Schönheit
Familie Schönheit schreibt: La mia famiglia si chiama “Schönheit” veniamo da Gussing verso la metá del 1850. Qualcuno puó fornize informazioni? Grazie Gadi Schönheit Familie Schönheit aus Mailand war soeben in …
Rechnitz(er)
Gabriel (Gaby) Rechnitzer sent us the following inquiry: I am trying very hard to trace our Family origins and if and how they were connected to the town of ‘Rechnitz’. The …
Bilder der Woche – Die Venezianische Haggada
Zum Pesachfest 5772 Im Jahr 1609 entschloss sich der in der Nähe von Padua geborene Israel ben Daniel Zifroni eine völlig neu gestaltete Pesach-Haggada herauszugeben. Ganz offensichtlich selbst nach einem langen …
Bild der Woche – Kreuzstadl
Gestern fand in Rechnitz das alljährliche Gedenken an die ermordeten 180 ungarischen Zwangsarbeiter statt. 67 Jahre danach wurden gestern 12 Schau-/Texttafeln und Schaukästen feierlich eröffnet. Zahlreiche Prominenz, darunter auch Bundespräsident Dr. …
Bild der Woche – Purim 5772/2012
Am 14. Adar, heuer Donnerstag, der 8. März, wird Purim gefeiert. Die Ereignisse, auf die sich das Fest bezieht, liegen in teils historischer, teils legendärer Überlieferung im biblischen Buch Ester vor. …
Bild der Woche – Chanukka und ein abgeschlagener Kopf
Was Judit und Holofernes mit Chanukka zu tun haben Übermorgen, am Dienstag, dem 20. Dezember, ist der 24./25. Kislew und damit Erev Chanukka. Es ist wohl hinlänglich bekannt, dass das achttägige …
Bild der Woche – Genisa-Grab am Zentralfriedhof Wien
Das Genisa-Grab am Zentralfriedhof, Tor IV, gleich links neben dem Eingang und der Zeremonienhalle Tor IV (eigentlich “Tor V”) des Wiener Zentralfriedhofs: Die mehr als 250.000m2 große Fläche wurde 1911 erworben, …
Bild der Woche – Jona
In wenigen Tagen, am 10. Tag nach Rosch haSchana, also am 10. Tischre, heuer Schabbat, der 08. Oktober, ist Jom Kippur (Versöhnungstag). Meerwurf des Jona, Kennicot-Bibel, fol. 305r Am Versöhnungstag wird …
Breuer Isidor / Breuer Israel – 21. Juni 1905
Isidor Breuer / Israel Breuer, 18. Siwan 5665 (Mittwoch, 21. Juni 1905) Anmerkungen Laut Zeile 1 der hebräischen Inschrift wird Israel Breuer 2 Tage nach seinem Tod begraben, nämlich am 20. …
Schischa Elias – 08. November 1927
Elias Schischa, 13. Cheschvan 5688 (Dienstag, 08. November 1927) Anmerkungen Laut hebräischer Inschrift (Zeile 2) war Elias Schischa unverheiratet: הב” für הבחור. Sein hebräischer Vorname lautet “Elijahu” אליהו. Warum Isidor Öhler …
Schischa Pessl – 09. September 1917
Pessl Schischa, 22. Elul 5677 (Sonntag, 09. September 1917) Anmerkungen In der hebräischen Inschrift erfahren wir über ihre Familie sonst nur, dass sie ihre Söhne/Kinder auf dem Weg des Glaubens (wörtl. …
Pollak Raphael – 16. November 1863
Raphael Pollak, 05. Kislew 5624 (Montag, 16. November 1863) Anmerkungen Raphael Pollak wird in der Inschrift als frommer Mann beschrieben, der sich um seine Familie sorgte und die Bedürftigen selbstlos und …
Breuer Salman – 13. November 1907
