Personenregister älterer jüdischer Friedhof Eisenstadt Anna (Nucha Chaja, Frau Jüdel Schaffa) Spitzer, 06. Schvat 607 (= Schabbat, 22. Jänner 1847) Standort unbekannt (Wachstein 831) Wir konnten leider den Grabstein entweder nicht …
Personenregister jüdischer Friedhof Kobersdorf Meir, Sohn des Wolf, 07. Adar 582 (= Donnerstag, 28. Februar 1822) Die Grabinschrift Inschrift Meir 1822: Zeilengerechte Transkription und Übersetzung [1] Er verstarb נפטר [2] in …
Personenregister jüdischer Friedhof Kobersdorf Sanwil, Sohn des Jesaja, 21. Tischre 571 = Hoschana Rabba 571 (= Donnerstag, 18. Oktober 1810 nach Sonnenuntergang oder Freitag, 19. Oktober 1810) Die Grabinschrift Inschrift Sanwil …
Personenregister jüdischer Friedhof Kobersdorf Sali (Sara) Katzburg, geb. Gruber, 29. Siwan 664 (= Sonntag, 2. Juni 1904) Die Grabinschrift Inschrift Sara Katzburg: Zeilengerechte Transkription und Übersetzung [1] H(ier ist) g(eborgen) פ”ט …
Personenregister jüdischer Friedhof Kobersdorf Markus (Meir) Katzburg, 11. Kislew 671 (= Montag, 12. Dezember 1910) Die Grabinschrift Inschrift Markus Katzburg: Zeilengerechte Transkription und Übersetzung [1] {Segnende Priesterhände} {ידי כהן} [2] H(ier …
Personenregister jüdischer Friedhof Kobersdorf Sarl Hacker, geb. Schlesinger, 08. Ijjar 672 (= Donnerstag, 25. April 1912) Die Grabinschrift Inschrift Sarl Hacker: Zeilengerechte Transkription und Übersetzung [1] H(ier ist) g(eborgen) פ”ט [2] …
Personenregister jüdischer Friedhof Kobersdorf Jesaja Hacker, 24. Nisan 667 (= Donnerstag, 06. Juni 1907) Die Grabinschrift Inschrift Jesaja Hacker: Zeilengerechte Transkription und Übersetzung [1] H(ier liegt) b(egraben) פ”נ [2] d(er ehrbare) …
Personenregister jüdischer Friedhof Kobersdorf Betti (Blümele) Hacker, geb. Mandl, 15. Tevet 696 (= Freitag, 10. Jänner 1936) Die Grabinschrift Inschrift Betti Hacker: Zeilengerechte Transkription und Übersetzung [1] H(ier ist) g(eborgen) פ”ט …
Personenregister jüdischer Friedhof Kobersdorf Sara Jentl Glaser, geb. Hacker, 01. Schvat 678 (= Montag, 14. Jänner 1918) Die Grabinschrift Inschrift Sara Glaser: Zeilengerechte Transkription und Übersetzung [1] H(ier liegt) b(egraben) פ”נ …
Personenregister jüdischer Friedhof Kobersdorf Isak Tachauer, 28. Nisan 685 (= Mittwoch, 22. April 1925) Die Grabinschrift Inschrift Isak Tachauer: Zeilengerechte Transkription und Übersetzung [1] H(ier ist) b(egraben) ein himmelsfürchtiger Mann, der …
Personenregister jüdischer Friedhof Kobersdorf Karolina (Levia) Riegler, 30. Siwan 659 (= 01. Neumondtag Tammus = Mittwoch Abend, 07. Juni 1899) Die Grabinschrift Inschrift Karolina Riegler: Zeilengerechte Transkription und Übersetzung [1] H(ier …
Personenregister jüdischer Friedhof Kobersdorf Moritz (Meir Löb) Maier, Rosalia Maier (Mayer), geb. Riegler, Josefine Maier (Mayer), 14. Siwan 655 (= Donnerstag, 06. Juni 1895) Die drei Rundbögen: Rechts ‒ Mittel ‒ …
