Autor: Der Transkribierer

Jakob Pollak, 19. Siwan 609 (= Schabbat, 09. Juni 1849) M-13 (Wachstein 868) Die Grabinschrift האיש הישר הקצין המרומם כ”ה יעקב פאלאק נפטר בש”ק וקבר למחרתו י”ט סיון שנת תר”ט לפ”ק …

Bella Frau Simeon ha-Levi Austerlitz, 06. Nisan 620 (= Donnerstag, 29. März 1860) W-33 (Wachstein 955) Die Grabinschrift Inschrift Bella Austerlitz: Zeilengerechte Transkription und Übersetzung [1] האשה החשובה מרת בילא אשת …

Zipperl Tochter Beer Reichels, Frau Simeon ha-Levi Austerlitz, 08. Elul 580 (= Freitag, 18. August 1820) W-35 (Wachstein 606) Die Grabinschrift נפטרת ונקברת יום ויו עש”ק ח’ אלול תק”ף לפ”ק האשה …

Simeon ben Löb ha-Levi Austerlitz, 29. Tischre 629 (= Donnerstag, 15. Oktober 1868) C-29 (Wachstein 1043) Die Grabinschrift הישיש המרומם כ”ה שמעון ב”ה ליב אויסטרליטץ סג”ל פ”נ שנת תרכ”ט לפ”ק שמחת …

Löb ben Meir ha-Levi Austerlitz, 29. Adar 549 (= Freitag, 27. März 1789) C-41 (Wachstein 422) Die Grabinschrift נפטר ונקבר עש”ק ר”ח ניסן שנת תקמ”ט ל’ לזעקת דלים חנן ומהונו השפיע …

Nathan Nata ben Rafael Mattersdorf, 06. Cheschwan 524 (= Donnerstag, 13. Oktober 1763) P-2 (Wachstein 289) Die Grabinschrift פ”נ איש תבונות עמוק מחשבות רב נדיבות הלך בדרך ישרות דבקתו ביושר ורץ …

Ahron Fürst, 14. Tischre 617 (= Montag, 13. Oktober 1856) W-16 (Wachstein 922) Die Grabinschrift ה”ה האלוף והמרומם כש”ת ה’ אהרן פירשט י”נ ערב סוכות שנת תרי”ז לפ”ק פ”נ אורח מישור …

Machel ben Selig Eidlitz, 06. Nisan 589 (= Donnerstag, 09. April 1829) Z-20 (Wachstein 666) Die Grabinschrift ה”ה הבח’ כ’ מאחיל בן הק’ המרומם כ”ה זעליג איידליץ י”ץ י”נ יום ה’ …

Fradel Frau Lemmel Lackenbach, 13. Av 565 (= Donnerstag, 08. August 1805) P-14 (Wachstein 513) Die Grabinschrift י”נ יום ה י”ג אב תקס”ה ל’ פ”ט האשה הגונה ממשפחה נכונה הצנועה מרת …

Lipman ben Rafael Pollak, 08. Av 609 (= Freitag, 27. Juli 1849) Y-2 (Wachstein 871) Die Grabinschrift עלם אחד בן יקיר וילד שעשועים לאביו פ”נ ליפמן בן הקצין המרומם הר”ר רפאל …

Gella Frau Mordechai Weiler, 28. Siwan 572 (= Montag, 08. Juni 1812) C-3/B-11 (Wachstein 560) Die Grabinschrift י”נ ונקברת יום ב’ כ”ח סיון תקע”ב ל’ פ”ט האש היקרה מ’ געלה אשת …

Hendel Frau Meir Epstein, 12. Av 548 (= Freitag, 15. August 1788) E-37 (Wachstein 414) Die Grabinschrift פ”ט האשה החשובה והצנועה מרת הענדל ז”ל אשת הרבני מוהר”ר מאיר ע”ש זצ”ל נפטר’ …

Meir ben Moses ha-Levi Epstein, 17. Schvat 543 (= Montag, 20. Jänner 1783) E-36 (Wachstein 387) Die Grabinschrift יצתה נשמתו בטהר’ (ונק)בר ביום ב’ י”ז שבט תקמ”ג לפ”ק סגן הלוים פ”נ …

Reizel Tochter Meir Epstein, Frau Süssel Fürth, 14. Elul 592 (= Sonntag, 09. September 1832) M-23 (Wachstein 699) Die Grabinschrift האשה הגונה החשובה והצנועה א”ח מ’ רייצל אשת המנוח התו’ כ”ה …

Süssel ben Koppel ha-Levi aus Fürth, 09. Av 577 (= Dienstag, 22. Juli 1817) M-22 (Wachstein 585) Die Grabinschrift סגן הלוים פ”נ התו’ הר”ר זיסל בן מו”ה קאפיל סג”ל ז”ל מפיורדא …

Sarl Frau Meir Schlesinger, 03. Tammus 620 (= Schabbat, 23. Juni 1860) M-21 (Wachstein 963) Die Grabinschrift ה”ה האשה היקרה והצנועה אשת חיל מרת שרל אשת המרומם הנכבד כ”ה מאיר שלעזינגר …

Moses Löb Schneider, 02. Nisan 613 (= Sonntag, 10. April 1853) Y-10 (Wachstein 892) ה”ה איש ישר כש”ת הר”ר משה ליב שניידער י”נ יום ב’ ניסן שנת תרי”ג לפ”ק פ”נ יגע …

