Personenregister jüdischer Friedhof Lackenbach
Mirjam Lea Segal, 16. Tevet (= Dezember/Jänner o.J.)
Die Grabinschrift
| [1] H(ier ist) g(eborgen) | פט |
| [2] die Frau, F(rau) Mirjam | האשה מ” מרים |
| [3] Lea, E(hefrau des) e(hrbaren Herrn) Mose | לאה א”כ” משה |
| [4] Segal, s(ein Andenken möge bewahrt werden). I(hre Seele) g(ing hinweg) am | סגל ז” י”נ ביום |
| [5] 16. Tevet. | ט”ז טבת |
| [6] I(hre) S(eele) m(öge eingebunden sein) i(m Bund) d(es Lebens). | תנצב”ה |
Anmerkungen
Leider kein Todesjahr angegeben.
Zeile 4: “Segal oder Sega”l” ist ein Notarikon für סגן לכהונה oder סגן לוויה, also etwa “Levitenführer”, dient auch heute als Nachname und weist jedenfalls auf levitische Herkunft hin.
Biografische Notizen
Mirjam Lea Segal, gest. 16. Tevet = Dezember/Jänner o.J.
Ehemann (weiland): Mose Segal
Personenregister jüdischer Friedhof Lackenbach