Pessel Frau Ahron Hess, 02. Adar I 627 (= Donnerstag, 07. Februar 1867)
Z-51 (Wachstein 1030)
Die Grabinschrift
| [1] H(ier ist) g(eborgen), | פ”ט |
| [2] es ist die Teure, die bescheidene Frau, F(rau) Pessel, | ה”ה האשה הצנועה מ’ פעסל |
| [3] Ehefrau d(es ehrbaren) H(errn) Aaron Hess. Sie verstarb | אשת כ”ה אהרן העס נפטרת |
| [4] und ging in die Welt der Wahrheit am | והלכה לעלמא דקשוט ביום |
| [5] Donnerstag, dem 2. Adar I 627 n(ach der kleinen Zeitrechnung). | ה’ ב’ אדר ראשון תרכ”ז ל” |
| [6] I(hre Seele) m(öge) e(ingebunden sein) i(m Bündel) d(es Lebens) | ת”נ”צ”ב”ה |
Biografische Notizen
Pessel Hess, geb. ca. 1781, Witwe, “lebte von Almosen”, gest. 02. Adar I 627 = Donnerstag, 07. Februar 1867 (im Sterbeeintrag des Sterbebuches IKG Wien: 08. Februar!) mit 86 Jahren an Altersschwäche in Eisenstadt
Ehemann: Ahron Hess
Sohn: Ignatz (Isak) Hess , gest. 17. April 1873
Mutter und Sohn sind nebeneinander begraben.
Personenregister älterer jüdischer Friedhof Eisenstadt