Wolf Franziska (Frumet) – 06. Juni 1849
Frumet Frau Chajjim ha-Levi Wolf, 16. Siwan 609 (= Mittwoch, 06. Juni 1849) F-34 (Wachstein 867) Die Grabinschrift האשה המהוללה פעולותיה רבות ומעשיה טובות מיקירי ויחוסי ק”ק פ”ב עיר ואם בישראל …
Wolf Asriel (Israel) – 01. Dezember 1859
Asriel ha-Levi Wolf, 05. Kislew 620 (= Donnerstag, 01. Dezember 1859) E-4 (Wachstein 951) Die Grabinschrift איש נכבד לבית הלוי הרבני המופלג החכם השלם כש”ת מו”ה עזריאל סג”ל וואלף י”נ בטהרה …
Wolf Leopold – 10. Jänner 1866
Leopold (Jehuda Löb ha-Levi) Wolf, 24. Tevet 626 (= Donnerstag, 10. Jänner 1866) ב-R1 (Wachstein 1019) Die Grabinschrift ה”ה היקר הנכבד המפורסם אביר הגביר איש תם וישר שם העקוב למישור כש”ת …
Wertheimer Moses – 18. Juli 1713
Moses ben Josef Joslin Wertheim, 24. Tammus 473 (= Dienstag, 18. Juli 1713) L-33 (Wachstein 45) Die Grabinschrift תנצב”ה וימת משה יו’ ג’ כ”ד תמוז אחר תאסף אל עמך לפ”ק ויעל …
Brüll (Brilin) Salman / Austerlitz Meschulam Süssel – 07. Mai 1747 / 15. Mai 1747
Salomo Salman ben Samuel Sanwel Brilin aus Mannheim, 27. Ijjar 507 (= Sonntag, 07. Mai 1747) und sein Enkel Meschulam Süssel ben Zvi Hirsch ha-Levi Austerlitz, 06. Siwan 507 (= Montag, …
Löb ben Meir – 17. Februar 1812
Löb ben Meir, 04. Adar 572 (= Nacht auf Montag, 17. Februar 1812) X-30 (Wachstein 558) Die Grabinschrift פ”נ נפטר ליל א’ ונקבר ב’ ד’ אדר תקע”ב ל’ איש נאמן תם …
Frumet Frau Elieser – 19. Mai 1749
Frumet Tochter Abraham, Frau Leser (Elieser), 02. Siwan 509 (= Montag, 19. Mai 1749) T-3 (Wachstein 191) Die Grabinschrift פ”ט אשה מ’ פרומט בת כ’ אברהם אשת ליזר היתה נכדו של …
Pollak (Mühlendorf) Mordechai – 08. Jänner 1819
Mordechai ben Uriel, 11. Tevet 579 (= Freitag, 08. Jänner 1819) X-31 (Wachstein 595) Die Grabinschrift ה”ה הבח’ הנחמד כ’ מרדכי בן המנ’ המרומם כה”ר אוריאל ז”ל נפטר ונקבר יום ויו …
Tolza Frau Isak Löb – 01. Februar 1789
Tolza Frau Isak Löb, 05. Schvat 549 (= Sonntag, 01. Februar 1789) X-43 (Wachstein 420) Die Grabinschrift פ”ט האשה כשרה והגונה מעשיה היו באמונה הלכה בדרך נכונה בדת מרומים להעדינה מרת …
Spitz (Halevi) Isak – 01. November 1766
Isak Löb ben Hirsch ha-Levi Spitz, 29. Cheschwan 527 (= Schabbat, 01. November 1766) X-46 (Wachstein 307) Die Grabinschrift פ”נ איש נכבד וישר ה”ה הר”ר איצק ליב במוהר”ר הירשפיץ סג”ל ז”ל …
Gella Tochter David aus Temesvár – 29. Oktober 1764
Gella Tochter David aus Temesvár, 03. Cheschwan 5[2?]5 (= Montag, 29. Oktober 1764) X-45 (Wachstein 295) Die Grabinschrift פ”ט הילדה הרכה והענוגה בת טובים מגזע ישרים געלא בת הר”ר דוד ז”ל …
Pollak Breindel – 22. September 1850
Breindel Tochter Simeon ha-Levi Austerlitz, Frau David Pollak, 16. Tischre 611 (= Sonntag, 22. September 1850) X-16 (Wachstein 874) Die Grabinschrift ה”ה האשה מ’ בריינדל בת כ”ה שמעון אויסטרליץ סג”ל אשת …
Austerlitz Christine – 20. Juni 1840
