Hacker Lea – 24. Dezember 1857

Lea (Tochter Ahron Kittsee, Frau Jesaia) Hacker, 08. Tevet 618 (= Freitag, 24. Dezember 1857)

M-25 (Wachstein 931)

Die Grabinschrift

האשה היקרה והחשובה הצנועה והאהובה א”ח מ’ לאה בת הרבני
מו”ה אהרן קיצע אשת המרומם ה’ ישעיה האקער י”נ יום ו’ עש”ק

פ”ט
ח’ טבת שנת תרי”ח לפ”ק

למענה אוי הילילו בראש חוצות
אשת חיל כשרה ועסקה במצות
היתה עד יום מותה בדעת ומועצות
היא נעמי במעשיה ובדרך אמונה
אזנה הטתה לדל לתת לו יפה מנה
קול תורה מאביה הי’ מגמתה להאזינה
עודנה באבה נדדה כצפור מקן
רב דמעות שפך עליה אביה הזקן

תנצב”ה

Anmerkungen

… ihren Vater Tora lernen zu hören, war ihr Genuss, in der Blüte ihrer Jahre hat sie wie ein Vogel ihr Nest verlassen …

Wachstein B., Die Grabinschriften …, a.a.O., 270f

Die Übersetzung Wachsteins bezieht sich auf die Zeilen 6 und 7 des Lobteils. Lea Hacker ist also noch jung verstorben.

Biografische Notizen

Lea (Tochter Ahron Kittsee, Frau Jesaia) Hacker, gest. mit 42 Jahren am 24. Dezember 1857 an Typhus

Matriken Tod Lea Hacker

Vater: A(h)ron Figdor (Kittsee), gest. 19. August 1869
Mutter: Franziska (Fradel) Figdor, gest. 13. November 1847

Brüder:

Abraham Figdor, gest. 16. September 1898, begraben am jüngeren jüdischen Friedhof in Eisenstadt

Igna(t)z Figdor, geh. 29. Juni 1854 Karoline / Helene / Leni (Mirjam Lea) Pollak, geb. 1833?, gest. 12. März 1898, Tochter des Israel (Esriel) Pollak, gest. 16. Dezember 1886, und der Katharina Fischer