Spitzer Malka – 07. April 1838

Spitzer Malka – 07. April 1838

Malka Frau Samuel Spitzer, 12. Nisan 598 (= Schabbat, 07. April 1838)

R-39 (Wachstein 748)

  • Grabstein Malka Frau Samuel Spitzer, 12. Nisan 598
  • älterer jüdischer Friedhof Eisenstadt, Sektor R


Die Grabinschrift

ה”ה האשה הצדקת מ’ מלכה אשת הר”ר שמואל שפיץ
נפטרת יום ש”ק ונקברת ביום א’ י”ג ניסן תקצ”ח

פ”ט


לא אחר המות לקרב קצה
כשרון מעשיה אביונים מספרים
הלילו וספדו בקול תמרורים
שורש מחצבתה זכים וברורים
פאר יקרם נודע בשערים
יקר זכרונה לדור דורים
צרורה בצרור החיים
נשמתה ליוצר כל יצורים

תנצב”ה


Anmerkungen

Die Einleitung ist in der Inschrift nicht mehr zu lesen und kann daher nicht zeilengercht transkribiert werden.

Biografische Notizen

Nach Totenregister aus Ödenburg.

Wachstein B., Die Grabinschriften …, a.a.O., 230

Personenregister älterer jüdischer Friedhof Eisenstadt


Schreibe einen Kommentar

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert

The maximum upload file size: 10 MB. You can upload: image, audio, video, document, spreadsheet, interactive, text, archive, code, other. Links to YouTube, Facebook, Twitter and other services inserted in the comment text will be automatically embedded. Drop file here