Personenregister jüdischer Friedhof Kobersdorf Juli (Jaret/Jarem?) Leitner, geb. Riegler, 22. Cheschwan 676 (= Schabbat, 30. Oktober 1915) Die Grabinschrift Inschrift Juli Leitner: Zeilengerechte Transkription und Übersetzung [1] H(ier ist) g(eborgen) פ”ט …
Personenregister jüdischer Friedhof Kobersdorf Samuel Leitner, 26. Schvat 653 = (= Schabbat Nacht, 11. Februar 1893) Die Grabinschrift Inschrift Samuel Leitner: Zeilengerechte Transkription und Übersetzung [1] H(ier liegt) b(egraben) פ”נ [2] …
Personenregister jüdischer Friedhof Lackenbach David Neufeld, 05. Schvat 650 (Mittwoch, 30. Jänner 1895) Die Grabinschrift Inschrift David Neufeld: Zeilengerechte Transkription und Übersetzung [1] H(ier liegt) b(egraben) ein Mensch, angesehen und teuer …
Personenregister jüdischer Friedhof Kobersdorf Ignatz (Gerson) Preis, 05. Cheschwan 641 (= Schabbat Nacht, 09. Oktober 1880) Die Grabinschrift Inschrift Ignatz Preis: Zeilengerechte Transkription und Übersetzung [1] H(ier liegt) b(egraben) ein lauterer …
Personenregister jüdischer Friedhof Kobersdorf Moses, Sohn des Gerson, Lag ba-Omer 591 (= 18. Ijjar 591 = Sonntag, 01. Mai 1831) Die Grabinschrift Inschrift Moses Sohn des Gerschon: Zeilengerechte Transkription und Übersetzung …
Personenregister jüdischer Friedhof Kobersdorf Mose Eibschitz, 14. Tevet 582 (= Montag, 07. Jänner 1822) Die Grabinschrift Inschrift Mose Eibschitz: Zeilengerechte Transkription und Übersetzung [1] H(ier liegt) b(egraben) פנ [2] ein lauterer …
Personenregister jüdischer Friedhof Kobersdorf Judas (Juda) Leser, 13. Tevet 611 (= Mittwoch, 18. Dezember 1850) Die Grabinschrift Inschrift Juda Leser: Zeilengerechte Transkription und Übersetzung [1] [S(eine Seele) g(ing hinweg)] am Tag …
Personenregister jüdischer Friedhof Kobersdorf Julianna (Judit) Bauer, 18. Nisan 650 (= Dienstag, 08. April 1890) [ Die Grabinschrift Inschrift Julianna Bauer: Zeilengerechte Transkription und Übersetzung [1] Hier ist geborgen eine angesehene …
Personenregister jüdischer Friedhof Kobersdorf Avigdor, Sohn des Elieser Segal, 2. Neumondtag Tammus (= Dienstag, 15. Juni 1847) Die Grabinschrift Inschrift Avigdor Sohn Elasar: Zeilengerechte Transkription und Übersetzung [1] S(eine Seele) g(ing …
Personenregister jüdischer Friedhof Kobersdorf Geni (Schöndel) Hönigsberg, 16. Adar 637 (= Donnerstag, 01. März 1877) Die Grabinschrift Inschrift Geni Hoenigsberg: Zeilengerechte Transkription und Übersetzung [1] H(ier ist) g(eborgen) פ”ט [2] das …
Personenregister jüdischer Friedhof Kobersdorf Moses Josef Jaul, 25. Siwan 658 (= Dienstag Abend, 14. Juni 1898) Die Grabinschrift Inschrift Mose Jaul: Zeilengerechte Transkription und Übersetzung [1] H(ier ist) b(egraben) der teure …
Personenregister jüdischer Friedhof Kobersdorf Philipp (Pesach) Jaul, 24. Siwan 635 (= Sonntag, 27. Juni 1875) Die Grabinschrift Inschrift Philipp Jaul: Zeilengerechte Transkription und Übersetzung [1] H(ier ist) b(egraben) פ”נ [2] ein …
