Kurt Schubert
Über die Kategorie “Bagatellen” Dr. Fred Sinowatz und Prof. Kurt Schubert werden vom ehemaligen Oberrabbiner Bayerns und Baden Württembergs, Joel Berger, begrüßt – bei der Ausstellungseröffnung „Nicht ganz koscher?“ am 26. …
Ritter Leopold – 23. Dezember 1885
Über die Kategorie “Bagatellen” Leopold (Esriel Jehuda) Ritter, 15. Tevet 646 = (Mittwoch, 23. Dezember 1885) Der Grabstein befindet sich am jüdischen Friedhof Graz. Die hebräische Grabinschrift Inschrift Leopold Ritter: Zeilengerechte …
Wachstein Bernhard – 15. Jänner 1935
Über die Kategorie “Bagatellen” Bernhard (Berel, Dov Ber ben Mose), 11. Schvat 695 = (Dienstag, 15. Jänner 1935) Der Grabstein befindet sich am Zentralfriedhof Tor IV. Die Grabinschrift Inschrift Bernhard Wachstein: …
Kobersdorf Chaja Sara – 07. März 1820
Personenregister jüdischer Friedhof Lackenbach Chaja Sara KD (=Kobersdorf?), 21. Adar 580 = (Dienstag, 07. März 1820) Die Grabinschrift Inschrift Chaja Sara KD: Zeilengerechte Transkription und Übersetzung [1] H(ier ist) g(eborgen) פט …
Josel, Sohn von Manis – 11. Jänner 1778
Personenregister jüdischer Friedhof Lackenbach Josel, Sohn von Manis, 12. Tevet 538 = (Sonntag, 11. Jänner 1778) Die Grabinschrift Inschrift Josel 1778: Zeilengerechte Transkription und Übersetzung [1] S(eine Seele) g(ing hinweg) am …
Mayer Jakob – 10. September 1891
Über die Kategorie “Bagatellen” Jakob Mayer, 07. Elul 651 = (Donnerstag, 10. September 1891) Der Grabstein befindet sich am jüdischen Friedhof Graz, Anfrage (und auch die Fotos) von Frau Dr.in K.HT. …
Kein Platz für die Pendeluhr
Über ein kleines, meist übersehenes, aber sehr wichtiges Detail in der Synagoge Synagogen im Burgenland: Ein historischer Miniexkurs Pendel- und Wanduhren, eine Ministatistik fürs Burgenland Die ehemaligen Synagogen des Burgenlandes mit …
Genisa-Fragment Kobersdorf “verschwunden” ?!
Über die Kategorie “Bagatellen” Das historisch einzigartige Genisa-Fragment ist vom jüdischen Friedhof Kobersdorf verschwunden. Niemand wurde vorab oder auch nach dem Abtransport des Fragments informiert. Es liegt in der Garage des …
Hanff Leopold – 18. Jänner 1857
Über die Kategorie “Bagatellen” Leopold (Jehuda Elias) Hanff, 25. Tevet 617 = (Mittwoch, 21. Jänner 1857) bzw. 18. Jänner 1857 laut deutschsprachiger Grabinschrift Der Grabstein befindet sich am jüdischen Friedhof Bozen/Bolzano …
(Marx Markus) Mordechai bar Gerson – 14. April 1804
Über die Kategorie “Bagatellen” Markus (Mordechai bar Gerson), Sohn des Gerson (Marx), 03. Ijjar 664 = (Schabbat, 14. April 1804) Der Grabstein befindet sich am jüdischen Friedhof Bozen/Bolzano in Südtirol und …
Die Gedenktafel – NEU
Eine kleine Nachlese Schon 2010 kritisierten wir die “alte” Gedenktafel an jenem Haus, an dessen Standort sich die Gemeindesynagoge von Eisenstadt befunden hatte. Gestern Abend enthüllten der Bürgermeister der Freistadt Eisenstadt, …
Der Herr segne und behüte dich
Symbole auf jüdischen Grabsteinen I ‒ Die segnenden Priesterhände. Prolog Der ursprüngliche Artikeltitel “Der Herr segne und behüte dich. Von Mr. Spock bis zur Schlange der Ewigkeit” war der Titel meines …
Meir Hersch, Sohn Juda – 30. Oktober 1828
Personenregister jüdischer Friedhof Lackenbach Meir Hersch, Sohn des Juda, 22. Marcheschwan 589 = (Donnerstag, 30. Oktober 1828) Die Grabinschrift Inschrift Meir Hersch 1828: Zeilengerechte Transkription und Übersetzung [1] E(s ging hinweg) …