Salman (Salomon ben David) Breuer, 07. Kislew 5668 (Mittwoch, 13. November 1907) Anmerkungen und biografische Notizen Laut hebräischer Inschrift ist Salman (Salom ben David) wohl (Update 11. 07. 2011: siehe Kommentar …
Breuer Mendl – 25. November 1910
Mendl (Menachem ben David) Breuer, 23. Cheschvan 5671 (Freitag, 25. November 1910) Anmerkungen Die hebräische Inschrift besticht durch eine sehr schöne Komposition, sowohl im Reim als auch im Inhalt. So wird …
Steinhof Luphka – 08. März 1916
Luphka Steinhof, 03. Adar II 5676 (Mittwoch, 08. März 1916) Anmerkungen Der Vorname לופקה “Luphka” (oder wie immer es gelesen wird) ist mir leider unbekannt. Ich übernehme hier (vorläufig) die Schreibung …
Breuer Sarl – 09. Frebruar 1863
Sarl Breuer, 20. Schvat 5623 (Montag, 09. Februar 1863) Anmerkungen Öhler bezeichnet die Inschrift als “zum großen Teil unleserlich”, was auch bedingt stimmt. Jedenfalls sind (zumindest) außer dem Namen der Verstorbenen …
Breuer Fanni (Franziska) / Breuer Fradl – 01. Mai 1925
Fanni (Franziska) Breuer (Breyer) / Fradl Breuer, 07. Ijjar 5685 (Freitag, 01. Mai 1925) Anmerkungen In Zeile 3 der hebräischen Inschrift erfahren wir, dass Fanni (Fradl) Breuer aus einer Familie von …
Er führte mich in einen Ort der Gelehrsamkeit …
Zur “Jahrzeit” von Rabbi Meir Eisenstadt – MaHaRaM ASCH Das bedeutendste Grab am älteren jüdischen Friedhof in Eisenstadt und wohl auch das bekannteste aller jüdischen Friedhöfe des heutigen Burgenlandes, ist jenes …
Wenn Würmer in den Kirschen nisten …
Jetzt ist Kirschenzeit. Hier im Burgenland, nahe Eisenstadt, gibt es den wunderschönen Kirschblüten-Radweg, die Bäume blüh(t)en prächtig (die eigentliche Kirschblüte ist schon vorüber) und auch auf den Märkten erhält man allerorts …
Steinhof Lina / Steinhof Levia – 05. Oktober 1916
Lina Steinhof / Levia Steinhof, 08. Tischre 5677 (Donnerstag, 05. Oktober 1916) Anmerkungen In Zeile 6 und 7 wird der Ehemann von Lina (Levia) Steinhof genannt: “Ehefrau des rabbinisch Gebildeten (7) …
Steinhof Mor(itz) / Steinhof Josef Meir – 21. Jänner 1915
Mor(itz) Steinhof / Josef Meir Steinhof, 06. Schvat 5675 (Donnerstag, 21. Jänner 1915) Anmerkungen In Zeile 2 wird Josef Meir mit dem “Stamme der Ältesten und bedeutenden, edlen Schreibern” assoziiert גזע …
Steinhof Josef Meir – 01. November 1934
Josef Meir Steinhof, 23. Cheschvan 5695 (Donnerstag, 01. November 1934) Anmerkungen Beim Sterbedatum (Zeile 1) wird sowohl der Wochentag mit ungefährer Zeitangabe: “Donnerstag, im Morgengrauen” אור ליום ה” als auch der …
Steinhof Sofie / Steinhof Süssl – 22. September 1934
Sofie Steinhof / Süssl Steinhof, 13. Tischre 5695 (Schabbat, 22. September 1934) Anmerkungen Beim Sterbedatum (Zeile 1) wird sowohl der Wochentag angegeben: “Schabbat Kodesch” (Heiliger Schabbat) ביום ש”ק” als auch der …
Bilder der Woche – Die Vogelkopf-Haggada
Zum Pesachfest 5771 – II Nach unserem ersten Beitrag zu Pesach mit einem Blick in die Pesach-Haggada des Rothschild-Miscellanys, in dem wir Abraham und den 3 Engeln in Mamre begegneten, widmen …
