Kutna Gabriel – 17. Juni 1874

Kutna Gabriel – 17. Juni 1874

Gabriel ben Schalom Kutna, 02. Tammus 634 (= Mittwoch, 17. Juni 1874)

J-5 (Wachstein 1112)

  • Grabstein Gabriel ben Schalom Kutna, 02. Tammus 634
  • älterer jüdischer Friedhof Eisenstadt, Sektor J


Die Grabinschrift

פ”נ

הבחור המופלג בתורה וביראה שנון בדעה

יקר רוח ונדיב לבב משכיל באמונה
בן יחיד רחים וצמיד נזר תפארה
נעלה במדות נשגבות חמדת כל רואיו
כ”ה גבריאל קוטנא ע”ה
בן הרב מו”ה שלום אב”ד דפה
מת בן י”ט שנים יום ד’ ב’ תמוז תרל”ד
ונקבר למחרתו בכבוד גדול והספד רב ומר

תנצב”ה


Anmerkungen

Gabriel, der in Zeile 2 als הבחור “Der Jüngling/Junggeselle” bezeichnet wird, ist als einer der Letzten am älteren jüdischen Friedhof von Eisenstadt, also kurz bevor der jüngere jüdische Friedhof angelegt wurde, begraben. Dass er schon im Alter von 19 Jahren verstarb, lesen wir in Zeile 8 der Grabinschrift.

Vielleicht ein wenig verwunderlich, dass Wachstein in seinen Anmerkungen im deutschen Teil nicht darauf hinweist, dass der doch sehr prominente Vater auch in Eisenstadt begraben ist.


Biografische Notizen

Vater: Salomo (Schalom) Kutna, gest. 07. Februar 1909, begraben am jüngeren jüdischen Friedhof in Eisenstadt
Mutter: Katharina (Sara Gütel) Kutna, Tochter des Gottlieb (Jedidja) Fischer und der Magdalena (Eleonore?, Rachel) Goldschmied, gest. 01. November 1903, begraben am jüngeren jüdischen Friedhof in Eisenstadt


Schwester: Emilie (Sara Mirl Chaja) Fürst, gest. 02. Februar 1905, begraben am jüngeren jüdischen Friedhof in Eisenstadt


Personenregister älterer jüdischer Friedhof Eisenstadt


3 Kommentare

  1. Chaya-Bathya (Claudia) Markovits

    Über Gabriel Kutna:

    Israelit 28 (15.7.1874), Erste Beilage, ZuK, Eisenstadt, Tamus, S. 639-640: der Bachur Gabriel Kutna verstorben, der einzige Sohn des Oberrabbiners; starb nach schmerzlichem, mehrmonatlichen Leiden im 20. Lebensjahre am Mi. Paraschat Korach; Hespedim (Trauerreden): der Vater, Jizchak Mosche Tachauer (Dajjan), Esriel Pollak, R. Spitzer aus Eisenstadt und Rabb. Nobel aus Totis (= Tata).

Schreibe einen Kommentar

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert

The maximum upload file size: 10 MB. You can upload: image, audio, video, document, spreadsheet, interactive, text, archive, code, other. Links to YouTube, Facebook, Twitter and other services inserted in the comment text will be automatically embedded. Drop file here