Duschene Frau Salomo ha-Levi Austerlitz, 19. Siwan 600 (= Schabbat, 20. Juni 1840) X-14 (Wachstein 769) Die Grabinschrift פ”ט האשה מרת דושנע אשת כ”ה שלמה אויסטרליץ סג”ל נפטרת יום ש”ק י”ט …
Modern Rösel – 29. Juli 1811
Rösel Tochter Israel Hirsch Spitz, Frau David Modern, 08. Av 571 (= Montag, 29. Juli 1811) X-24 (Wachstein 554) Die Grabinschrift פ”ט אשה כשרה והגונה ישישה וזקנה מרת ריזל אשת המנוח …
Dresnitz Hirsch – 31. Juli 1744
Zvi Hirsch ben Asriel, 22. Av 504 (= Freitag, 31. Juli 1744) X-36 (Wachstein 160) Die Grabinschrift לכו חזו מפעלות’ אשר שם שמות בארץ פכד ופחת ופח יבעיתו על פטורת האי …
Dresnitz Rachel – 15. August 1737
Rachel Tochter Zvi Hirsch, 18. Av 497 (= Donnerstag, 15. August 1737) X-37 (Wachstein 142) Die Grabinschrift ותמת רחל ותקבר ביום ה’ חי מנחם תצ”ז ל’ פה חפורה וטמונה אשה הגונה …
Jakob ben Abraham – 21. Oktober 1750
Jakob ben Abraham, 21. Tischre 511 (= Mittwoch, 21. Oktober 1750) X-10/15 (Wachstein 203) Die Grabinschrift פ”נ איש ישר וכשר הלך בדרך תמי’ ובכושר מו”מ באמונה והיה איש תבונה י”נ הושענה …
Cohen (Schulmeister) Israel – 24. Februar 1750
Israel ben Süßkind ha-Cohen, 18. Adar I 510 (= Dienstag, 24. Februar 1750) X-32 (Wachstein 197) Die Grabinschrift פ”נ נשמה טהרה עוסק בתורה תדיר במנוחה נכונה בישיבה של מעלה תחת כנפי …
Schlesinger Ester – 12. Jänner 1745
Ester Tochter Samuel Güns-Jafe Margulies (Schlesinger), 15. Cheschwan 495 (= Dienstag, 12. Jänner 1745) X-39 (Wachstein 163) Die Grabinschrift פה טמונה הילדה מרת אסתר בת האלוף ה’ שמואל גינז יפה מרגליוש …
Koblenz Salman – 11. November 1734
Salman ben Jehuda Koblenz, 15. Cheschwan 495 (= Donnerstag, 11. November 1734) X-38 (Wachstein 124) Die Grabinschrift פ”נ איש תם וישר טוב ונבלע בארעא בשם טוב איש זקן קנה חכמה ותבונה …
Neumegen Hirsch – 1733-1734
Zvi Hirsch ben Salman Neumegen, 494 (= 1733 – 1734) X-40 (Wachstein 121) Die Grabinschrift Inschrift Hirsch Neumegen: Zeilengerechte Transkription und Übersetzung [3] H(ier liegt) b(egraben) פ”נ [2] der unverheiratete junge …
Mirjam Tochter Mostel – 29. März 1758
Frau Mirjam Tochter Mostel, 19. Adar II 518 (= Mittwoch, 29. März 1758) ב-R6 (Wachstein 270) Die Grabinschrift פ”ט אשה חשובה והגונה מרת מרים ב”ה מאסטל ז”ל נקברה יום ד’ י”ט …
Wiener Chaila – 17. August 1754
Frau Chaila Tochter Isak Wiener, 29. Av 514 (= Schabbat, 17. August 1754) X-4 (Wachstein 228) Die Grabinschrift י”נ יום ש”ק ער”ח אלול תקי”ד לפ”ק פ”ט אשה חשובה והגונה עמדה בצדקתה …
Pollak Naftali – 08. September 1751
Naftali Hirsch ben David Pollak aus Innsbruck, 18. Elul 511 (= Mittwoch, 08. September 1751) X-13 (Wachstein 209) Die Grabinschrift Inschrift Naftali Pollak: Zeilengerechte Transkription und Übersetzung [1] H(ier liegt) b(egraben) …
Weiler Zartel – 11. Februar 1831