Bild der Woche – Abraham und die 3 Engel
Zum Pesachfest 5771 – I Pesach naht – und was läge da näher, als einen Blick in unsere Handschriften- und Faksimilesammlung zu werfen, in der sich u.a. gar eindrucksvolle Pesach-Haggadot finden. …
Sofer Jütl Lea – 31. Juli 1904
Jütl Lea Sofer, 19. Av 5664 (Sonntag, 31. Juli 1904) Anmerkungen Laut hebräischer Inschrift, Zeile 2, handelt es sich bei der Verstorbenen um ein Mädchen (junge Frau) ילדה. In Zeile 3 …
Bild der Woche – Flüssiges koscheres Gedenken
Koscher-Stempel von Rabbiner Schlomo Hofmeister, Wien Nicht schlecht gestaunt habe ich, als ich anlässlich einer Einladung vor wenigen Tagen unter den Gastgeschenken eine Weinflasche mit koscherem Rotwein entdeckte, die den berühmten …
Deutsch Ester – 07. Juli 1912
Ester Deutsch, 22. Tammus 5672 (Sonntag, 07. Juli 1912) Anmerkungen und biografische Notizen Laut Zeile 4 war sie die Tochter von Bila/Beila/Bela בת בילה. In Zeile 5 der hebräischen Inschrift werden …
Franz Liszt und sein jüdischer Entdecker
Lisztsujet, Bild-©: Kulturservice Burgenland Unsere “two cents” zu Lisztomania 2011© I In wenigen Tagen, am 27. Jänner 2011, findet der feierliche Auftakt zu Lisztomania 2011© statt, das Burgenland feiert 2011 “‘seinen …
Bild der Woche – Der Meister
Als ich Herrn Shapira unlängst besuchte, stellte er gerade einen Zweispitz für die einzige Bereiteranwärterin der Spanischen Hofreitschule fertig. Ich durfte die junge Dame wenige Minuten später kennenlernen, als sie erfreut …
Bild der Woche – Die Gedenktafel
In der vergangenen Woche fanden die Gedenkfeiern anlässlich der Novemberpogrome 1938 statt. In Eisenstadt, schräg gegenüber von unserem jüdischen Museum, befand sich die 1832 im Stil der französischen Revolutionsarchitektur erbaute Gemeindesynagoge. …
Eine unerfreuliche Meldung zum Stand der Dinge
Das hier laufende Projekt über den jüdischen Friedhof Mattersburg sowie (geplant) für 2011 auch über die beiden jüdischen Friedhöfe in Eisenstadt kann aufgrund der ohnehin knappen Ressourcen unseres Hauses nur bewältigt …
Kohn Moritz / Kohn Mose – 15. März 1904
Moritz Kohn / Mose Kohn, 28. Adar 5664 (Dienstag, 15. März 1904) Anmerkungen Öhler gibt fälschlicherweise als Datum den 18. Adar an. Aber erstens ist in der hebräischen Inschrift “Dienstag, 28. …
Löwy Netti / Segal Esterl – 22. März 1868
Netti Löwy / Esterl Segal, 28. Adar 5628 (Sonntag, 22. März 1868) Anmerkungen Leider finden wir in der hebräischen Inschrift auch keinen Hinweis auf das – in den Matriken widersprüchlich angegebene …
Löwy Josefine / Halevi Pessl – 12. März 1915
Josefine Löwy / Pessl Halevi, 26. Adar 5675 (Freitag, 12. März 1915) Anmerkungen In Zeile 4 der hebräischen Inschrift werden der Vorname der Mutter sowie der Name des Ehemanns genannt: “Tochter …
Löwy David / Halevi David – 20. November 1904
David Löwy / David Halevi, 12. Kislew 5665 (Sonntag, 20. Oktober 1904) Anmerkungen Öhler liest fälschlicherweise als Todesjahr (Zeile 1) “5668” תרסח und kommt daher in der Umrechnung auf das Jahr …