Zirl Frau Moses Löb Schneider, 25. Kislew 608 (= Freitag, 03. Dezember 1847) Y-9 (Wachstein 841) Die Grabinschrift האשה צירל אשת הר”ר משה ליב שניידער נפטרת כ”ה כסליו ונקברת ביום א’ …

Löb ben W. Neufeld, 08. Kislew 552 (= Schabbat abends, 03. Dezember 1791) B-19 (Wachstein 440) Die Grabinschrift פ”נ האלוף אי”א כהר”ר ליב ב’ וו’ נייאפעלד נפטר במש”ק ונקבר יום א’ …

Moses ben L. aus Schaffa, 15. Nisan 579 (= Schabbat, 10. April 1819) W-5 (Wachstein 597) Die Inschrift Inschrift Mose Bernhart: Zeilengerechte Transkription und Übersetzung [1] H(ier liegt) b(egraben) פ”נ [2] …

Levia Frau Elia Edler, 11. Tammus 634 (= Freitag, 26. Juni 1874) X-64 (Wachstein 1113) Die Grabinschrift האשה היקרה והחשובה אשת חיל מרת לביאה אשת המרומם והנעלה הר”ר אליה עדלער י”נ …

Rechli Frau Mordechai [Singer], 16. Kislew 593 (= Nacht auf Schabbat, 08. Dezember 1832) W-43 (Wachstein 707) Die Grabinschrift ה”ה האשה היקרה מ’ רעכלי אשת הק’ כ”ה מרדכי חזן דקהלתנו יע”א …

Mordechai Chasan, 09. Tevet 594 (= Schabbat, 21. Dezember 1833) W-34 (Wachstein 715) Die Grabinschrift ה”ה היקר והנעלה כ”ה מרדכי חזן נפטר ביום ש”ק ט’ טבת תקצ”ד לפ”ק תומת איש ישר …

Sarl Fürst, Tochter Asriel Machalup, 12. Av 605 (= Nacht auf Freitag, 15. August 1845) Z-26 (Wachstein 818) Die Grabinschrift פ”ט האשה הרכה בשנים מ’ שרל פירשט בת כ”ה עזריאל מאכלופ …

Samuel ben Phöbus Fürst, 11. Av 590 (= Schabbat, 31. Juli 1830) W-14 (Wachstein 679) Die Grabinschrift שם משמואל הלך וגדל כשמן תורק ה”ה איש תם וישר כ’ שמואל ב”כ פייבש …

Jeni / Jeanette (Chaja Sara Tochter Asriel ha-Levi) Wolf, 12. Schvat 634 (= Freitag, 30. Jänner 1874) ב-R18 (Wachstein 1105) Die Grabinschrift Inschrift Jeni Wolf: Zeilengerechte Transkription und Übersetzung [1] H(ier …

Schöndel Tochter Mordechai Hess, 11. Ijjar 632 (= Sonntag, 19. Mai 1872) Z-28 (Wachstein 1079) Die Grabinschrift פ”ט העלמה שינדל בת המנוח הר”ר מרדכי העס ובטוב שנותיה ובאביה נחלתה עלתה והלכה …

Nanette (Ester Frau Lipman Güns) Schlesinger (Güns), 01. Ijjar 620 (= Montag, 23. April 1860) Y-22 (Wachstein 959) Die Grabinschrift Inschrift Nanette Schlesinger: Zeilengerechte Transkription und Übersetzung [1] H(ier ist) g(eborgen) …

Chaja Frau Leser Machalup, 06. Cheschwan 599 (= Nacht auf Donnerstag, 25. Oktober 1838) S-24 (Wachstein 755) Die Grabinschrift האשה הצנועה החסודה המהוללה מרת חיה אשת כ”ה ליזר מאכלוף נפטרת נגהי …

Naftali Hirsch ben Leser aus Nikolsburg aus dem Hause Katzenellenbogen, 25. Cheschwan 597 (= Schabbat, 05. November 1836) Y-6 (Wachstein 741) Die Grabinschrift צבי ישראל על במותיך חלל עלה המות לבוז …

Moses ben Eleasar Singer, 10. Ijjar 614 (= Montag, 08. Mai 1854) Z-2 (Wachstein 903) Die Grabinschrift פ”נ הילד משה בן המרומם הר”ר אלעזר זינגער הנפטר ביום ב’ יוד אייר שנת …

Mendel ben Gottlieb T[emes]v[ár], 12. Ijjar 555 (= Freitag, 01. Mai 1795) G-24 (Wachstein 458) Die Grabinschrift פ”נ ה”ה כהר”ר מענדל בכ”ה גאטלף טו”ו היה רועה צאן קדשים והי’ עוסק במלאכתו …

Isak ben Jehuda Halberstadt, 18. Nisan 517 (= Nacht auf Freitag, 08. April 1757) C-4 (Wachstein 251) Die Grabinschrift פ”נ איש ישר וכשר ירא אלקים וסר מרע ה”ה הר”ר איצק ב”ה …

Kalman, Sohn des Todros Schneider, 18. Kislew 564 (= Nacht auf Schabbat, 03. Dezember 1803) ב-R15 (Wachstein 502) Die Grabinschrift Inschrift Kalman Schneider: Zeilengerechte Transkription und Übersetzung [1] H(ier liegt) b(egraben) …

Nucha Tochter Wolf Schaffa, Frau Leser b. K., geb. Bernhard, 20. Schvat 583 (= Schabbat, 01. Februar 1823) V-30 (Wachstein 623) Die Grabinschrift האשה מ’ נוחה בת היקר כמר וואלף שאפי …