Grünwald Viktor – 04. Februar 1904
Personenregister jüdischer Friedhof Kobersdorf Viktor / Gyözö (Isak Chajim) Grünwald, 17. Schvat 664 (= Mittwoch, 03. Februar 1904, korrigiert auf Eintrag im Sterbebuch 04. Februar 1904) Die Grabinschrift Inschrift Viktor Gruenwald: …
Lipman, Sohn Israel – 03. Mai 1774
Personenregister jüdischer Friedhof Lackenbach Lipman, Sohn des Israel, 22. Ijjar 534 = (Dienstag, 03. Mai 1774) Die Grabinschrift Inschrift Lipman 1774: Zeilengerechte Transkription und Übersetzung [1] H(ier liegt) b(egraben) פ”נ [2] …
Fuchs Matilda, geb. Epstein – 16. Oktober 1868
Personenregister jüdischer Friedhof Kobersdorf Mathilda/e (Tila) Fuchs, geb. Epstein, 01. Cheschwan 629 (= Freitag später Abend, 16. Oktober 1868) Die Grabinschrift Inschrift Tila Fuchs: Zeilengerechte Transkription und Übersetzung [1] Hier ist …
Adler Sali – 29. Juni 1848
Personenregister jüdischer Friedhof Lackenbach Sali (Serel) Adler, 28. Siwan 608 = (Donnerstag, 29. Juni 1848) Die Grabinschrift Inschrift Sali Adler: Zeilengerechte Transkription und Übersetzung [1] H(ier ist) g(eborgen) פ”ט [2] die …
Josef, Sohn Wolf – 03. April 1769
Personenregister jüdischer Friedhof Lackenbach Josef, Sohn des Wolf, 25. Adar II 529 = (Montag, 03. April 1769) Die Grabinschrift Inschrift Josef, Sohn des Wolf: Zeilengerechte Transkription und Übersetzung [1] H(ier liegt) …
Korolányi Ludwig – 28. Februar 1926
Über die Kategorie “Bagatellen” Ludwig (Elieser Chajim) Korolányi, 15. Adar 686 = (Sonntag Abend, 28. Februar 1926) Der Grabstein befindet sich am jüdischen Friedhof Baden. Die Grabinschrift Inschrift Luz 1926: Zeilengerechte …
Gerstl Anna – 29. Juni 1884
Personenregister jüdischer Friedhof Kobersdorf Anna (Esterl) Gerstl, 06. Tammus 644 (= Sonntag, 29. Juni 1884) Die Grabinschrift Inschrift Anna Gerstl: Zeilengerechte Transkription und Übersetzung [1] H(ier ist) g(eborgen) eine angesehene Frau, …
Katz Itzik – 29. Mai 1841
Personenregister jüdischer Friedhof Kobersdorf Itzik Katz, Sohn Abraham, 09. Siwan 601 (= Schabbat, 29. Mai 1841) Die Grabinschrift Inschrift Itzik Sohn Abraham 1841: Zeilengerechte Transkription und Übersetzung [1] H(ier) ‒ {Segnende …
Silbermann Leiser Mendel – 25. Dezember 1934
Personenregister jüdischer Friedhof Kobersdorf Leiser (Elieser) Mendel Silbermann, 19. Tevet 635 (= Dienstag, 25. Dezember 1934) Die Grabinschrift Inschrift Leiser Silbermann: Zeilengerechte Transkription und Übersetzung [1] H(ier liegt) b(egraben) פ”נ [2] …
Max Theresia, geb. Zollschan – 02. Februar 1907
Personenregister jüdischer Friedhof Kobersdorf Theresia (Resl) Max, geb. Zollschan, 19. Schvat 667 (= Samstag Abend, 02. Februar 1907) Die Grabinschrift Inschrift Max Theresia: Zeilengerechte Transkription und Übersetzung [1] H(ier liegt) b(egraben) …
Max Jakob – 13. September 1901
Personenregister jüdischer Friedhof Kobersdorf Jakob Max, Nacht zum 1. Tag Rosch ha-Schana = 01. Tischre 662 (= Freitag Nacht, 13. September 1901) Die Grabinschrift Inschrift Max Jakob: Zeilengerechte Transkription und Übersetzung …
Mayer Leopold – 10. April 1866
Personenregister jüdischer Friedhof Lackenbach Leopold (Salomon Löb) Mayer, 25. Nisan 626 (= Dienstag, 10. April 1866) Die Grabinschrift Inschrift Leopold Mayer: Zeilengerechte Transkription und Übersetzung [1] [Tränenbaum] {אלון בכות} [2] H(ier …
Segal Mirjam Lea – o. J.
