Austerlitz Bella – 29. März 1860

Austerlitz Bella – 29. März 1860

Bella Frau Simeon ha-Levi Austerlitz, 06. Nisan 620 (= Donnerstag, 29. März 1860)

W-33 (Wachstein 955)


Die Grabinschrift

Inschrift Bella Austerlitz: Zeilengerechte Transkription und Übersetzung
[1] האשה החשובה מרת בילא אשת כ”ה
[2] שמעון אויסטרליץ סג”ל י”נ יום ה’ ויו ניסן
[3] שנת תר”ך ל’
[4] פ”ט
[5] בשערים נודעה שמה בהלולים
[6] ישרת פעולתה וטוב מעללים
[7] לעולם שמור לה חסדה הגדולים
[8] אשר גמלה לחיים ולמתים האומללים
[9] תנצב”ה


Biografische Notizen

Ehemann (wahrscheinlich): Simeon Austerlitz, gest. 15. Oktober 1868 (als 2. Ehefrau)


Personenregister jüngerer jüdischer Friedhof Eisenstadt


Schreibe einen Kommentar

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert