Ahron Deutsch, 04. Elul 622 (= Schabbatnacht, 29. August 1862)
J-37 (Wachstein 987)
Die Grabinschrift
בליל ש”ק ד’ אלול שנת תרכ”ב לפ”ק
פ”נ
איש הלזה הטמון פה ברגבים
הי’ איש תם ולא פנה אל רהבים
רק כל מגמתו למעשים טובים
נאים היו עסקיו באמת מחוטבים
דרכי ישרים ישרו גם בעיניו
טוב שמר ויצו אותו גם לבניו
על הטוב יזכר שמו בתוך עמיו
תנצב”ה
Biografische Notizen
Ahron (ben Simeon Zvi Hirsch) Deutsch, Kaufmann / Tandler / Spezereihändler, gest. mit 64 Jahren am 29. August 1862 an Lungentuberkulose, Sterbeort: Eisenstadt 29
Matriken Tod Ahron Deutsch und Regina Deutsch
Ahron ben Simeon Zebi Hirsch wird er in der Kethuba (Ehevertrag) d.d. Montag, 30. Nissan 588/1828 genannt.
Wachstein B., Die Grabinschriften …, a.a.O., 279
Ehefrau: Regina (Rachel) Deutsch, gest. 17. April 1862
Töchter:
Johanna / Anna (Hendel) Rosenberger, geb. 19. März 1834, gest. 23. März 1915, begraben am jüngeren jüdischen Friedhof in Eisenstadt
Theresia / Resi Deutsch, geb. 02. März 1837, gest. 08. Oktober 1895 in Eisenstadt an einer Bauchfellentzündung
Matriken Geburt Resi Deutsch
Matriken Tod Theresia Deutsch
Rosalia (Reli) Deutsch, Handarbeiterin, geb. 12. Mai 1838, gest. 09. Dezember 1853 an einer Nervenkrankheit in Eisenstadt, Judengasse 29
Söhne:
Benjamin / Benjamen / Benö / Beni Deutsch, geb. 26. November 1847, gest. 23. Mai 1918 an Magenkrebs, begraben am jüngeren jüdischen Friedhof in Eisenstadt
Moritz Deutsch, geb. 04. November 1840
Matriken Geburt Moritz Deutsch
Simon Deutsch (“Sandor” durchgestrichen), geb. 22. Juni 1842
Matriken Geburt Simon Deutsch
Personenregister älterer jüdischer Friedhof Eisenstadt
http://www.genteam.at/index.php?option=com_matriken_bgld&id=1741&limitstart=0&view=detail&lang=de
Ahron Deutsch is the son Shimon Hirsch Deutsch and Gittel from Mattersdorf. He is from the Deutsch family that appears with the acronym P’K in the Mattersdorf Hebrew ledgers. The acronym stands for Frauenkirchen. One of the Deutsch ancestors either came from Frauenkirchen or lived there for a length of time before returning to Mattersdorf.
Ahron was married twice and appears to have had at least 9 children.