Ungar Fani – 28. Oktober 1846
Fani (Feile) Frau Meir Ungar, 08. Cheschvan 607 (= Mittwoch, 28. Oktober 1846) Z-22 (Wachstein 825) Die Grabinschrift פט ה”ה האשה היקרה מרת פיילע אשת כ”ה מאיר אונגער הנפטרת והלכה לעלמא …
Stroh Rösel – 01. Juni 1866
Rösel Frau Jakob Stroh, 18. Siwan 626 (= Freitag, 01. Juni 1866) M-28 (Wachstein 1021) Die Grabinschrift ה”ה האשה היקרה מ’ ריזל אשת המנוח כ’ יעקב שטראה נפטרת ביום ויו עש”ק …
Pollak Hadass – 20. Juni 1863
Hadass Frau Isak ben S. Pollak, 03. Tammus 623 (= Schabbat, 20. Juni 1863) Y-11 (Wachstein 992) Die Grabinschrift פ”ט האשה היקרה מ’ הדס אשת המרומם כ”ה איצק בר”ש פאללאק הנפטרת …
Stroh Jakob – 21. November 1856
Jakob Stroh aus dem Dorfe Mühlendorf, 23. Cheschvan 617 (= Freitag, 21. November 1856) M-15 (Wachstein 923) Die Grabinschrift ה”ה המרומם הולך ישר כ”ה יעקב שטראה מכפר מילנדארף י”נ יום ויו …
Schlesinger Scheva – 21. Juni 1865
Scheva (Frau Jüdel) Schlesinger, 27. Siwan 625 (= Mittwoch, 21. Juni 1865) Z-48 (Wachstein 1014) Die Grabinschrift Inschrift Scheva Schlesinger: Zeilengerechte Transkription und Übersetzung [3] H(ier ist) g(eborgen) פ”ט [2] die …
Schlesinger Josef – 23. November 1869
Josef (Jüdel) Schlesinger, 19. Kislew 630 (= Dienstag, 23. November 1869) Z-46 (Wachstein 1056) Die Grabinschrift Inschrift Josef Schlesinger: Zeilengerechte Transkription und Übersetzung [3] E(s ist) d(er) Erhabene, d(er ehrbare) H(err) …
Bondi Feibel (Samuel) – 04. November 1872
Samuel ben Josua Chiskija, genannt Feibel Bondi aus Zagersdorf, 03. Cheschvan 633 (= Montag, 04. November 1872) Z-33 (Wachstein 1084) Die Grabinschrift ילד יקר ואהוב שמואל בן המרומם כ”ה יושע חזקיהו …
Bondi Rebekka – 02. Oktober 1873
Rebekka Tochter Salomo Bondi, 11. Tischre 634 (= Donnerstag, 02. Oktober 1873) Z-38 (Wachstein 1101) Die Grabinschrift חנה רבקה יצאה מעולמה היא היתה בת המנוח המרומם והנעלה כהר”ר שלמה באנדי ומתה …
Bondi Salomo – 30. März 1871
Salomo ben Moses Bondi aus Drassburg, 08. Nisan 631 (= Donnerstag, 30. März 1871) Z-36 (Wachstein 1071) Die Grabinschrift ה”ה המרומם כ”ה שלמה בן המנוח הנכבד החבר רא’ משה באנדה מישוב …
Bondi Michael – 14. Oktober 1850
Moses Jechiel Ahron ben Samuel Bondi, 08. Cheschwan 611 (= Montag, 14. Oktober 1850) Z-32 (Wachstein 876) Die Grabinschrift ה”ה הבח’ המשכיל דרכיו דרכי נועם כ’ משה יחיאל אהרן ב”המרומם ה’ …
Bondi Samuel – 15. Februar 1861
Personenregister älterer jüdischer Friedhof Eisenstadt Samuel ben Moses Bondi, 05. Adar 621 (= Freitag, 15. Februar 1861) Z-34 (Wachstein 973) Die Grabinschrift
Schick Moses – 17. August 1846
Moses Schick, genannt Bondi ben Berech Schick, 25. Av 606 (= Montag, 17. August 1846) B-1 (Wachstein 822) Die Grabinschrift וימת שם משה ה”ה הקצין התורני ה’ משה שיק הנקרא באנדי …
Neufeld Sarl – 07. Mai 1860
Sarl Frau Petachia Neufeld, 15. Ijjar 620 (= Montag, 07. Mai 1860) Z-53 (Wachstein 961) Die Grabinschrift ה”ה האשה היקרה והצנועה א”ח מרת סארל אשת המנוח כ”ה פתחי’ נ”פ ע”ה י”נ …
