografische Notizen

Anna (Esterl) Gerstl, geb. ca. 1814 in Kobersdorf, gest. 06. Tammus 644 = Sonntag, 29. Juni 1884 mit 70 Jahren an Altersschwäche in Neunkirchen

Eintrag Sterbebuch Kobersdorf, Anna Gerstl, 29. Juni 1884
Eintrag Sterbebuch Kobersdorf, Anna Gerstl, 29. Juni 1884


Vater: Abraham

Ehemann (weiland): Natan Gerstl


Personenregister jüdischer Friedhof Kobersdorf


Schreibe einen Kommentar

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert

The maximum upload file size: 10 MB. You can upload: image, audio, video, document, spreadsheet, interactive, text, archive, code, other. Links to YouTube, Facebook, Twitter and other services inserted in the comment text will be automatically embedded. Drop file here