Berényi Gertrude – 29. Jänner 1951

Berényi Gertrude – 29. Jänner 1951

Personenregister jüngerer jüdischer Friedhof Eisenstadt

Gertrude Berényi, [22. Schvat 711] (= Montag, 29. Jänner 1951)

Standortnummer: 538

  • Grabstein Berényi Gertrude - 29. Jänner 1951

    Foto 1993

  • Grabstein Berényi Gertrude - 29. Jänner 1951

    Foto 2016


Die Grabinschrift

Inschrift Gertrude Berényi: Zeilengerechte Transkription und Übersetzung
[2] H(ier liegt) b(egraben) פ”נ
[2] GERTRUDE BERÉNYI
[3] 28. 12. 1902 – 29. 1. 1951
[4] TOCHTER VON
[5] EUGENIE ROTHOLZ S.A.
[6] [Gebotstafeln, Davidsstern] (לוחות, מגן דוד)
[7] I(hre) S(eele) m(öge eingebunden sein) i(m Bund) d(es Lebens). ת’נ’צ’ב’ה’


Anmerkungen

Der Grabstein wurde zu Beginn des 21. Jahrhunderts vollständig renoviert bzw. erneuert.


Biografische Notizen

Gertrude Berényi, Haushalt.


Mutter: Eugenie Rotholz
Ehemann: Hans Berényi
, Elektriker


Tochter:
Alice Berényi
, geb. 21. Jänner 1926
Siehe “Das wandernde Mahnmal – ein Projekt gegen das Vergessen” des Gymnasiums Kurzwiese in Eisenstadt.


Sohn:
Peter Berényi
, geb. 19. November 1932

Material und Maße des Grabsteins

alter Grabstein:
Kalksandstein, 90/54/13

neuer Grabstein:
Marmor, 200/112/54


Personenregister jüngerer jüdischer Friedhof Eisenstadt


Ein Kommentar

  1. Helen Douch

    Thank you for sharing this information about Alice Berenyi and congratulations on your project to make sure the Jews of Eisenstadt school are not forgotten. I am the second cousin once removed of Alice Berenyi. My mother escaped Austria on the Kindertransport, and so our family is the British branch of the family. I have done a lot of research on the Bock family (Eugenie/Jenny Rotholz was born Jenny Bock) and can be contacted if Frau Langer and/or her daughter would like more information or simply to get in touch with distant family.

Schreibe einen Kommentar

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert

The maximum upload file size: 10 MB. You can upload: image, audio, video, document, spreadsheet, interactive, text, archive, code, other. Links to YouTube, Facebook, Twitter and other services inserted in the comment text will be automatically embedded. Drop file here