Autor: Der Transkribierer

Ruchama Tochter Salman Neumegen, Frau Gabriel Wesel, 11. Schvat 521 (= Nacht auf Donnerstag, 19. Jänner 1769) K-22 (Wachstein 319) Die Grabinschrift פ”ט אשה הגונה מביתה לא נדדה צנועה וחסידה מ’ …

Salman ben David Tebli Neumegen, 18. Ijjar 506 (= Schabbat Abend, 07. Mai 1746) K-23 (Wachstein 167) Die Grabinschrift מצבת אבן פינה אשא נהי וקינה על האי שופר’ דבלי בעפר’ קבכינ’ …

Ahron ben Abraham Zoref (Goldschmidt), 09. Adar 628 (= Dienstag, 11. Februar 1755) G-19 (Wachstein 235) Die Grabinschrift Inschrift Ahron Goldschmidt: Zeilengerechte Transkription und Übersetzung [3] Hier פ”ט [2] ist geborgen …

Chajjim Seev ben Meir Klaber, 09. Adar 628 (= Dienstag, 03. März 1868) A-18 (Wachstein 1034) Die Grabinschrift הבח’ היקר כ’ חיים זאב בן הנכבד הנעלה כהר”ר מאיר קלאבר י”נ יום …

Mendel ben Koppel Kamen, 05. Nisan 600 (= Mittwoch, 08. April 1840) E-2 (Wachstein 765) Die Grabinschrift פ”נ התורני ה’ מענדל ב”ה קאפל קאמן ז”ל היה זריז מאד כל ימיו לגמול …

Rosa Frau Mendel Kamen, 22. Cheschwan 581 (= Montag, 30. Oktober 1820) Q-33 (Wachstein 608) Die Grabinschrift נפטרת בשם טוב כשושנה בגן רטוב ה”ה האשה היקרה מ’ רוזה אשת התו’ הר”ר …

Eleonore (Ella Tochter Isak) Tachau, 16. Cheschwan 618 (= Dienstag, 03. November 1857) U-37 (Wachstein 929) Die Grabinschrift Inschrift Eleonore Tachau: Zeilengerechte Transkription und Übersetzung [1] H(ier ist) g(eborgen) פ”ט [2] …

Libele Frau Asriel Machalup, 22. Adar 612 (= Schabbat, 13. März 1852) R-33 (Wachstein 884) Die Grabinschrift פ”ט האשה הצנועה מ’ ליבלה אשת כ”ה עזריאל מאכלופ ז”ל הגל הזה תהי לאיד …

Rebekka Frau Abram Neufeld, 25. Kislew 594 (= Schabbat, 07. Dezember 1833) W-26 (Wachstein 714) Die Grabinschrift י”נ ש”ק א’ דחנוכה תקצ”ד לפ”ק פ”ט אשה ישרה במצות חנ”ה נזהרה בין הנשים …

Jentel, Frau Israel Stampe, 08. Tischre 578 (= Donerstag, 18. September 1817) S-28 (Wachstein 586) Die Grabinschrift נפטרה ונקברה יום ה’ ח’ תשרי תקע”ח ל’ פ”ט האשה הקצינה הגבירה מנשים באהל …

Josef Frankfurt ben Isak ha-Levi Hamel, 06. Adar I 529 (= Montag, 13. Februar 1769) H-9 (Wachstein 320) Die Grabinschrift פ”נ איש תם וישר ה”ה הר”ר יוסף פ”פ סג”ל בן מהו’ …

Jütel Tochter Aberl Leidesdorf, Frau Josef Frankfurt, 08. Schvat 518 (= Dienstag, 17. Jänner 1758) B-37 (Wachstein 263) Die Grabinschrift הלכה לעולמה יום ג’ ח’ שבט תקי”ח ל’ פה טמונה אשה …

Reizel Frau Hirz Kamen, 14. Nisan 576 (= Freitag, 12. April 1816) R-44 (Wachstein 582) Die Grabinschrift י”נ ערב שבת קדש ערב פסח תקע”ו פ”ט האשה היקרה מרת רייצל אשת היקר …

Bella Tochter Chajjim Nenneles, Frau Simeon Wiener, 23. Tischre 462 (= Freitag, 25. Oktober 1701) P-18 (Wachstein 28) Die Grabinschrift מצבת אבן להצנועה במעשיה בכל ימיה מרת בילה בת הר”ר חיים …

Frau Simcha Tochter Ahron NS, 24. Adar 458 (= Freitag, 07. März 1698) K-15 (Wachstein 26) Die Grabinschrift פה נטמנה אשה הגונה שבחה מי מנה מרת שמחה בת הר”ר אהרן נ”ש …

Jütl Tochter Meir ha-Levi, Frau Asriel Protiwin, 08. Schvat 486 (= Donnerstag, 10. Jänner 1726) I-14 (Wachstein 82) Die Grabinschrift פ”ט אשה הגונה והישרה במצות חנ”ה היא נזהרה ה”ה מות יטל …

Jakob Hirsch Motlein, 24. Cheschwan 593 (= Schabbat, 17. November 1832) A-28 (Wachstein 706) Die Grabinschrift ה”ה המרומם כ”ה יעקב צבי מאטליין ז”ל אשר גוע ונאסף אל עמיו בש”ק כ”ד מרחשון …

Hirz ben Löbusch Güns, 17. Elul 588 (= Mittwoch, 27. August 1828) A-29 (Wachstein 663) Die Grabinschrift נו”נ יום ד’ י”ז אלול תקפ”ח ל’ ה”ה הבח’ המושלם כ”ה מרץ בן כ”ה …

