Segal Mirjam Lea – o. J.

Segal Mirjam Lea – o. J.

Personenregister jüdischer Friedhof Lackenbach

Mirjam Lea Segal, 16. Tevet (= Dezember/Jänner o.J.)

 

Grabstein Mirjam Lea Segal, 16. Tevet o. J.
Grabstein Mirjam Lea Segal, 16. Tevet o. J.

 

Die Grabinschrift

Inschrift Mirjam Lea Segal: Zeilengerechte Transkription und Übersetzung
[1] H(ier ist) g(eborgen) פט
[2] die Frau, F(rau) Mirjam האשה מ” מרים
[3] Lea, E(hefrau des) e(hrbaren Herrn) Mose לאה א”כ” משה
[4] Segal, s(ein Andenken möge bewahrt werden). I(hre Seele) g(ing hinweg) am סגל ז” י”נ ביום
[5] 16. Tevet. ט”ז טבת
[6] I(hre) S(eele) m(öge eingebunden sein) i(m Bund) d(es Lebens). תנצב”ה
 

Anmerkungen

Leider kein Todesjahr angegeben.

 

Biografische Notizen

Mirjam Lea Segal, gest. 16. Tevet = Dezember/Jänner o.J.

Ehemann (weiland): Mose Segal

 

Personenregister jüdischer Friedhof Lackenbach

 

Schreibe einen Kommentar

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert

The maximum upload file size: 10 MB. You can upload: image, audio, video, document, spreadsheet, interactive, text, archive, code, other. Links to YouTube, Facebook, Twitter and other services inserted in the comment text will be automatically embedded. Drop file here