Kategorie: Burgenland Friedhöfe

Meir Günzburg, 04. Tevet 550 (= Montag, 21. Dezember 1789) X-12 (Wachstein 427) Die Grabinschrift פ”נ התורני ומופל’ הר”ר מאיר גינצבורג ז”ל י”נ יום ב’ ד’ טבת תק”ן ל’ תנצב”ה Biografische …

Cäcilie / Zilli (Zipperl Tochter Bendit Preisach, Frau Pinchas) Benedikt, 03. Ijjar 632 (= Schabbat, 12. Mai 1872) S-1 (Wachstein 1078) Die Grabinschrift Inschrift Zilli Benedikt: Zeilengerechte Transkription und Übersetzung [1] …

Vögele Tochter Jehuda Löb Jeiteles aus Prag, 30. Nisan 496 (= Mittwoch, 11. April 1736) und ihr Gatte Bendit ben Feisch Preisach, 28. Tevet 497 (= Dienstag, 01. Jänner 1737) L-7 …

Reizel Tochter Wolf b. J., Frau David בה”פ Cohen, 14. Tevet 540 (= Donnerstag, 23. Dezember 1779) K-5 (Wachstein 371) Die Grabinschrift י”נ ונקברה ביום ה’ י”ד טבת תק”ס ל’ תבורך …

Ester Fürth / Fürt / Fürdt, Tochter Juspa Gokesch, 18. Adar I 600 (= Schabbatnacht, 22. Februar 1840) L-20 (Wachstein 763) Die Grabinschrift Inschrift Ester Fuerdt: Zeilengerechte Transkription und Übersetzung [1] …

Frau Hindel Tochter Abraham ha-Levi Spitz, 27. Nisan o.J. (= Sonntag, 11. April 1706 oder 07. April 1709) D-32 (Wachstein 1119) Die Grabinschrift ציון גברת לבעלה הית’ עטרת בת כ’ לחטא …

Rebekka Bella Tochter Gabriel, Frau Elia Lichtenstadt, 2[5]. Adar 519 (= Schabbat, 23. März 1759) E-30 (Wachstein 277) Die Grabinschrift פ”ט אשה חשובה והגונה מ’ רבקה בילא בת הרב הגאון מוהר”ר …

Abraham ben Uriel Pollak, 15. Cheschwan 593 (= Donnerstag, 08. November 1832) D-9 (Wachstein 705) Die Grabinschrift הקצין המפואר והנכבד כ”ה אברהם בן המנוח כ”ה אוריאל פאלאק ז”ל נפטר בשם טוב …

Samuel Kerpel, 13. Ijjar 609 (= Schabbatnacht, 04. Mai 1849) א-L19 (Wachstein 855) Die Grabinschrift Inschrift kerpelSamuel: Zeilengerechte Transkription und Übersetzung [1] Der Vorsteher, der Erhabene, d(er ehrbare) H(err) Samuel Kerpel. …

Simeon ben Feischl aus Mattersdorf, 05. Tischre 559 (= Schabbat, 15. September 1798) und Jentel, Tochter Meir Gschies, Frau Simeon, 21. Tischre 572 (= Nacht auf Mittwoch, 09. Oktober 1811) W-24 …

Rechli Frau Süßkind Pollak, 08. Nisan 620 (= Sonntag, 07. August 1859) L-41 (Wachstein 948) Die Grabinschrift אלון בכות פ”ט האשה הגבירה והחשובה כבודה בבית ובחוצות מהוללה אשת חיל עטרת בעלה …

Sarl Frau Jakob Schreiber, 08. Nisan 620 (= Schabbat, 31. März 1860) W-48 (Wachstein 956) Die Grabinschrift האשה הצנועה מ’ שרל אשת כ”ה יעקב שרייבער י”נ ביום ש”ק ח’ ניסן שנת …

Moses ben Elia ha-Levi Lichtenstadt, 01. Schvat 486 (= Nacht auf Donnerstag, 03. Jänner 1726) D-31 (Wachstein 81) Die Grabinschrift פ”נ האיש משה עשה נחת ליוצרו בתורה עסק משה בחירו יניק …

Süßkind ben Rafael M.-D., 02. Schvat 613 (= Dienstag, 11. Jänner 1853) C-28 (Wachstein 888) Die Grabinschrift ה”ה היקר והנעלה הולך תמים כל הימים הר”ר זיסקינד בן המנוח הר”ר רפאל מ”ד …

Telza Tochter Isak ha-Levi Spitz, Frau Wolf Preisach, 14. Schvat 495 (= Sonntag, 06. Februar 1735) L-5 (Wachstein 126) Die Grabinschrift טמונה בהאי תילא דארעא מרגניתא דאבדנא עד דאזלינא ובחישנא את …

Löb ben Gumperich Wesel, 10. Av 562 (= Sonntag, 08. August 1802) D-4 (Wachstein 493) Die Grabinschrift פ”נ האלוף והתורני המופלא והמופלג בתורה כהר”ר ליב בן מוהר”ר גומפרך וויזל זצ”ל נפטר …

Josef Wesel, 15. Elul 554 (= Mittwoch, 10. September 1794) D-23 (Wachstein 454) Die Grabinschrift פ”נ הרב הזקן מו”ה יוסף וויזל זצ”ל רב”ד צדק דקהלתנו נפטר ונקבר יום ד’ ט”ו אלול …

Mirjam Tochter Löb Wesel, Frau Josef Wesel, 14. Ijjar 539 (= Freitag, 30. April 1779) L-31 (Wachstein 367) Die Grabinschrift פ”ט האשה הצנועה מ’ מרים בת הרב מו”ה ליב וויזיל זצ”ל …