Personenregister jüdischer Friedhof Kobersdorf Antonia (Tolza/Tolzi) Jaul, geb. Hirschl, 03. Tevet 675 (= Sonntag, 20. Dezember 1914) Die Grabinschrift Inschrift Antonia Jaul: Zeilengerechte Transkription und Übersetzung [1] Hier ist begraben eine …
Personenregister jüdischer Friedhof Kobersdorf Edel, Frau des Mordechai, 13. Av 592 (= Donnerstag, 09. August 1832) Die Grabinschrift Inschrift Edel, Frau des Mordechai: Zeilengerechte Transkription und Übersetzung [1] S(ie starb) u(nd) …
Personenregister jüdischer Friedhof Kobersdorf Mordechai Elieser Max, 26. Tewet 673 (= Sonntag, 05. Jänner 1913) Die Grabinschrift Inschrift Mordechai Max: Zeilengerechte Transkription und Übersetzung [1] H(ier ist) g(eborgen) פ”ט [2] ehrfürchtend …
Personenregister jüdischer Friedhof Kobersdorf Israel Riegler, 26. Tewet 688 (= Donnerstag, 19. Jänner 1928) Die Grabinschrift Inschrift Israel Riegler: Zeilengerechte Transkription und Übersetzung [1] H(ier ist) g(eborgen) פ”ט [2] [Krone] [כתר] …
Personenregister jüdischer Friedhof Kobersdorf Rosalia (Sarl) Gerstl, 19. Adar II 654 (= Sonntag, 25. Februar 1894) laut Grabinschrift, laut Sterbebuch: 26. März 1894 Die Grabinschrift Inschrift Rosalia Gerstl: Zeilengerechte Transkription und …
Personenregister jüdischer Friedhof Kobersdorf Markus (Mordechai ben Bezalel) Neumann, 14. Tevet 631 (= Schabbat/Samstag, 07. Jänner 1871) Die Grabinschrift Inschrift Markus Neumann: Zeilengerechte Transkription und Übersetzung [1] H(ier liegt) b(egraben) der …
Personenregister jüdischer Friedhof Kobersdorf David Neumann, 05. Adar 641 (= Freitag, 04. Februar 1881) Die Grabinschrift Inschrift David Neumann: Zeilengerechte Transkription und Übersetzung [1] H(ier liegt) b(egraben) der angesehene junge, unverheiratete …
Personenregister jüdischer Friedhof Kobersdorf Berta (Bella Chaja) Klein, geb. Lederer, 01. Marcheschwan 696 (= Montag, 28. Oktober 1935) Die Grabinschrift Inschrift Berta Klein: Zeilengerechte Transkription und Übersetzung [1] Unter den Frauen …
Personenregister jüdischer Friedhof Kobersdorf Baruch Holzer, 25. Nisan 692 (= Sonntag, 01. Mai 1932) Die Grabinschrift Inschrift Baruch Holzer: Zeilengerechte Transkription und Übersetzung [1] H(ier liegt) b(egraben) פנ [2] ein lauterer …
Personenregister jüdischer Friedhof Kobersdorf Elias (Elchanan) Winkler, 21. Tammus 653 (= Dienstag Abend, 04. Juli 1893) Die Grabinschrift Inschrift Elias Winkler: Zeilengerechte Transkription und Übersetzung [1] H(ier liegt) b(egraben) unser Vater, …
Personenregister jüdischer Friedhof Kobersdorf Rosalia (Sara) Winkler, geb. Hirschl, Purim Katan = 14. Adar I 687 (= Mittwoch, 16. Februar 1927) Salomon Winkler, 28. Schvat 676 (= Dienstag Abend, 01. Februar …
Personenregister jüdischer Friedhof Kobersdorf David Alt Eibnitz, Isru Chag Pesach = 23. Nisan 610 (= Freitag, 05. April 1850) Die Grabinschrift Inschrift David Alt: Zeilengerechte Transkription und Übersetzung [1] König David …
