Kategorie: Burgenland Friedhöfe

Telza Tochter Abraham Hadelburg, Frau Löbusch Schlesinger, 25. Adar 604 (Schabbat, 16. März 1844) S-8 (Wachstein 807) Die Grabinschrift האשה היקרה א”ח מ’ טעלצא אשת המנוח מהרומם ה’ ליבש שלעזינגער בת …

Meir Pollak, 03. Ijjar 630 (Donnerstag, 04. Mai 1870) L-23 (Wachstein 1063) Die Grabinschrift ה”ה האלוף הקצין זקן ונשוא פנים נכבד וירא שמים כש”ת כה”ר מאיר פאללאק ז”ל י”נ ביום ג’ …

Moses Uriel ben Meir Pollak, 01. Tischre 603 (Montag, 05. September 1842) Y-3 (Wachstein 799) Die Grabinschrift הבח’ משה אוריאל בן המרומם הר”ר מאיר פאלאק ונפטר יום א’ של ראש השנה …

Reikel Frau Mordechai Bock, 11. Cheschwan 602 (Dienstag, 26. Oktober 1841) R-10 (Wachstein 788) Die Grabinschrift האשה מ’ רייקל אשת הר”ר מרדכי באק נפטרת ליל י’ נגהי י”א מרחשון תר”ב לפ”ק …

Isak Chasan, … Adar 560 (Sonntag, … März 1800) M-33 (Wachstein 483) Die Grabinschrift פ”ט האלוף והמרומם ח”ו וי”א הר”ר יצחק ז”ל כלי חמדה המעוטר במעלות הנעים זמר לספר תהלות ידע …

Ruchama Frau Ascher Bumsla, 30. Nisan 578 (Nacht auf Mittwoch, 06. Mai 1818) M-5 (Wachstein 592) Die Grabinschrift הגבירה מרת רוחמה אשת המנוח המפואר כ”ה אשר בומסלא ז”ל י”נ ליל ג’ …

Frumet Frau Mostel Rosenfeld, 06. Schvat 610 (Schabbatnacht, 19. Jänner 1850) W-32 (Wachstein 873) Die Grabinschrift האשה המשכלת ומהוללת בפי כל הצנועה א”ח מ’ פרומט אשת המנוח היקר והמרומם הר”ר מאסטל …

Rösel Tochter Jüdl, Frau Mordechai Menzels, 05. Cheschwan 488 (Montag, 20. Oktober 1727) M-27 (Wachstein 94) Die Grabinschrift פ”ט האשה הגונה מצות חנ”ה עשתה באמונה הצנועה וחסידה מ’ ריזל ז”ל בת …

Rösche Frau Löb Machalup, 16. Nisan 592 (Montag, 16. April 1832) R-50 (Wachstein 695) Die Grabinschrift נפטרה יום ב’ ב’ דפסח תקצ”ב ל פ”ט אשה הגונה ויקרה ממשפחת רם ומהודרה מ’ …

Samuel ben Süßkind ha-Cohen, 29. Tevet 551 (Mittwoch, 05. Jänner 1791) E-18 (Wachstein 436) Die Grabinschrift פ”נ נפטר י”נ ונקבר בכבוד גדול ביום ג’ כ”ט טבת תקנ”א ל’ ה”ה הרבני כמוהר”ר …

Alexander Süßkind ha-Cohen, 16. Nisan 539 (Freitag, 02. April 1779) E-17 (Wachstein 366) Die Grabinschrift פ”נ אב בתורה ליש וארי כבודו מורה סתרי תורה נזר ועטרה דעתו הטהורה ראש בתורה כמורתו …

Chaidel Tochter Isserl, Frau Chajjim Schaffa, 04. Kislew 565 (= Mittwoch, 07. November 1804) V-20 (Wachstein 511) Die Grabinschrift Inschrift Voegele Mayer: Zeilengerechte Transkription und Übersetzung [1] Sie verstarb am Tag …

Löb ben Isserl, 20. Cheschwan 548 (Donnerstag, 01. November 1787) V-18 (Wachstein 410) Die Grabinschrift פ”נ איש ישר כ’ ליב בן איסרל נפטר ביום ה’ כ’ חשון תקמ”ח ל’ תנצב”ה Biografische …

Chana Frau Isserl, 16. Elul 541 (Donnerstag, 06. September 1781) V-6 (Wachstein 377) Die Grabinschrift פ”ט האשה חשובה הצנוע’ מרת חנה אשת כהר איסרל י”ץ י”נ ונקברה ביום ד’ ט”ז אלול …

Isserl ben Leser, 02. Tischre 568 (Sonntag, 04. Oktober 1807) V-17 (Wachstein 532) Die Grabinschrift פ”נ הישיש כמר איסרל ב”ר ליזר ז”ל נו”נ יום א’ ב’ דר”ח תקס”ח ל’ תנצב”ה Anmerkungen …

Pessel, Frau Juspa Nikolsburg, 06. Av 590 (Montag, 26. Juli 1830) M-36 (Wachstein 678) Die Grabinschrift פ”ט ה”ה האשה היקרה א”ח מ’ פעסל אשת המנוח כ’ יוזפ’ נ”ש ז”ל נפטר’ יום …

Juspa ben Jesaia Jehuda aus Nikolsburg, 24. Nisan 579 (Montag, 19. April 1819) M-35 (Wachstein 598) Die Grabinschrift ציון לזכר עולם יסוד ואבן זכירת פטירת אבי ז”ל … ה”ה הישיש המרומם …