Zartel Tochter Moses Ahron Weiler, 28. Schvat 591 (= Freitag, 11. Februar 1831) X-6 (Wachstein 682) Die Grabinschrift נו”נ ויו עש”ק כ”ח שבט תקצ”א ל’ ה”ה הבתולה יקרה מפז נבחרה מ’ …
Janowitz Rebekka – 08. Juni 1826
Rebekka Tochter Mendel Janowitz, 03. Siwan 586 (= Donnerstag, 08. Juni 1826) X-5 (Wachstein 645) Die Grabinschrift ה”ה הבתולה היקרה מושלמת במעלות ובמדות טובות ישרה מ’ רבקה בת הק’ הר”ר מענדל …
Günzburg Meir – 21. Dezember 1789
Meir Günzburg, 04. Tevet 550 (= Montag, 21. Dezember 1789) X-12 (Wachstein 427) Die Grabinschrift פ”נ התורני ומופל’ הר”ר מאיר גינצבורג ז”ל י”נ יום ב’ ד’ טבת תק”ן ל’ תנצב”ה Biografische …
Benedikt Cäcilie – 12. Mai 1872
Cäcilie / Zilli (Zipperl Tochter Bendit Preisach, Frau Pinchas) Benedikt, 03. Ijjar 632 (= Schabbat, 12. Mai 1872) S-1 (Wachstein 1078) Die Grabinschrift Inschrift Zilli Benedikt: Zeilengerechte Transkription und Übersetzung [1] …
Preisach Vögele / Preisach Bendit – 11. April 1736 / 01. Jänner 1737
Vögele Tochter Jehuda Löb Jeiteles aus Prag, 30. Nisan 496 (= Mittwoch, 11. April 1736) und ihr Gatte Bendit ben Feisch Preisach, 28. Tevet 497 (= Dienstag, 01. Jänner 1737) L-7 …
Wolf (Kohen) Reizel – 23. Dezember 1779
Reizel Tochter Wolf b. J., Frau David בה”פ Cohen, 14. Tevet 540 (= Donnerstag, 23. Dezember 1779) K-5 (Wachstein 371) Die Grabinschrift י”נ ונקברה ביום ה’ י”ד טבת תק”ס ל’ תבורך …
Fürt Ester – 22. Februar 1840
Ester Fürth / Fürt / Fürdt, Tochter Juspa Gokesch, 18. Adar I 600 (= Schabbatnacht, 22. Februar 1840) L-20 (Wachstein 763) Die Grabinschrift Inschrift Ester Fuerdt: Zeilengerechte Transkription und Übersetzung [1] …
Lichtenstadt Hindel – 11. April 1706 / 07. April 1709
Frau Hindel Tochter Abraham ha-Levi Spitz, 27. Nisan o.J. (= Sonntag, 11. April 1706 oder 07. April 1709) D-32 (Wachstein 1119) Die Grabinschrift ציון גברת לבעלה הית’ עטרת בת כ’ לחטא …
Lichtenstadt Rebekka – 23. März 1759
Rebekka Bella Tochter Gabriel, Frau Elia Lichtenstadt, 2[5]. Adar 519 (= Schabbat, 23. März 1759) E-30 (Wachstein 277) Die Grabinschrift פ”ט אשה חשובה והגונה מ’ רבקה בילא בת הרב הגאון מוהר”ר …
Pollak (Mühlendorf) Abraham – 08. November 1832
Abraham ben Uriel Pollak, 15. Cheschwan 593 (= Donnerstag, 08. November 1832) D-9 (Wachstein 705) Die Grabinschrift הקצין המפואר והנכבד כ”ה אברהם בן המנוח כ”ה אוריאל פאלאק ז”ל נפטר בשם טוב …
Wer hat das Ghettokind an der Hand geführt …
…als sich ihm die Türen der vornehmsten Paläste öffneten? Nur sein Talent. Im Zuge unseres großen Projekts zum älteren jüdischen Friedhof in Eisenstadt (das sich übrigens schon langsam dem Finale nähert) …
Kerpel Samuel – 04. Mai 1849
Samuel Kerpel, 13. Ijjar 609 (= Schabbatnacht, 04. Mai 1849) א-L19 (Wachstein 855) Die Grabinschrift Inschrift kerpelSamuel: Zeilengerechte Transkription und Übersetzung [1] Der Vorsteher, der Erhabene, d(er ehrbare) H(err) Samuel Kerpel. …