Personenregister jüngerer jüdischer Friedhof Eisenstadt (Leopold) Philipp (Feibl) Ungar, 04. Siwan 639 (= Montag, 26. Mai 1879) Standortnummer: 933 Foto 1993 Foto 2016 Die Grabinschrift Inschrift Feibl Ungar: Zeilengerechte Transkription und …
Personenregister jüngerer jüdischer Friedhof Eisenstadt Leopold / Lipot (Zvi Jehuda) Ungar, 06. Elul 667 (= Freitag, 16. August 1907) Standortnummer: 729 Foto 1993 Foto 2016 Die Grabinschrift Inschrift Leopold Ungar: Zeilengerechte …
Personenregister jüngerer jüdischer Friedhof Eisenstadt Barbara (Betti/y, Babette, Bertha, Breindel) Ungar, 16. Av 665 (= Donnerstag, 17. August 1905) Standortnummer: 728 Foto 1993 Foto 2016 Die Grabinschrift Inschrift Barbara Ungar: Zeilengerechte …
Personenregister jüngerer jüdischer Friedhof Eisenstadt Rosa (Rebekka) Opler, 05. Tammus 679 (= Donnerstag, 03. Juli 1919) Standortnummer: 727 Foto 1993 Foto 2016 Die Grabinschrift Inschrift Rosa Opler: Zeilengerechte Transkription und Übersetzung …
Personenregister jüngerer jüdischer Friedhof Eisenstadt Albert (Aaron) Opler, 11. Elul 654 (= Mittwoch, 12. September 1894) Standortnummer: 1001 Foto 1993 Foto 2016 Die Grabinschrift Inschrift Aaron Opler: Zeilengerechte Transkription und Übersetzung …
Personenregister jüngerer jüdischer Friedhof Eisenstadt Leopold (Hersch Löb) Goldstein, 17. Elul 645 (= Freitag, 28. August 1885) Standortnummer: 525 Foto 1993 Foto 2016 Die Grabinschrift Inschrift Hersch Goldstein: Zeilengerechte Transkription und …
Personenregister jüngerer jüdischer Friedhof Eisenstadt Maria (Mirjam) Werndorfer, 08. Tevet 665 (= Freitag, 16. Dezember 1904) Standortnummer: 924 Foto 1993 Foto 2016 Die Grabinschrift Inschrift Maria Werndorfer: Zeilengerechte Transkription und Übersetzung …
Personenregister jüngerer jüdischer Friedhof Eisenstadt Rosa (Rachel) Klein, 04. Adar I 673 (= Montag Abend, 10. Februar 1913) Standortnummer: 609 Die Grabinschrift Inschrift Rosa Klein: Zeilengerechte Transkription und Übersetzung [1] H(ier …
Personenregister jüngerer jüdischer Friedhof Eisenstadt Samu / Samuel (Salman) Breier / Breyer / Breuer / Bräuer, 23. Kislew 648 (= Freitag, 09. Dezember 1887) Standortnummer: 326 Die Grabinschrift Inschrift Salman Breier: …
Personenregister jüngerer jüdischer Friedhof Eisenstadt Gertrude Berényi, [22. Schvat 711] (= Montag, 29. Jänner 1951) Standortnummer: 538 Foto 1993 Foto 2016 Die Grabinschrift Inschrift Gertrude Berényi: Zeilengerechte Transkription und Übersetzung [2] …
Personenregister jüngerer jüdischer Friedhof Eisenstadt Jakob / Ignatz (Jochanan) Rosenberger, 13. Schvat 673 (= Dienstag, 21. Jänner 1913) Standortnummer: 407 Foto 1993 Foto 2016 Die Grabinschrift Inschrift Jakob Rosenberger: Zeilengerechte Transkription …
Personenregister jüngerer jüdischer Friedhof Eisenstadt Leopold (Meir Löb) Steger, 25. Siwan 650 (= Freitag, 13. Juni 1890) Standortnummer: 704 Die Grabinschrift Inschrift Leopold Steger: Zeilengerechte Transkription und Übersetzung [1] Tränen- {Träneneiche} …
Personenregister jüngerer jüdischer Friedhof Eisenstadt Wilhelm / Elisabeth Schneider, Donnerstag, 26. Mai 1977 / Freitag, 13. Februar 1987 Standortnummer: 102 Foto 1993 Foto 2016 Die Grabinschrift Inschrift Wilhelm / Elisabeth Schneider: …
Personenregister jüngerer jüdischer Friedhof Eisenstadt Cäcilie (Zirl) Löwy, 13. Elul 692 (= Mittwoch, 14. September 1932) Standortnummer: 608 Foto 1993 Foto 2016 Die Grabinschrift Inschrift Cäcilie Löwy: Zeilengerechte Transkription und Übersetzung …
Personenregister jüngerer jüdischer Friedhof Eisenstadt Rosa (Rachel) Kohn, 26. Siwan 655 (= Dienstag, 18. Juni 1895) Standortnummer: 926 Foto 1993 Foto 2016 Die Grabinschrift Inschrift Rachel Kohn: Zeilengerechte Transkription und Übersetzung …
Personenregister jüngerer jüdischer Friedhof Eisenstadt Adolf (Aaron) Fischer, 22. Nisan 649 (= Dienstag, 23. April 1889) Standortnummer: 208 Foto 1993 Foto 2016 Die Grabinschrift Inschrift Aaron Fischer Sockel: Zeilengerechte Transkription und …