Chaila Tochter Salomo Windholz, 12. Siwan 613 (Schabbat, 18. Juni 1853) und Hendel Tochter Salomo Windholz, 25. Siwan 613 (Freitag, 01. Juli 1853) P-52 (Wachstein 894 und 896) Die Grabinschrift פ”ט …

Abraham ben Jehuda, 18. Siwan 508 (Freitag, 14. Juni 1748) O-22 (Wachstein 182) Die Grabinschrift פ”נ איש ישר וטוב ה”ה כ’ אברהם ב”ר יהודא ז’ י”נ יום ו’ חי סיון תק”ח …

Löb ben Bendit, 17. Schvat 469 (Montag, 28. Jänner 1709) und Ester Tochter Pinchas, 23. Tevet 469 (Schabbat, 05. Jänner 1709) H-39 (Wachstein 38 und 39) Die Grabinschrift והיא נפטר בשנה …

Bendit ben Simeon, 04. Av 478 (Montag, 01. August 1718) und Patschela Frau Heschel Schnürmacher, 15. Cheschwan 480 (Schabbat, 28. Oktober 1719) H-38 (Wachstein 51 und 54) Die Grabinschrift פ”נ איש …

Leser ben Hirzl Cohen, 30. Adar I 554 (Schabbat, 01. März 1794) Q-2 (Wachstein 453) Die Grabinschrift איש תם וישר ונהג בכושר כ’ ליזר בן כ’ הירצל כהן ז”ל נפטר בש”ק …

Schöndel Frau Löb Dwedeles, 09. Av 534 (Sonntag, 17. Juli 1774) N-38 (Wachstein 349) Die Grabinschrift נ”י יום א’ ט’ אב תקל”ד לפ”ק פ”ט אשה חשובה והגונה מרת שינדל אשת הר”ר …

Leser ben Meschulam, 25. Schvat 587 (= Donnerstag, 22. Februar 1827) V-3 (Wachstein 652) Die Grabinschrift פ”ט ה”ה הישיש כ’ ליזר בן ה’ משולם ז”ל נו”נ יום ה’ כ”ה שבט תקפ”ז …

Rela Frau Abraham Edler, 12. Tevet 621 (= Dienstag, 25. Dezember 1860) J-27 (Wachstein 971) Die Grabinschrift ה”ה האשה הצנועה והאהובה דגולה מרבבה אשת חיל מ’ רעלי אשת המנוח הנכבד המפואר …

Moses Samuel ben Abraham Edler, 27. Nisan 615 (= Sonntag, 15. April 1855) F-9 (Wachstein 912) Die Grabinschrift ה”ה המרומם והנעלה הגביר כ”ש ה’ משה שמואל עדלער ב”המנוח הנכבד זקן ונשוא …

Isak ben Abraham Edler, 22. Schvat 601 (= Schabbatnacht, 13. Februar 1841) B-14 (Wachstein 779) Die Grabinschrift עוברי דרך לא עליכם ראו ציון מאבן יצחק בן אברהם י”נ ליל ש”ק כ”ב …

Abraham Edler, 05. Adar II 611 (= Sonntag, 09. März 1851) F-10 (Wachstein 877) Die Grabinschrift ה”ה הקצין המפואר זקן ונשוא פנים הולך תמים כל הימים כהר”ר אברהם עדלער פ”נ הנפטר …

Mordechai ben Meir ha-Cohen, 01. Nisan 593 (= Nacht von Mittwoch auf Donnerstag, 21. März 1833) U-13 (Wachstein 710) Die Grabinschrift נפטר ליל ד’ נגהי ליום ה’ ר”ח ניסן תקצ”ג ל’ …

Sarl Frau Mordechai Cohen, 09. Nisan 601 (= Mittwoch, 31. März 1841) U-9 (Wachstein 785) Die Grabinschrift פ”ט האשה היקרה מ’ שרל אשת כ”ה מרדכי כ”ץ ע”ה נפטרת יום ד’ ט’ …

Scheba Frau David Mattersdorf aus der Familie Breuer, 16. Nisan 564 (= in der Nacht zu Mittwoch, 28. März 1804) J-29 (Wachstein 504) Die Grabinschrift אשת חיל צנועה היתה בדבורה בכל …

Uriel ben Rafael Pollak, 16. Tammus 612 (= Schabbat, 03. Juli 1852) A-27 (Wachstein 887) Die Grabinschrift פ”נ הבח’ אוריאל בן הקצין כ”ה רפאל פאללאק נ”י נפטר ביום ש”ק ט”ז תמוז …

Valentin (Rafael) Pollak (Mühlendorf), 20. Tevet 629 (= Schabbat-Ausgang, 03. Jänner 1869) F-11 (Wachstein 1046) Die Grabinschrift ה”ה הנכבד המרומם מאוד נעלה לשם ולתהלה האלוף הנגיד כש”ת כ”ה ר’ רפאל פאללאק …

Rebekka Frau Gumperich Bunzlau, 06. Tischre 626 (= Dienstag, 26. September 1865) M-9 (Wachstein 1016) Die Grabinschrift פ”ט ה”ה האשה החשובה הצנועה והאהובה הצדקית אשת חיל מרת רבקה אשת המנוח הנכבד …

Ascher ben Josef Noach Meir Bunzlau, 09. Tevet 594 (= Schabbat, 21. Dezember 1833) Z-4 (Wachstein 716) Die Grabinschrift הב”ח המשכיל ה’ אשר ב”הק’ והתו’ כ”ה יוסף נח מאיר בונצלוי נ”י …