Personenregister jüdischer Friedhof Kobersdorf Sissel Holzer, 01. Kislew 651 (= Mittwoch Abend, 12. November 1890) Die Grabinschrift Inschrift Sissel Holzer: Zeilengerechte Transkription und Übersetzung [1] H(ier ist) b(egraben) die angesehene Frau, …
Personenregister jüdischer Friedhof Kobersdorf David Holzer, 13. Adar I 657 (= Montag, 15. Februar 1897) Die Grabinschrift Inschrift David Holzer: Zeilengerechte Transkription und Übersetzung [1] Ein Stein des Gedenkens. אבן זכרון …
Personenregister jüdischer Friedhof Kobersdorf Jonas (Jona) Gerstl, Letzter Tag von Pesach 697 (= 8. Tag Pesach = 22. Nisan = Schabbat, 03. April 1937) Die Grabinschrift Inschrift Jona Gerstl: Zeilengerechte Transkription …
Personenregister jüdischer Friedhof Kobersdorf Leni (Rebekka Lea) Zwebner, geb. Spitz, 29. Adar 623 (= Freitag, 20. März 1863) Die Grabinschrift Inschrift Leni Zwebner: Zeilengerechte Transkription und Übersetzung [1] Das זאת [2] …
Personenregister jüdischer Friedhof Kobersdorf Baruch Brück(ner), 30. Nisan 606 (= 1. Neumondtag Ijjar = Sonntag, 26. April 1846) Die Grabinschrift Inschrift Baruch Brück: Zeilengerechte Transkription und Übersetzung [1] Hier ist begraben …
Personenregister jüdischer Friedhof Kobersdorf Heinrich (Zvi, genannt Hirsch) Grünwald, 05. Kislew 684 (= Montag, 12. November 1923, abends) Die Grabinschrift Inschrift Heinrich Grünwald: Zeilengerechte Transkription und Übersetzung [1] H(ier liegt) b(egraben) …
Personenregister jüdischer Friedhof Kobersdorf Lázár (Elieser) Grünwald, 10. Schvat 660 (= Mittwoch, 10. Jänner 1900) Die Grabinschrift Inschrift Lazar Grünwald: Zeilengerechte Transkription und Übersetzung [1] Hier ist geborgen פה נטמן [2] …
Personenregister jüdischer Friedhof Kobersdorf Rosalia (Süssl) Grünwald, geb. Bauer, 18. Ijjar 662 (= Schabbat, 24. Mai 1902) Die Grabinschrift Inschrift Rosalia Grünwald: Zeilengerechte Transkription und Übersetzung [1] H(ier ist) g(eborgen) פ”ט …
Personenregister jüdischer Friedhof Kobersdorf Katharina / Katalin (Gutle) Riegler, geb. Spitzer, 23. Siwan 660 (= Mittwoch, 20. Juni 1900) Die Grabinschrift Inschrift Katharina Riegler: Zeilengerechte Transkription und Übersetzung [1] H(ier ist) …
Personenregister jüdischer Friedhof Kobersdorf Hani (Hendel) Fuchs, 06. Av 616 (= Donnerstag, 07. August 1856) Die Grabinschrift Inschrift Hani Fuchs: Zeilengerechte Transkription und Übersetzung [1] Hier ist geborgen eine teure Frau, …
Personenregister jüdischer Friedhof Kobersdorf Philipp (Lipman) Hacker, Isru Chag von Schawu’ot = 8. Siwan 698 (= Dienstag, 07. Juni 1938) Die Grabinschrift Inschrift Philipp Hacker: Zeilengerechte Transkription und Übersetzung [1] H(ier …
Personenregister jüdischer Friedhof Kobersdorf Berta (Bune) Riegler, geb. Hirschl, 01. Av 695 (= Mittwoch, 31. Juli 1935) Die Grabinschrift Inschrift Berta Riegler: Zeilengerechte Transkription und Übersetzung [1] H(ier ist) g(eborgen) פ”ט …
