Chaja Tochter David ha-Levi Lichtenstadt, Frau Gumperich Wesel, 25. Adar 536 (= Schabbat, 16. März 1776)
L-30 (Wachstein 353)
Die Grabinschrift
נפטרה בש”ק כ”ה אדר תקל”ו ל’
פ”ט
האשה מרת חיה בת מוהר”ר
דוד ל”ש סג”ל אשת מוהר”ר
גומפרך וויזל זצ”ל
תנצב”ה
פ”ט
האשה מרת חיה בת מוהר”ר
דוד ל”ש סג”ל אשת מוהר”ר
גומפרך וויזל זצ”ל
תנצב”ה
Anmerkungen
Zeile 3 und 4: Sowohl Vater als auch Ehemann werden mit der MORENU-Würde angeführt.
MORENU bedeutet wörtlich “u(nser) L(ehrer), H(err)”. Den MORENU-Titel erhielten nur besonders gelehrte Männer, Bernhard Wachstein bezeichnet ihn als “synagogaler Doktortitel” (siehe Bernhard Wachstein, Die Inschriften des Alten Judenfriedhofes in Wien, 1. Teil 1540 (?)-1670, 2. Teil 1696-1783, Wien 1912, 2. Teil, S. 15).
Personenregister älterer jüdischer Friedhof Eisenstadt