Personenregister jüngerer jüdischer Friedhof Eisenstadt Jeanette (Netti, Jentel) Her(r)mann, 11. Nisan 677 (= Dienstag, 02. April 1917) Standortnummer: 805 Foto 1993 Foto 2016 Die Grabinschrift Inschrift Jeanette Herrmann Sockel: Zeilengerechte Transkription …
Personenregister jüngerer jüdischer Friedhof Eisenstadt Josef Löb (Joez) Perl, 25. Adar 696 (= Donnerstag, 19. März 1936) Standortnummer: 601 Foto 1993 Foto 2016 Die Grabinschrift Inschrift Josef Perl: Zeilengerechte Transkription und …
Personenregister jüngerer jüdischer Friedhof Eisenstadt Josef Flaschner, 30. Tischre 687 (= Dienstag, 16. Oktober 1917) Standortnummer: 522 Foto 1993 Foto 2016 Die Grabinschrift Inschrift Josef Flaschner: Zeilengerechte Transkription und Übersetzung [1] …
Personenregister jüngerer jüdischer Friedhof Eisenstadt Irene (Lea) Krausz, 05. Siwan 696 (= Dienstag, 26. Mai 1936) Standortnummer: 648 Foto 1993 Foto 2016 Die Grabinschrift Inschrift Irene Krausz: Zeilengerechte Transkription und Übersetzung …
Personenregister jüngerer jüdischer Friedhof Eisenstadt Peter Farago, [17. Kislew 705] (= Freitag, 03. Dezember 1944) Standortnummer: 103 Foto 1993 Foto 2016 Die Grabinschrift Inschrift Peter Farago: Zeilengerechte Transkription und Übersetzung [2] …
Personenregister jüngerer jüdischer Friedhof Eisenstadt Malka Weiß, 02. Nisan 645 (= Mittwoch, 18. März 1885) Standortnummer: 903 Foto 1993 Foto 2016 Die Grabinschrift
Personenregister jüngerer jüdischer Friedhof Eisenstadt Mina (Mirjam) Salzer, 17? Kislew 679 (= Donnerstag, 21. November 1918) Standortnummer: 723 Foto 1993 Foto 2016 Die Grabinschrift Inschrift Mina Salzer: Zeilengerechte Transkription und Übersetzung …
Personenregister jüngerer jüdischer Friedhof Eisenstadt Samuel Hess, 17. Ijjar 693 (= Schabbat, 13. Mai 1933) Standortnummer: 604 Foto 1993 Foto 2017 Die Grabinschrift Inschrift Samuel Hess: Zeilengerechte Transkription und Übersetzung [1] …
Personenregister jüngerer jüdischer Friedhof Eisenstadt Rosa (Rachel) Wellisch, 09. Ijjar 677 (= Dienstag, 01. Mai 1917) Standortnummer: 603 Foto 1993 Foto 2017 Die Grabinschrift Inschrift Rosa Wellisch: Zeilengerechte Transkription und Übersetzung …
Personenregister jüngerer jüdischer Friedhof Eisenstadt Wilhelm (Benjamin Seev) Pollak, 26. Nisan 686 (= Schabbat, 10. April 1926) Standortnummer: 614 Foto 1993 Foto 2017 Die Grabinschrift Inschrift Benjamin Pollak: Zeilengerechte Transkription und …
Personenregister jüngerer jüdischer Friedhof Eisenstadt Helena / Wilma (Lea) Pollak, 16. Siwan 654 (= Mittwoch, 20. Juni 1894) Standortnummer: 615 Foto 1993 Foto 2017 Die Grabinschrift Inschrift Lea Pollak: Zeilengerechte Transkription …
Übersetzung: Zeile 1: […] Zeile 2: Klara, Zeile 3: Witwe des Zeile 4: e(hrbaren) L(ehrers), H(errn) Mose Chajim Jona, s(eine Ruhe) s(ei Wonne). Zeile 5: Am 27. des 5. Monats (= …
Anmerkungen: Iehuda Riedmann, geb. 1852. Zeile 1: Grabmal (des) Personenregister jüdischer Friedhof Triest
Allegra Luzzatto, geb. Terni, starb im Alter von 92 Jahren. Übersetzung: Zeile 1: H(ier) r(uht) Zeile 2: die Gerechte, Simcha Luzzatto, Zeile 3: 92 Jahre alt. Zeile 4: Sie wurde eingesammelt …
Mauro Steinbach ist am 10. August 1879 geboren. Übersetzung: Zeile 1: H(ier ist) g(eborgen) Zeile 2: Mose Steinbach, Zeile 3: 2.5 Jahre alt. Zeile 4: Er starb Zeile 5: am 09. …
Die hebräische Grabinschrift Inschrift Wechsler Rachel: Zeilengerechte Transkription und Übersetzung [1] Grabmal der מצק [2] tapferen Frau, אשת חיל [3] Frau Rachel Wechsler. מרת רחל וועקסלר [4] Sie starb נפטרת [5] …
Biografische Anmerkungen Josef / Giuseppe Schüssler, Kaufmann, geb. 28. November 1846 in … bei Kolin, Mähren, “nach Triest laut Angabe zuständig” (so in den Sterbematriken Wien, s.u.), Sohn des Tobias Schüssler, …
Olga Spadon, geb. Gentilomo. Personenregister jüdischer Friedhof Triest
Sterbedatum Elisa Reggio, verw. Camerini: 1940 Sterbedatum Gemma Camerini, geb. Montanari (1900): 1927 Sterbedatum Marco Camerini: 1931 Personenregister jüdischer Friedhof Triest
