Windholz Chaila / Hendel – 18. Juni 1853 / 01. Juli 1853

Windholz Chaila / Hendel – 18. Juni 1853 / 01. Juli 1853

Chaila Tochter Salomo Windholz, 12. Siwan 613 (Schabbat, 18. Juni 1853) und Hendel Tochter Salomo Windholz, 25. Siwan 613 (Freitag, 01. Juli 1853)

P-52 (Wachstein 894 und 896)

  • Grabstein Chaila Tochter Salomo Windholz, 12. Siwan 613 und Hendel Tochter Salomo Windolz, 25. Siwan 613
  • älterer jüdischer Friedhof Eisenstadt, Sektor P


Die Grabinschrift

פ”ט

שתי אחיות יקרות

אחותה הבתולה
קרובה עליה
מ הענדל כ”ה סיון

הבתולה ישרה
חיילה נפטרת
י”ב סיון


תרי”ג
בנות של מו”ה שלמה וו”ה

עליהם יקננו לב אבות מאין הפוגות
אשר קומטו בלא עת בשנים רכות
נשמתם עלתה לשכון בנוי שאננות

תנצב”ה


Anmerkungen

Mädchen …

Wachstein B., Die Grabinschriften …, a.a.O., 266

Zeile 2: Hier lesen wir schon: “Die beiden teuren Schwestern”.

Zeile 3 (auf beiden Seiten): “Die Jungfrau / das junge Mädchen”.

Biografische Notizen

Vater: Salomo Windholz, gest. 13. Februar 1864

Bruder: Samuel Windholz, gest. 03. April 1895, begraben am jüngeren jüdischen Friedhof in Eisenstadt

Personenregister älterer jüdischer Friedhof Eisenstadt


Ein Kommentar

Schreibe einen Kommentar

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert

The maximum upload file size: 10 MB. You can upload: image, audio, video, document, spreadsheet, interactive, text, archive, code, other. Links to YouTube, Facebook, Twitter and other services inserted in the comment text will be automatically embedded. Drop file here