Rachel, Tochter Mordechai – 27. April 1778

Rachel, Tochter Mordechai – 27. April 1778

Personenregister jüdischer Friedhof Kobersdorf

Rachel, Tochter Mordechai, 21. Nisan 578 (= Montag, 27. April 1778)

Grabstein Rachel, Tochter Mordechai, 21. Nisan 578 = Montag, 27. April 1778
Grabstein Rachel, Tochter Mordechai, 21. Nisan 578 = Montag, 27. April 1778


Die Grabinschrift

Inschrift Rachel 1778: Zeilengerechte Transkription und Übersetzung
[1] H(ier ist) g(eborgen) פ”ט
[2] das Mädchen Rachel, Tochter הילדה רחל בת
[3] d(es ehrbaren) H(errn) Mordechai, unser Fels (= Gott) möge ihn segnen und beschützen. כה מרדכי יצ”ו
[4] I(hre Seele) g(ing hinweg) am Tag 2 (= Montag), 7. (Tag) י”נ יום ב שביעי
[5] von Pesach 578 n(ach der kleinen Zeitrechnung). של פסח תקע”ח ל
[6] I(hre) S(eele) m(öge eingebunden sein) i(m Bund) d(es Lebens). תנצב”ה


Anmerkungen

Der Grabstein steht nahe dem Eingang sozusagen im 90-Grad-Winkel zu den meisten anderen Grabsteinen am Friedhof und ist mit der Inschriftenseite genordet.

Maße (sichtbar, cm, B x H): 30 x 48


Biografische Notizen

Rachel, Tochter Mordechai, gest. 21. Nisan 578 = Montag, 27. April 1778

Vater: Mordechai NN


Personenregister jüdischer Friedhof Kobersdorf


Schreibe einen Kommentar

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert

The maximum upload file size: 10 MB. You can upload: image, audio, video, document, spreadsheet, interactive, text, archive, code, other. Links to YouTube, Facebook, Twitter and other services inserted in the comment text will be automatically embedded. Drop file here