Naftali Hirz ben Hirsch, 25. Adar II 604 (= Donnerstag, 29. März 1821) A-9 (Wachstein 611) Die Grabinschrift נפטר יום ה’ כ”ה אדר שני תקפ”א לפ”ק פ”נ נפתלי על מרומי שדה …

Leopold (Juda Löb ben Hirz Kamen) Benedikt (Kamen), 05. Av 604 (= Sonntag, 21. Juli 1844) A-21 (Wachstein 810) Die Grabinschrift Inschrift Leopold Benedikt: Zeilengerechte Transkription und Übersetzung [1] H(ier liegt) …

Moses Jakob Koppel ben Zvi Hirsch, 12. Av 550 (= Freitag, 23. Juli 1790) E-1 (Wachstein 433) Die Grabinschrift נפטר ונקבר יום ו עש”ק י”ב מנחם תק”ן לפ”ק ציון מכון שכנת …

Hirsch ben B[erech], 15. Nisan 529 (= Schabbat, 22. April 1769) D-7 (Wachstein 322) Die Grabinschrift פ”נ הר”ר הירש בר”ב חתן מוהר”ר קאפיל קאמין סג”ל זצ”ל הלא בצרור החיים תוצרר נפשו …

Sanwel ben Lemmel Lackenbach aus der Familie Ulmo-Günzburg, 05. Kislew 562 (= Sonntag, 16. November 1806) A-30 (Wachstein 523) Die Grabinschrift נפטר ביום א’ ה’ כסלו ונקבר למחרתו ביום ב’ ו’ …

Moses ben Gerson Kassierer aus Wien, 20. Siwan 539 (= Donnerstag, 10. Juni 1779) C-33 (Wachstein 368) Die Grabinschrift נפטר ונקבר ביום ה’ כ”ו סיון שנת תקל”ט ל’ מרגניתא טבא בין …

Salomo ben Nathan Windholz, 06. Adar I 624 (= Schabbat, 13. Februar 1864) F-8 (Wachstein 998) Die Grabinschrift ה”ה הרב הגדול מעוז ומגדל הדיין המצוין בהלכה זכר צדיק לברכה כש”ת מוה”ר …

Rafael Glogau ben Manele Helen, 27. Schvat 582 (= Montag, 18. Februar 1822) F-5 (Wachstein 615) Die Grabinschrift פ”נ … רחם פרידתו אותו להעלותו גמול לו הובא גויתו אליו נפטר ונקבר …

Rosa Tachau Frau Samuel Cohen, 25. Nisan 561 (= Mittwoch, 08. April 1801) E-20 (Wachstein 491) Die Grabinschrift האשה היקרה מ’ רוזה אשת הרבני מוהר”ר שמואל כ”ץ זצ”ל נפטרת יום ד’ …

Asriel ben Chajjim ha-Cohen aus Hamburg, 29. Cheschwan 533 (= Nacht auf Mittwoch, 25. November 1772) D-35/34 (Wachstein 341) Die Grabinschrift נפטר ליל ג’ ונקבר יום ד’ ער”ח כסליו תקל”ג ל’ …

Jehuda Löb Austerlitz, 479 (= 1719/1720) E-31 (Wachstein 52) Die Grabinschrift תע”ט יהודא ליב אויסט’ פ”נ איש תם וישר ביראת אלקים היה כושר נושא ונותן באמונה ה”ה כמר … ליב בן …

Mirjam Tochter David, 25. Adar 492 (= Schabbat, 22. März 1732) H-34 (Wachstein 117) Die Grabinschrift Inschrift Mirjam Tochter David: Zeilengerechte Transkription und Übersetzung [1] Als entfloh ויהו בצאת [2] ihr …

Mostel ben Rafael Gschies, 20. Nisan 535 (= Donnerstag, 20. April 1775) C-34 (Wachstein 351) Die Grabinschrift נפטר ונקבר יום ד’ דח”ה פסח תקל”ה ל’ פ”נ הישיש שהי’ נהנה מיגיע כפו …

Löb ben Rafael Kschiess (Gschies), 13. Nisan 514 (= Freitag, 05. April 1754) C-35 (Wachstein 227) Die Grabinschrift פה טמן איש שכל מעשיו באמונה מיגיע כפו היה פרנסתו ה”ה כ’ ליב …

Rafael ben Moses, 28. Schvat 502 (= Freitag, 02. Februar 1742) C-36 (Wachstein 148) Die Grabinschrift י”נ כ”ח שבט פ”נ איש תם וישר אמונה כל ימיו יגיעו כפו נהנה לזמן התפלה …

Abraham ben Beer Zoref (Goldschmidt), 15. Tammus 526 (= Schabbat Abend, 22. Juni 1766) C-31 (Wachstein 305) Die Grabinschrift אברהם שב למקומו וישכן בארץ ישבע בטוב נשמת’ בקדוש’ ארץ עמד בצדקו …

Rechl Tochter Salman Austerlitz, Frau Joel Wärndorf, 03. Cheschwan 488 (= Nacht auf Schabbat, 18. Oktober 1727) C-47 (Wachstein 92) Die Grabinschrift יצאה נשמתה שלא בעונ’ ליל ש”ק כה לעילא ולא …

Meir Böhm (?), 07. Nisan 481 (= Freitag, 04. April 1721) C-49 (Wachstein 67) Die Grabinschrift אל הא דמאיר דלפו עינינו על שנאסף בלא זמנו ה”ה היקר והנעים כמר מאיר בהוב …