Efraim Gumperich ben Salman Wesel, 08. Adar I 518 (= Donnerstag, 16. Februar 1758) D-6 (Wachstein 267) Die Grabinschrift על דא קבכינא על האי מרגניתא דאבידנא התו’ מוהר”ר אפרים גומפרך ב”ה …

Arje Jehuda Löb ben Salman Wesel, 26. Nisan 491 (= Mittwoch, 02. Mai 1731) D-8 (Wachstein 113) Die Grabinschrift פה אטורה ואצורה נפש ארי שבחבורה יודעי ומכירה ענו באמירה מי יתן …

Ester Frau Isak Tachau, 23. Tischre 576 (= Freitag, 27. Oktober 1815) L-14 (Wachstein 577) Die Grabinschrift נפטרה ונקברה יום שמחת תורה נהפך לחרון וצרה ה”א תקע”ו ליצירה האשה היקרה המפוארה …

Lea Tochter Pinchas aus Prossnitz, Frau Mordechai Simeon, 17. Adar I 581 (= Montag, 19. Februar 1821) I-17 (Wachstein 610) Die Grabinschrift האשה היקרה מ’ לאה אשת המרומ’ הר”ר מרדכי שמעון …

Dina Tochter David ha-Levi Lichtenstadt, Frau Ahron Soest, 03. Tammus 513 (= Donnerstag, 05. Juli 1753) L-27 (Wachstein 218) Die Grabinschrift מצבת אבן פינה על האי שופרא דבלי בעפר קבכינ’ ותצא …

Abraham ben Jüdel Schaffa, 17. Elul 633 (= Dienstag, 09. September 1873) W-53 (Wachstein 1097) Die Grabinschrift איש תם וישר התו’ כ”ה אברהם ב”המנוח כ”ה יידל שאפי ע”ה פ”נ נפטר בשם …

Löbusch ben Hirz Güns, 18. Schvat 595 (= Dienstag, 17. Februar 1835) B-12 (Wachstein 725) Die Grabinschrift היקר והנעלה כהר”ר ליבש בן המנו’ כהר”ר הירץ גינז ז”ל נפטר יום ג’ חי …

Jehudith Frau Hirz Güns, 04. Ijjar 563 (= Dienstag, 26. April 1803) D-39 (Wachstein 497a) Die Grabinschrift י”נ בקדושה ונפטרת בטהרה ביום ג’ ד’ אייר תקס”(ג) ל’ פ”ט יחילו הלבבות ונפשות …

Lazar (Eleasar ben Wolf ha-Levi) Lazarus aus Troppau, 15. Elul 607 (= Donnerstag, 26. August 1847) Q-14 (Wachstein 836) Die Grabinschrift ה”ה האלוף המרומם אי”א ה אלעזר בן מו”ה וואלף הלוי …

Pessel Tochter Naftali Hirz Kuh, Frau Moses ben Meir Fischels, 08. Kislew 603 (= Freitag, 11. November 1842) F-31 (Wachstein 800) Die Grabinschrift נפטר יום ו’ עש”ק ח’ כסלו תר”ג לפ”ק …

Moses ben Meir Fischels, 22. Kislew 594 (= Mittwoch, 07. Dezember 1833) F-2 (Wachstein 713) Die Grabinschrift פ”נ הרב הגדול והצדיק המפורסם מוהר”ר משה בן הגאון המפורסם מוה”ר מאיר פישלס זצ”ל …

Rösel, Frau Meir M.-D., 07. Tammus 564 (= Schabbat, 16. Juni 1804) I-19 (Wachstein 294) Die Grabinschrift פ”ט אשה כשרה והגונ’ קילוסה מי מנה הלכה בדרך נכונה בכל עת ועונה לעשות …

Jüdel Beer ben Wolf Pollak, 20. Siwan 541 (= Schabbat, 13. Juni 1781) K-6 (Wachstein 375) Die Grabinschrift נפטר ונקבר ביום ד’ כ’ סיון שנת תקמ”א לפ”ק ידיד נעלה ונתבקש למעלה …

Tolza Tochter Jüdel Beer, Frau Wolf ben Jakob Pollak, 19. Tischre 559 (= Schabbat, 29. September 1798) K-7 (Wachstein 473) Die Grabinschrift נפטרה ביום שבת קודש ג’ דחה”מ סוכות ונקברה יום …

Benjamin Wolf ben Jakob Pollak, 23. Av 566 (= Donnerstag, 07. August 1806) F-13 (Wachstein 521) Die Grabinschrift י”נ בטהרה יום ה’ ונקבר יום ו’ עש”ק כ”ה מנחם תקס”ו לפ”ק פ”נ …

Schöndel Tochter Asriel Horschitz, Frau Moses Josef, 01. Tevet 573 (= Freitag, 04. Dezember 1812) S-23 (Wachstein 562) Die Grabinschrift האשה שינדל בת ה’ עזריאל הרשיץ י”ץ פ”ט אשת הר”ר משה …

Chana Tochter Moses ben Samuel Helman, Frau Michael ha-Levi, 05. Elul 565 (= Freitag, 30. August 1805) F-17 (Wachstein 515) Die Grabinschrift נפטרת ונקברת יום ויו עש”ק ה’ אלול תקס”ה לפ”ק …

Michl ben Lemel ha-Levi, 16. Cheschwan 579 (= Schabbat Abend, 14. November 1818) E-27 (Wachstein 594) Die Grabinschrift נפטר מש”ק ונקבר למחרתו יום א’ ט”ז מרחשון תיו קוף עין טית לפרט …