Personenregister jüdischer Friedhof Lackenbach
Juliane / Julia (Jütl) Ullmann, geb. Wiener, 09. Schvat 671 (= Dienstag, 07. Februar 1911)
Die hebräische Grabinschrift
| [1] H(ier ist) g(eborgen) | פ”ט |
| [2] eine feine, wohltätige und bescheidene Seele, | נפש עדינה נדיבה וצנועה |
| [3] die Rabbinersgattin, Frau | הרבנית מרת |
| [4] Jütl, | ייטל |
| [5] Ehefrau des Rabbiners, des überragenden Gelehrten, des MORENU (unseres Lehrers und Meisters), H(errn) David, s(ein Andenken) m(öge bewahrt werden), | רשת הרב הגאון c ר’ דוד ז”ל |
| [6] Ullmann. | אוללמאנן |
| [7] Sie stieg nach oben in Reinheit am Tag 3 (= Dienstag), | עלתה למרום בטהרה יום ג’ |
| [8] 9. Schvat 671 n(ach der) k(leinen) Z(eitrechnung). | ט’ שבט תרעא לפ”ק |
| [9] Ein Tag der Wehklage und des Seufzens, des Klagegeschreis und des Weinens. | יום נהי ואנחה זעקה ובכיה |
| [10] Ein Tag, an dem die Wonne unserer Seelen genommen wurde. | יום שנוטל מחמד נפשינו |
| [11] Die Reinheit des Herzens verschwand, unser Gemüt stöhnte. | טהור לב נשבת רוחינו הומיה |
| [12] Zur Trauer verwandelte sich für uns unsere Zither. | לאבל נתהפך לנו כינורינו |
| [13] Ehefrau eines Toragelehrten und Gerechten, eine Seele ohne Fehl. | אשת חבר וצדיק נשמה תמימה |
| [14] Die Pracht ihrer Familie und ein Diadem ihrer Zierde. | ופאר משפחתה ונזר תפארתה |
| [15] Den im Herzen Niedergedrückten gewährte sie Ruhe sowie der unsteten Seele | לנדכאי לב מוחם ולנפש סוערת |
| [16] Heilung jedweder Krankheit und jedes gebrochenen Geistes. | מרפא כל מדוה וכל רוח נשברת |
| [17] Ihre Seele möge im Glück wohnen, ihr Gedächtnis sei zum Segen. | נפשה בטוב תלין זכרה לברכה |
| [18] I(hre) S(eele) m(öge eingebunden sein) i(m Bund) d(es Lebens). | תנצבה |
Anmerkungen
Zeile 5: Die hebräische Abkürzung מהו’ bezeichnet einen innerjüdischen Titel und wird MORENU gelesen. Den MORENU-Titel erhielten nur besonders gelehrte Männer, Bernhard Wachstein bezeichnet ihn als “synagogaler Doktortitel” (siehe Bernhard Wachstein, Die Inschriften des Alten Judenfriedhofes in Wien, 1. Teil 1540 (?)-1670, 2. Teil 1696-1783, Wien 1912, 2. Teil, S. 15).
Zeile 12: S. v.a. Ijob 30,31: וַיְהִ֣י לְ֭אֵבֶל כִּנֹּרִ֑י וְ֝עֻגָבִ֗י לְק֣וֹל בֹּכִֽים׃ “Deshalb ist meine Zither zur Trauerklage geworden, und meine Flöte zu Jammertönen”.
Zeile 13: S. den Kommentar von Ibn Esra zu Sprüche 1,1: ולהחיות הנשמה התמימה. “und eine makellose Seele wiederzubeleben”.
Zeile 14: Vgl. Jesaja 62,3: וְהָיִ֛ית עֲטֶ֥רֶת תִּפְאֶ֖רֶת בְּיַד־יְהֹוָ֑ה “Du wirst eine Krone des Schmuckes in der Hand des Herrn sein”.
Zeile 17: Psalm 25,13: נַ֭פְשׁוֹ בְּט֣וֹב תָּלִ֑ין “Er selbst wohnt im Glück”. Siehe besonders auch die Anmerkungen und Ausführungen von Leopold Zunz dazu in seinem 
“Zur Geschichte und Literatur“, Band 1, Seite 360 und 361.
Zeile 9-17: Akrostichon: Die Anfangsbuchstaben ergeben den hebräischen Vornamen (Jütl) und den Nachnamen der Verstorbenen (Ullmann). Allerdings ist der Nachname etwas anders geschrieben als in Zeile 6, nämlich ohne zweites ל und ohne א.
Biografische Notizen
Juliane / Julia (Jütl) Ullmann, geb. Wiener ca. 1828, gest. 09. Schvat 671 = Dienstag, 07. Februar 1911 um 17 Uhr (5 Uhr Nachmittag) mit 83 Jahren an einer Angststörung, begraben am 08. Februar 1911 am jüdischen Friedhof Lackenbach
Vater: Simon Wiener, weiland
Mutter: Teres Bun, weiland
Ehemann: Rabbiner David Ullmann, geb. 01. Jänner 1823, Rabbiner in Lackenbach mehr als 50 Jahre lang, von 1849 bis 1901, gest. 13. Jänner 1901.
Er war der längst dienende Rabbiner in den ehemaligen jüdischen Gemeinden des Burgenlandes und war als Rabbiner seinem Vater Abraham Ullmann gefolgt, gest. 12. August 1849 (zum Todesdatum siehe unten), der wiederum seinem Vater Scholem Ullmann nach dessen Tod 1825 nachgefolgt war.
