Jakob ben Abraham – 21. Oktober 1750

Jakob ben Abraham – 21. Oktober 1750

Jakob ben Abraham, 21. Tischre 511 (= Mittwoch, 21. Oktober 1750)

X-10/15 (Wachstein 203)

  • Grabstein Jakob ben Abraham, 21. Tischre 511
  • älterer jüdischer Friedhof Eisenstadt, Sektor X


Die Grabinschrift

פ”נ
איש ישר
וכשר הלך בדרך
תמי’ ובכושר מו”מ
באמונה והיה איש
תבונה י”נ הושענה
רבה תקי”א ל’ בגמר
חתימה ה”ה ה’ יעקב
ב”ה אברהם ז’ ויזכה
לעמו’ תחיית המית’
עם שאר צדיקים
אמן

תנצב”ה


Anmerkungen

Der Grabstein ist gebrochen, die beiden Teile am Plan auf den Standorten X-10 und X-15 verzeichnet.


Zeile 5/6 der obigen Transkription: “S(eine Seele) g(ing hinweg) zu Hoschanna Rabba”.


Personenregister älterer jüdischer Friedhof Eisenstadt


Schreibe einen Kommentar

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert

The maximum upload file size: 10 MB. You can upload: image, audio, video, document, spreadsheet, interactive, text, archive, code, other. Links to YouTube, Facebook, Twitter and other services inserted in the comment text will be automatically embedded. Drop file here