Hess Ignatz – 17. April 1873
Ignatz (Isak ben Ahron) Hess, 20. Nisan 633 (= Donnerstag, 17. April 1873) Z-55 (Wachstein 1089) Die Grabinschrift Inschrift hessIsak: Zeilengerechte Transkription und Übersetzung [1] D(er) T(eure), der Erhabene, d(er ehrbare) …
Hess Pessel – 07. Februar 1867
Pessel Frau Ahron Hess, 02. Adar I 627 (= Donnerstag, 07. Februar 1867) Z-51 (Wachstein 1030) Die Grabinschrift Inschrift hessPessel: Zeilengerechte Transkription und Übersetzung [1] H(ier ist) g(eborgen), פ”ט [2] es …
Schlesinger (Güns) Samuel Marx Israel – 27. Mai 1792
Samuel ben Mordechai Güns, 06. Siwan 552 (= Sonntag 27. Mai 1792) E-8 (Wachstein 445) Die Grabinschrift ה”ה הקצין המפורסם הר”ר שמואל ב”ה מרדכי גינס זצ”ל שנפטר ונקבר יום ב’ א’ …
Schlesinger Samuel – 15. Mai 1835
Samuel ben Moses Güns, 17. Ijjar 595 (= Schabbatnacht 15. Mai 1835) E-10 (Wachstein 730) Die Grabinschrift גוך חצב לו קבר פה עלי אדמות ורוחך ישבע צחצחות בעולם הנשמו’ הראש והקצין …
Schlesinger (Güns) Gütel – 05. Mai 1811
Gütel, Tochter Akiba Eger, Frau Moses Güns, 11. Ijjar 571 (= Sonntag, 05. Mai 1811) E-9 (Wachstein 550) Die Grabinschrift עובד תרד דמעות תקרב הלום אשת נופך ספיר ויהלום עזבה יום …
Schlesinger (Güns) Moses – 31. Jänner 1790
Moses ben Samuel Güns, 16. Schvat 550 (= Sonntag, 31. Jänner 1790) E-21 (Wachstein 429) Die Grabinschrift פ”נ האלוף התו’ והרבני המופלג מו”ה משה בה”ר שמואל גינס ז”ל י”נ ונקבר ביום …
Schlesinger (Margulies-Jafe) Samuel – 18. April 1756
Samuel ben Ascher Margulies-Jafe, 18. Nisan 5516 (= Sonntag, 18. April 1756) C-10 (Wachstein 243) Die Grabinschrift שמואל בקראי שמו איש הלך בתומו ואיננו כי לקח בפא עמו מספד הניח לעמו …
Eisenstadt Meir – 07. Juni 1744
Meir ben Jitzchaq Eisenstadt, 27. Siwan 5504 (= Sonntag, 07. Juni 1744) E-35 (Wachstein 159) Die Grabinschrift Inschrift meirEisenstadt: Zeilengerechte Transkription und Übersetzung [1] Hier פה [2] ist geborgen der bedeutende …
אבני א”ש – Die Grabsteine des älteren jüdischen Friedhofes in Eisenstadt
English version, see below Start des Projekts “Lokalisierung der Gräber des älteren jüdischen Friedhofes von Eisenstadt” Das Österreichische Jüdische Museum hat als eines der wenigen jüdischen Museen in Europa das große …
Theben (Nassau) Resel / Resl bat Wolf Brilin – 21. April 1755
Resl Theben (Nassau) / Resl bat Wolf Brilin, 10. Ijjar 5515 (Montag, 21. April 1755) Keine Abschrift von Isidor Öhler vorhanden. Anmerkungen Der zweitälteste (siehe den ältesten aus 1728), aber wohl …
Wien Avigdor – 04. März 1728
Avigdor Wien, 23. Adar 5488 (Donnerstag, 04. März 1728) Anmerkungen Der mit Abstand älteste Grabstein des jüdischen Friedhofs Mattersdorf/-burg (zumindest was die Sammlung Öhler betrifft). Das Alter des Steines ist auch …
Sommer Rosa Theresa – 11. Februar 1908
