Autor: Der Transkribierer

Regina (Rachel Frau Ahron) Deutsch, 18. Nisan 622 (= Nacht auf Freitag, 17. April 1862) G-29 (Wachstein 984) Die Grabinschrift ה”ה האשה היקרה אשת חיל מ’ ראכל אשת כ”ה אהרן דייטש …

Regina (Rela Frau Chajim) Hahn, 13. Av 620 (= Nacht auf Mittwoch, 01. August 1860) G-26 (Wachstein 965) Die Grabinschrift האשה החשובה והמהוללה אשת חיל מ’ רעלה אשת המרומם כ”ה חיים …

Kröndel Frau Juda Meir, 03. Nisan 582 (= Montag, 25. März 1822) G-27 (Wachstein 617) Die Grabinschrift נפטרה ונקברה יום ב’ ג’ ניסן תקפ”ב לפ”ק האשה היקרה מ’ קרענדיל אשת היקר …

Jehuda Meir Pollak, 28. Tammus 598 (= Sonntag, 21. Juli 1838) G-16 (Wachstein 751) Die Grabinschrift פ”ט הנפטר בשם טוב ש”ק כ”ה תמוז ונקבר יום א’ ער”ח אב שנת תקצ”ח ל’ …

Chajjim ben J[akob] Pollak, 18. Cheschwan 546 (= Schabbat, 22. Oktober 1785) G-15 (Wachstein 396) Die Grabinschrift פ”נ אי”א כהר”ר חיים בה”י פאלאק נפטר שבת קדש ונקבר יום א’ י”ט מרחשון …

Rechl Tochter Elieser Breuer aus Mattersdorf, 27. Nisan 567 (= Dienstag, 05. Mai 1807) G-30 (Wachstein 529) Die Grabinschrift פ”ט ה”ה האשה החשובה והצנועה את אלהים היתה יראה השכימה והעריבה בבי …

Lipman ben Wolf, 10. Ijjar 557 (= Nacht von Freitag auf Schabbat, 06. Mai 1797) K-29 (Wachstein 465) Die Grabinschrift י”נ ליל ש”ק יוד אייר ונקבר יום א’ י”א בו שנת …

Rebekka Frau Lipman, 12. Adar 561 (= Mittwoch, 25. Februar 1801) K-30 (Wachstein 489) Die Grabinschrift הנה רבקה לפניך אשר יוצאת לעלמא דקשוט ה”ה האשה הכשרה והצנועה מרת רבקה אשת המנוח …

Baruch ben Moses Austerlitz, 27. Av 502 (= Montag, 27. August 1742) H-29 (Wachstein 151) Die Grabinschrift פ”ט איש תם ויש’ טוב ונבלע בארע’ בש”ט ה”ה כ’ ברוך בן הר”ר משה …

Gütel Tochter Baruch ha-Levi Austerlitz, Frau Moses ha-Levi Austerlitz, 03. Siwan 496 (= Sonntag, 13. Mai 1736) K-33 (Wachstein 132) Die Grabinschrift נקברה יום א’ ג’ סיון תצ”ו לפ”ק ציון גברת …

Malka Tochter Hirsch ha-Levi Austerlitz, Frau Jehuda Löb ha-Levi Austerlitz, 10. Nisan 503 (= Donnerstag, 04. April 1743) D-18 (Wachstein 153) Die Grabinschrift פה טמונות מבנות עדינות מנשים דשאננות מי יפאר …

Wilhelm (Wolf ben Salman ha-Levi) Austerlitz, 03. Kislew 629 (= Montag, 16. November 1868) F-1 (Wachstein 1045) Leider stürzte der Grabstein am 29. Februar aufgrund der orkanartigen Stürme um und zerbrach. …

Lipman ben Hirsch ha-Levi Austerlitz, 12. Siwan 627 (= Schabbat, 15. Juni 1867) O-33 (Wachstein 1032) Die Grabinschrift ה”ה הבח’ ליפמן בן המנוח כ”ה הרש אוי”ל פ”נ י”נ ביום ש”ק י”ב …

Debora Frau Hirsch ha-Levi Austerlitz, 03. Adar 601 (= Mittwoch, 24. Februar 1841) U-10 (Wachstein 780) Die Grabinschrift האשה הצנועה א”ח מ’ דבורה אשת כ”ה הירש אוי”ל סג”ל נפטרת יום ד’ …

Zvi Hirsch ha-Levi Austerlitz, 20. Ijjar 603 (= Schabbatnacht, 20. Mai 1843) U-8 (Wachstein 801) Die Grabinschrift הישיש כמר צבי הרש אוידטר ליץ נפטר ליל ש”ק ונקבר ביום א’ כ”א אייר …

Löb ben Hirsch ha-Levi Austerlitz, 12. Elul 459 (= Sonntag, 06. September 1699) J-8 (Wachstein 27) Die Grabinschrift האבן הזאת אשר שמתי מצבה יהיה לכבוד האי גברא יקירא פה טמון ונקבר …

Salman ben Wolf Jeiteles ha-Levi Austerlitz, 17. Tevet 485 (= Nacht zu Dienstag, 02. Jänner 1725) C-17 (Wachstein 78) Die Grabinschrift יצאה נשמתו ליל י”ז טבת הצור תמים פ”ט פעלו לפ”ק …

