Breuer Fanni (Franziska) / Breuer Fradl – 01. Mai 1925

Breuer Fanni (Franziska) / Breuer Fradl – 01. Mai 1925

Fanni (Franziska) Breuer (Breyer) / Fradl Breuer, 07. Ijjar 5685 (Freitag, 01. Mai 1925)

  • Foto: Grabstein von Fradl Breuer, 07. Ijjar 5685
  • Datenblatt Isidor Öhler: Fradl Breuer, 07. Ijjar 5685


Anmerkungen

In Zeile 3 der hebräischen Inschrift erfahren wir, dass Fanni (Fradl) Breuer aus einer Familie von Ältesten und Angesehen stammt ממשפחת ישישים נכבדים.

Bermerkenswert ist v.a. Zeile 7, in der darüber wehgeklagt wird, dass sie in ihrem Leben 3 Söhne begraben musste הה! ג” בנים בחייה קברתה. Folgen wir dem Kommentar von Carole Vogel, wären dies ihre Söhne Isidor, geb. 1872, Moritz (Mosche Dov), geb. 1875 und Adolf Breuer, geb. 1881, die vor ihr starben.

Als Akrostichon ihr Vorname “Fradl” (Zeile 5), die Namen ihrer Mutter (Zeile 6-8) “Tochter der Lea Sara” בת לאה שרה sowie der Name ihres Ehemanns (Zeile 10-13) “Ehefrau des ehrbaren Herrn Eleasar” אשת כהר אלעזר.


Biografische Notizen

Sterbematriken: Fanni (Fradl) Breyer, geb. Deutsch, wh. in Mattersdorf, verwitwet, Judengasse 9, verwitwet nach , Privatangestellte, verstorben am 01. Mai 1925 um 16 Uhr, mit 75 Jahren, an Altersschwäche

Vater: unbekannt
Mutter: unbekannt

Ehemann: Lazar (Elasar Chajim) Breyer (Breuer), gest. 15. April 1903

Auffällig, dass die Adressangaben divergieren (Lazar: Mattersdorf 36, Fanni: Judengasse 5; allerdings kann es leicht sein, dass Fanni in den 22 Jahren, die sie ihren Gatten überlebte, umgezogen ist). Weiters ist die Schreibung des Nachnamens in den Matriken jeweils verschieden (Breuer vs. Breyer), was aber nicht wirklich überraschen darf. Auch den bürgerlichen Namen ihres Gatten, “Moritz”, erfahren wir hier das erste Mal, in den Matriken wurde er 1903 als “Lazar Breuer” eingetragen.


Personenregister jüdischer Friedhof Mattersburg


4 Kommentare

  1. carole vogel

    I think the recording of her husband’s name as “Moritz” is a mistake. Fanni was married to Lazar Chaim Breuer and he does not ever appear in records as “Moritz.” In fact, Lazar Chaim had a brother named Moritz (Menachem Mandel) Breuer who lived in Sopron.

    Yitzchok Stroh and I have come across other mistakes that occurred in the metrical records of Mattersdorf so this would not be the first one.

Schreibe einen Kommentar

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert

The maximum upload file size: 10 MB. You can upload: image, audio, video, document, spreadsheet, interactive, text, archive, code, other. Links to YouTube, Facebook, Twitter and other services inserted in the comment text will be automatically embedded. Drop file here