Pollak Breindel – 22. September 1850

Pollak Breindel – 22. September 1850

Breindel Tochter Simeon ha-Levi Austerlitz, Frau David Pollak, 16. Tischre 611 (= Sonntag, 22. September 1850)

X-16 (Wachstein 874)

  • Grabstein Breindel Tochter Simeon ha-Levi Austerlitz, Frau David Pollak, 16. Tischre 611
  • älterer jüdischer Friedhof Eisenstadt, Sektor X


Die Grabinschrift

ה”ה האשה מ’ בריינדל בת כ”ה שמעון
אויסטרליץ סג”ל אשת כ”ה דוד פאללאק נפטרת
ביום א’ ב’ דסוכות שנת תרי”א לפ”ק

פ”ט

פה טמונה אשה הגונה
יולדת ביגונה ועזבה מעונה
שנה ראשונה אחר חתונה
נפשה צפונה במנוחה נכונה

תנצב”ה


Anmerkungen

Starb im Wochenbett, ein Jahr nach ihrer Verheiratung.

Wachstein B., Die Grabinschriften …, a.a.O., 263

Wachstein bezieht sich auf die Zeilen 2 und 3 der Eulogie.


Biografische Notizen

Vater (wahrscheinlich): Simeon Austerlitz, gest. 15. Oktober 1868


Personenregister älterer jüdischer Friedhof Eisenstadt


Schreibe einen Kommentar

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert

The maximum upload file size: 10 MB. You can upload: image, audio, video, document, spreadsheet, interactive, text, archive, code, other. Links to YouTube, Facebook, Twitter and other services inserted in the comment text will be automatically embedded. Drop file here