Gütel Tochter Ahron ha-Levi Austerlitz, 20. Kislew 542 (Nacht von Donnerstag auf Freitag, 07. Dezember 1781) und Meir ben Salman ha-Levi Austerlitz, 23. Tevet 542 (Mittwoch, 09. Jänner 1782) E-7 (Wachstein …

Ester / Netti / Nanette Berger, 23. Cheschwan 633 (= Sonntag, 24. November 1872) U-28 (Wachstein 1086) Die Grabinschrift פ”ט האשה היקרה מ’ אסתר בת המנוח הנעלה כ”ה איצק הירשענהויזער עליו …

Jütl Frau Ahron London aus Hamburg, 13. Tevet 508 (= Freitag, 15. Dezember 1747) I-3 (Wachstein 178) Die Grabinschrift פ”ט אשה הגונה צנוע’ נאמנה עשתה רצון קונ’ תפילת’ בכוונה על האי …

Baruch ben Abraham Eidlitz, 14. Nisan 614 (= Mittwoch, 12. April 1854) Q-15 (Wachstein 902) Die Grabinschrift בחור מורם מעם דרכיו דרכי נועם ה”ה היקר והמעולה ה’ ברוך ב”הקצין ה’ אברהם …

Abraham ben Mordechai Eidlitz, 24. Ijjar 628 (= Schabbat, 16. Mai 1868) P-9 (Wachstein 1038) Die Grabinschrift ה”ה האלוף והקצין כ”ה אברהם בן המנוח הישיש הנכבד כ”ה מרדכי איידליץ י”נ כ”ד …

Fradel Frau Mordechai Eidlitz, 17. Tischre 611 (= Montag, 23. September 1850) R-2 (Wachstein 875) Die Grabinschrift האשה המהוללה פעולותיה רבות מעשיה טובות הצנוע’ מ’ פראדל פ”ט אשת המנוח צדיק ונשגב …

Mordechai ben Abraham Eidlitz, 28. Tevet 607 (= Schabbatnacht, 16. Jänner 1847) R-1 (Wachstein 829) Die Grabinschrift פ”נ זקן וישיש תמים במעשיו כ”ה מרדכי איידליץ ז”ל נפטר פה במקהילות ליל ש”ק …

Gabriel ben Schalom Kutna, 02. Tammus 634 (= Mittwoch, 17. Juni 1874) J-5 (Wachstein 1112) Die Grabinschrift פ”נ הבחור המופלג בתורה וביראה שנון בדעה יקר רוח ונדיב לבב משכיל באמונה בן …

Moses ben Jedidja, 24. Adar II 537 (= Mittwoch, 02. April 1777) O-20 (Wachstein 360) Die Grabinschrift פ”ט הנעלה כ’ משה ב”ר ידידי’ נפטר ונקבר יום ד’ כ”ד אדר שני תקל”ז …

Personenregister älterer jüdischer Friedhof Eisenstadt Chaidel Tochter Arje [Löb] Singer, 27. Tischre 629 (= Dienstag, 13. Oktober 1868) Q-28 (Wachstein 1042) Die Grabinschrift Inschrift Chaidel Singer: Zeilengerechte Transkription und Übersetzung [1] …

Chajjim Koppel aus Böhmen, 06. Nisan 619 (= Donnerstag, 20. April 1859) O-32 (Wachstein 945) Die Grabinschrift ה”ה המרומם הישר כ”ה היים קאפעל ממדינת בעהמן י”נ יום ד’ ב’ של פסח …

Rebekka Tochter Abraham, Frau Löb Austerlitz, 18. Cheschvan 491 (= Nacht auf Sonntag, 28. Oktober 1730) J-7 (Wachstein 109) Die Grabinschrift פ”ט אשה חשובה והגונה היתה נזהרה במצות חנ”ה עשתה צדקה …

David Mitzger, aus Körmend gebürtig, 07. Kislew 628 (= Mittwoch, 04. Dezember 1867) P-23 (Wachstein 1033) Die Grabinschrift איש נכבד ומפואר לו הדר ולו תואר ה”ה המרומם והנעלה ירא שמים פ”נ …

Pinchas Ahron Halberstadt, 21. Cheschwan 599 (= Freitag, 09. November 1838) A-24 (Wachstein 756) Die Grabinschrift פ”נ הישיש הנכבד התו’ … אי”א כ”ה פנחס אהרן האלבערשטאט ז”ל שנפטר עש”ק כ”א מרחשון …

Frumet Tochter Elia Zvi aus Trebitsch, Frau Pinchas Ahron Halberstadt, 30. Siwan 562 (= Mittwoch, 30. Juni 1802) G-25 (Wachstein 492) Die Grabinschrift פ”ט האשה חשובה הנעימה והישרה במצות חנ”ה הית’ …

Josefa (Pessel Frau Chajjim) Flaschner, 28. Tevet 619 (= Montag Abend, 03. Jänner 1859) N-40 (Wachstein 942) Die Grabinschrift Inschrift Josefa Flaschner: Zeilengerechte Transkription und Übersetzung [1] H(ier ist) g(eborgen) פ”ט …

Löb Eisenschitz, 14. Adar I 589 (= Dienstag, 17. Februar 1829) G-2 (Wachstein 665) Die Grabinschrift פ”נ ה”ה האלוף והק’ כ”ה ליב אייזנשיץ ז”ל נו”נ יום ג’ פורים קטן תקפ”ט לפ”ק …