Die Grabsteine von Rabbiner Abraham und Rabbiner David Ullmann sowie ihrer Ehefrauen befinden sich nebeneinander in der sogenannten Rabbinerreihe am jüdischen Friedhof in Lackenbach und schräg gegenüber des Grabes von Rabbiner Scholem Ullmann.
Bildquelle: Das Porträtbild von Rabbiner David Ullmann kommt meines Wissens nach das erste Mal vor in der Publikation:עלי זכרון, 2019, Seite 21.
Die Hochzeit zwischen David Ullmann und Juliane Wiener fand am 11. Dezember 1845 in Lackenbach statt:
Kinder (von David Ullmann und Juliane Wiener, die ich im Geburtsbuch finden konnte):
Friedrich Ullmann, geb. 18. Dezember 1846 in Lackenbach
Anmerkung: Bei der Geburt von Friedrich wird der Vater noch mit dem Beruf “Handelsmann” geführt, da er das Rabbinat erst nach dem Tod seines Vaters 1849 übernommen hat.
Marie Ullmann, geb. 06. Jänner 1849 in Lackenbach, verh. Ratzesdorfer, gest. 08. Februar 1924 in Antwerpen, Belgien
Abraham Ullmann, geb. 28. Oktober 1850 in Lackenbach
Anmerkung: Da Abrahams Großvater, der Vater seines Vaters David, Abraham Ullmann, am 12. August 1849 starb, konnte David Ullmann seinen erstgeborenen Sohn, (Friedrich, geb. 1846, s.o.) noch nicht nach dessen Großvater Abraham nennen. Er folgt damit der aschkenasischen Tradition, Söhnen nicht die Namen von noch lebenden Vorfahren zu geben.
Nanette / Netty Ullmann, geb. 20. Oktober 1852 in Lackenbach, geh. 24. Dezember 1873 in Pressburg (!) Samuel Leidersdorf. Dass die Trauung in Pressburg und nicht in Lackenbach stattfand , dürfte auch der Grund sein, dass der Eintrag sich nur im Index (s.u.), nicht aber im originalen Trauungsbuch findet.
Moritz Ullmann, geb. 01. Dezember 1854 in Lackenbach
Jakob Ullmann, geb. 28. Oktober 1856 in Lackenbach, gest. 14. Juli 1873 in Vilna
Leon Ullmann, geb. 04. Februar 1859 in Lackenbach, verheiratet mit Hedwig Engelsmann, geb. 03. Oktober 1862 in Zalaegerszeg (Ungarn).
Sowohl Leon Ullmann als auch seine Frau Hedwig wurden in der Schoa ermordet: Leon, Hedwig.
Beide hatten am 04. November 1938 um Unterstützung zur Ausreise nach Antwerpen angesucht:
Ich ersuche höflichst Herrn Leo Ullmann und Frau 2 Fahrkarten nach Antwerpen auszufolgen. ‒ Herr Ullmann ist besonders anständig und wird bereits seit vier Monaten von uns befürsorgt. ‒ Moritz Pappenheim und Leopold Gederle.
geni.com, wo nur 2 Kinder, Esther und Rachel, genannt sind!
Mira Blum wird auf
geni.com als Tochter von David Ullmann angeführt, was falsch ist. Sie ist die Tochter von dessen Sohn Leo(n) Ullmann und heiratet am 6. Juni 1907 den Kaufmann Miksa / Max Blum aus Krumbach. Mira Blum, geborene Ullmann, wird, so wie ihre Eltern, in der Schoa (1942 in Maly Trostinez) ermordet.Ehemann Max Blum starb 2. Jänner 1942 in Wien. Das Begräbnis am Zentralfriedhof Wien, Tor IV, 21-38-66, zahlte seine Ehefrau Mira, beide werden als “befürsorgt” bezeichnet (nachgetragen 1951). Das Grab von
Max Blum, gest. 1942.
Weiter mit den Kindern von David Ullmann und Juliane Wiener:
Jenny (Tuschena) Stössl, geb. Ullmann 17. April 1861 in Lackenbach, gest. 02. August 1904, begraben in Lackenbach
Salomon Ullmann, geb. 04. Dezember 1865 in Lackenbach
Philipp Rafael Ullmann, geb. 04. April 1868 in Lackenbach
Ester Ullmann, geb. 05. Februar 1871 in Lackenbach
Siehe auch: Rabbi David Ullmann (1823 – 1901) auf geni.com.
Allerdings findet sich dort bei Moritz (Maurice) Ullmann ein anderes Geburtsdatum, nämlich 02. Dezember 1856, der Eintrag im Geburtsbuch datiert aber eindeutig auf 1. Dezember 1854 (s.o.).
Friedrich Ullmann, geb. 1846, fehlt völlig. Damals war Vater David Ullmann noch nicht Rabbiner in Lackenbach.
Auch Jakob Ullmann fehlt auf geni.com völlig.
Bei Abraham bzw. Adolf Abraham Ullmann findet sich als Geburtsjahr 1850, aber kein Geburtsmonat und -tag, bei anderen Kinder keine Angaben zum Geburtstag.
Unter den Kindern finden sich weiters ein Schlomo Zalmen Ullman und ein Shulem Ullmann, der 1930 stirbt. Ich kann aber die beiden Kinder nicht eindeutig zuordnen, einer sollte der obgenannte Salomon Ullmann sein, der am 4. Dezember 1865 geboren wurde.
Mira Ullmann wir als Tochter von David Ullmann geführt, ist aber die Tochter von Leon Ullmann, siehe oben!
Personenregister jüdischer Friedhof Lackenbach