Personenregister jüdischer Friedhof Kobersdorf Gedalja Löb Bauer, 27. Siwan 687 (= Montag, 27. Juni 1927) Die Grabinschrift Inschrift Gedalja Bauer: Zeilengerechte Transkription und Übersetzung [1] H(ier liegt) b(egraben) פ”נ [2] ein …
Personenregister jüdischer Friedhof Kobersdorf Sarl Bauer, 21. Adar I 676 (= Freitag, 25. Februar 1916) Die Grabinschrift Inschrift Sarl Bauer: Zeilengerechte Transkription und Übersetzung [1] H(ier ist) g(eborgen) פ”ט [2] eine …
Personenregister jüdischer Friedhof Kobersdorf Resl Gerstl, 21. Nisan 690 (= 7. Tag Pesach = Schabbat, 19. April 1930) Die Grabinschrift Inschrift Resl Gerstl: Zeilengerechte Transkription und Übersetzung [1] H(ier ist) g(eborgen) …
Personenregister jüdischer Friedhof Kobersdorf Moritz (Mose) Gerstl, 04. Nisan 684 (= Montag Abend/Nacht, 07. April 1924) Die Grabinschrift Inschrift Moritz Gerstl: Zeilengerechte Transkription und Übersetzung [1] Ein angesehener und rechtschaffener Mann, …
Personenregister jüdischer Friedhof Kobersdorf Sigmund (Simon) Riegler, 14. Siwan 655 (= Donnerstag, 06. Juni 1895) Die Grabinschrift Inschrift Sigmund Riegler: Zeilengerechte Transkription und Übersetzung [1] Hier ist begraben der Knabe פה …
Personenregister jüdischer Friedhof Kobersdorf Rosa (Reichele) Hacker, 19. Tischre 649 (= 3. Zwischenfeiertag Sukkot, Montag, 24. September 1888) Die Grabinschrift Inschrift Rosa Hacker: Zeilengerechte Transkription und Übersetzung [1] Reichele, רייכעלה [2] …
Personenregister jüdischer Friedhof Kobersdorf Nucha, Tochter des Sanwil, 23. Adar? 582 (= Schabbat, 16. März 1822) Die Grabinschrift Inschrift Nucha bat Sanwil: Zeilengerechte Transkription und Übersetzung [1] H(ier liegt) b(egraben) פ”נ …
Personenregister jüdischer Friedhof Kobersdorf Emilie (Mindel) Gruber, geb. Berl, 21. Schvat 682 (= Schabbat Ausgang, 18. Februar 1922) Die Grabinschrift Inschrift Emilie Gruber: Zeilengerechte Transkription und Übersetzung [1] H(ier liegt) b(egraben) …
Personenregister jüdischer Friedhof Kobersdorf Gustav (Gerschon) Haidinger, 13. Adar II 649 (= Schabbat, 16. März 1889) Die Grabinschrift Inschrift Gustaf Haidinger: Zeilengerechte Transkription und Übersetzung [1] H(ier liegt) b(egraben) פ”נ [2] …
Personenregister jüdischer Friedhof Kobersdorf Hani (Hadass) Jaul, geb. Bauer, 23. Tischre 685 (= Dienstag, 21. Oktober 1924) Die Grabinschrift Inschrift Hani Jaul: Zeilengerechte Transkription und Übersetzung [1] H(ier ist) g(eborgen) פ”ט …
Personenregister jüdischer Friedhof Kobersdorf Leopold (Joel Jehuda) Jaul, 04. Tischre 684 (= Sonntag, 14. September 1923) Die Grabinschrift Inschrift Joel Jaul: Zeilengerechte Transkription und Übersetzung [1] H(ier ist) g(eborgen) פ”ט [2] …
Personenregister jüdischer Friedhof Kobersdorf Franziska (Fradel) Basch, 17. Marcheschwan 638 (= Mittwoch, 24. Oktober 1877) Die Grabinschrift Inschrift BaschFranziska: Zeilengerechte Transkription und Übersetzung [1] H(ier liegt) b(egraben) eine teure und angesehene …