Rosa Theresa Sommer (Schlesinger) / Resl Sommer, 09. Adar I 5668 (Dienstag, 11. Februar 1908) Anmerkungen Öhler hält die Inschrift für “Zum größten Teil unleserlich”. Bis zu einem gewissen Grad ist …
Koppel Josef – 13. Dezember 1850
Josef Koppel, Sohn des Abraham, 08. Tevet 5611 (Freitag, 13. Dezember 1850) Anmerkungen Nach der Einleitung in Zeile 1 folgen in Zeile 2 bis 4 Ehrentitel, Vorname des Verstorbenen sowie Ehrentitel …
Kohn Julia / Katz Jissche – 28. Dezember 1872
Julia Kohn / Jissche Katz, 28. Kislew 5633 (Schabbat, 28. Dezember 1872) Anmerkungen Zeile 1: “I(hre Seele) g(ing hinweg) am 28. Kislew 633 n(ach der) k(leinen) Z(eitrechnung)” ינ כח בכסלו תרלג …
Baden Aaron Beer – 28. Oktober 1845
Aaron Beer Baden, 27. Tischre 5606 (Dienstag, 28. Oktober 1845) Anmerkungen Öhler hält die Inschrift für “Zum größten Teil unleserlich”. Die Inschrift ist jedoch über weite Teile recht gut lesbar. Zeile …
Steinhof Heinrich / Steinhof Hersch – 01. Dezember 1910
Heinrich Steinhof / Hersch Steinhof, 01. Kislew 5671 (Freitag, 02. Dezember 1910) Anmerkungen Zeile 1: “S(eine Seele) g(ing hinweg) in Eisenstadt am 01. Kislew 671” י”נ באייזענשטאדט א כסלו תרעא. Zeile …
Steinhof Lea – 12. November 1910
Lea Steinhof, 11. Cheschvan 5671 (Schabbat, 12. November 1910) Anmerkungen Öhler bezeichnet die Inschrift als “Zum größten Teil unleserlich”. Besonders am Foto ist sie auch wirklich schwer zu lesen. Zeile 1: …
Hirsch Sali / Hirsch Zvi – 21. August 1865
Sáli Hirsch / Zvi Hirsch, 29. Av 5625 (Montag, 21. August 1865) Anmerkungen Zeile 1: “Er starb am Tag 2 (= Montag), Vorabend des N(eumond)t(ages) Elul und wurde begraben am darauffolgenden …
Schischa Segal Samuel – 18. Februar 1927
Samuel Schischa Segal, 16. Adar I 5687 (Freitag, 18. Februar 1927) Anmerkungen Zeile 1/2: Sterbeort und -datum: “S(eine Seele) g(ing hinweg) in Forchtenau (Bezirk Mattersburg, Anm.d.V.) am 16. Adar I 687 …
Bauer Esterl – 09. Oktober 1874
Esterl Bauer, 28. Tischre 5635 (Freitag, 09. Oktober 1874) Anmerkungen Unter der Einleitungsformel und der Einleitung in Zeile 1 finden wir unmittelbar über dem Vornamen der Verstorbenen als (jüdisches) Symbol die …
Hönigsber Josef – 07. Juni 1861
Josef Hönigsber, 29. Siwan 5621 (Freitag, 07. Juni 1861) Anmerkungen Öhler hält die Inschrift für “Zum größten Teil unleserlich”, was zumindest für den oberen Teil (mit hellem Hintergrund) am Foto eindeutig …
Löwy Segal David – 12. März 1927
David Levi (Löwy) Segal, 08. Adar II 5687 (Schabbat, 12. März 1927) Anmerkungen Zeile 1/2: Sterbeort- und zeit: “S(eine Seele) g(ing hinweg) in Gloggnitz zum Ausgang des heiligen Schabbat” (2) am …
Kohn (Katz) David – 14. Juli 1919
David (Katz) Kohn, 16. Tammus 5679 (Montag, 14. Juli 1919) Anmerkungen Schon in Zeile 1 wird der “Junggeselle” erwähnt: “Zion weint bitterlich um einen Junggesellen, denn dein Glück ging weg, wer …