Personenregister jüdischer Friedhof Kobersdorf Johanna / Hani (Chana) Alt Eibnitz, geb. Kunitz, 19. Adar 637 (= Sonntag, 04. März 1877) Die Grabinschrift Inschrift Hani Alt: Zeilengerechte Transkription und Übersetzung [1] H(ier …
Personenregister jüdischer Friedhof Kobersdorf Lázár (Abraham Elieser Se’ev / Wolf) Alt, 15. Nisan 658 (= Donnerstag, 07. April 1898) Die Grabinschrift Inschrift Lazar Alt: Zeilengerechte Transkription und Übersetzung [1] Die Krone …
Personenregister jüdischer Friedhof Kobersdorf Josefa / Pepi / Paulina (Feierl bzw. Peierl) Alt, geb. Neumann, 25. Adar 650 (= Montag, 17. März 1890) Die Grabinschrift Inschrift Josefa Alt: Zeilengerechte Transkription und …
Personenregister jüdischer Friedhof Kobersdorf Mose Alt, 28. Tischre 685 (= Sonntag, 26. Oktober 1924) Die Grabinschrift Inschrift Mose Alt: Zeilengerechte Transkription und Übersetzung [1] H(ier liegt) b(egraben) ein hervorragender Mann, fromm …
Personenregister jüdischer Friedhof Kobersdorf Bezalel Neumann, 01. Kislew 642 (= Mittwoch, 23. November 1881) Die Grabinschrift Inschrift Bezalel Neumann: Zeilengerechte Transkription und Übersetzung [1] H(ier liegt) b(egraben) ein lauterer Mann, frei …
Personenregister jüdischer Friedhof Kobersdorf Leni (Lea) Mandl, 27. Cheschwan 653 (= Donnerstag, 17. November 1892) Die Grabinschrift Inschrift Leni Mandl: Zeilengerechte Transkription und Übersetzung [1] Das Grabmal von Lea, Ehefrau d(es …
Personenregister jüdischer Friedhof Kobersdorf Emilie (Mele) Holzer, geb. Hacker, 20. Ijjar 694 (= Freitag Abend / Erev Shabbat, 04. Mai 1934) Die Grabinschrift Inschrift Emilie Holzer: Zeilengerechte Transkription und Übersetzung [3] …
Personenregister jüdischer Friedhof Kobersdorf Michael (Leser) Bauer, 12. Adar 658 (= Sonntag, 06. März 1898), laut Sterbebuch Freitag, 04. März 1898 Die Grabinschrift Inschrift Michael Bauer: Zeilengerechte Transkription und Übersetzung [1] …
Personenregister älterer jüdischer Friedhof Eisenstadt Chajim (ben Leser aus) Schaffa, 06. Kislew 575 (= Schabbat, 29. November 1814) Standort unbekannt (Wachstein 573) Wir konnten leider den Grabstein entweder nicht mehr finden …
Personenregister älterer jüdischer Friedhof Eisenstadt Michael (Sohn des Elieser aus) Schaffa, 24. Tevet 587 (= Dienstag, 23. Jänner 1827) Standort unbekannt (Wachstein 650) Wir konnten leider den Grabstein entweder nicht mehr …
Personenregister älterer jüdischer Friedhof Eisenstadt Jakob Wilhelm (Wolf) Spitzer, 25. Adar II 622 (= Mittwoch Abend, 26. März 1862) Standort unbekannt (Wachstein 983) Wir konnten leider den Grabstein entweder nicht mehr …
Personenregister älterer jüdischer Friedhof Eisenstadt Chaja Treindel (Frau Jakob Wolf) Spitzer, 28. Adar II 581 (= Schabbat, 01. April 1821) Standort unbekannt (Wachstein 612) Wir konnten leider den Grabstein entweder nicht …