Personenregister jüdischer Friedhof Lackenbach Mirjam Lea Segal, 16. Tevet (= Dezember/Jänner o.J.) Die Grabinschrift Inschrift Mirjam Lea Segal: Zeilengerechte Transkription und Übersetzung [1] H(ier ist) g(eborgen) פט [2] die Frau, F(rau) …
Leser, Sohn Mose – 28. Oktober 1824
Personenregister jüdischer Friedhof Lackenbach Leser, Sohn des Mose, 06. Marcheschwan 585 (= Donnerstag, 28. Oktober 1824) Die Grabinschrift Inschrift Leser, Sohn des Mose: Zeilengerechte Transkription und Übersetzung [1] Er starb und …
Ascher vulgo Lemmel – 20. November 1758
Personenregister jüdischer Friedhof Lackenbach Ascher vulgo Lemmel, Sohn Ahron, 19. Cheschwan 519 (= Montag, 20. November 1758) Die Grabinschrift Inschrift Ascher vulgo Lemmel 1758: Zeilengerechte Transkription und Übersetzung [1] S(eine Seele) …
Elkeli, Tochter Itzik – 03. April 1828
Personenregister jüdischer Friedhof Lackenbach Elkeli, Tochter des Itzik, 3. Zwischenfeiertag von Pesach = 19. Nisan (= Donnerstag, 03. April 1828) Die Grabinschrift Inschrift Elkeli Tochter Itzik: Zeilengerechte Transkription und Übersetzung [1] …
Rachel, Tochter Mordechai – 27. April 1778
Personenregister jüdischer Friedhof Kobersdorf Rachel, Tochter Mordechai, 21. Nisan 578 (= Montag, 27. April 1778) Die Grabinschrift Inschrift Rachel 1778: Zeilengerechte Transkription und Übersetzung [1] H(ier ist) g(eborgen) פ”ט [2] das …
Hönigsberger Moritz – 20. Dezember 1887
Personenregister jüdischer Friedhof Kobersdorf Moritz (Mose) Hönigsberg(er), 06. Tevet 648 (= Dienstag Abend, 20. Dezember 1887) Die Grabinschrift Inschrift Moritz Hoenigsberger: Zeilengerechte Transkription und Übersetzung [1] H(ier liegt) b(egraben) פ”נ [2] …
Jakob, Sohn Löb – 31. Dezember 1814 / Juda – o. D.
Personenregister jüdischer Friedhof Kobersdorf Jakob, Sohn des Löb, 18. Tevet 575 (= Schabbat, 31. Dezember 1814); Juda, sein Sohn, ohne Datum Die Grabinschrift Inschrift Jakob ben Loeb: Zeilengerechte Transkription und Übersetzung …
Brandl Mischket – 25. Jänner 1833
Personenregister jüdischer Friedhof Kobersdorf Mischket Brandl, 05. Schvat 593 (= Freitag, 25. Jänner 1833) Die Grabinschrift Inschrift Mischket Brandl: Zeilengerechte Transkription und Übersetzung [1] Hier ist geborgen פה טמונה [2] eine …
Salman, Sohn Gerson – 29. Jänner 1852
Personenregister jüdischer Friedhof Kobersdorf Salman, Sohn des Gerschon, 08. Schvat 612 (= Donnerstag, 29. Jänner 1852) Die Grabinschrift Inschrift Salman 1852: Zeilengerechte Transkription und Übersetzung [1] S(eine Seele) g(ing hinweg) i(n) …
Hacker Gütel – 18. Juli 1869
Personenregister jüdischer Friedhof Kobersdorf Gütel Hacker, 10. Av 629 (= Sonntag, 18. Juli 1869) Die Grabinschrift Inschrift Hacker Guetel: Zeilengerechte Transkription und Übersetzung [1] Hier liebt begraben eine teure Frau, פה …
Luria / Lurjan Abraham – 31. Dezember 1887
Personenregister jüdischer Friedhof Kobersdorf Abraham (Abraham Löb) Luria / Lujan, 17. Tevet 648 (= Samstag Abend, 31. Dezember 1887) Die Grabinschrift Inschrift Abraham Luria: Zeilengerechte Transkription und Übersetzung [1] H(ier liegt) …