Kategorie: Burgenland Friedhöfe

Chajjim b. J. L. Banawitz, 12. Adar II 559 (= Dienstag, 19. März 1799) Z-6 (Wachstein 477) Die Grabinschrift פ”נ אי”א תם וישר כל מעשיו עשה בכושר נהנה מיגיע כפו עד …

Jüdel Schaffa, 23. Schvat 575 (= Freitag, 03. Februar 1815) Z-5 (Wachstein 575) Die Grabinschrift Inschrift Juedel Schaffa: Zeilengerechte Transkription und Übersetzung [1] D(er teure) M(ann), der Erhabbene, H(err) Jüdel Schaffa. …

Rebekka Telze Tochter Abraham ha-Levi, Frau Moses Geiring, 28. Siwan 534 (= Dienstag, 07. Juni 1774) Z-12 (Wachstein 347) Die Grabinschrift נפטרה יום ג’ ונקברה יום ד’ ער”ח תמוז תקל”ד ל’ …

Jehuda Löb ben Anschel Rechnitz aus Wien, 18. Adar [II] 532 (= Montag, 23. März 1772) und Libela Tochter Josef Wesel, 04. Tammus 532 (= Sonntag, 05. Juli 1772) R-25 (Wachstein …

Rebekka Frau Löb (?), 18. Siwan 502 (= Mittwoch, 20. Juni 1742) und Chaila Fr… R-45 (Wachstein 150 und 150a) Die Grabinschrift פ”ט א”ח כשרה רבקה אשת ה”ר (ליב) … נפטר …

Bella Chaja Frau Baruch ha-Levi Austerlitz, 10. Ijjar 557 (= Schabbat, 06. Mai 1797) R-52 (Wachstein 466) Die Grabinschrift נפטרה ש”ק ונקברה יום א’ י”א אייר תקנ”ז פ”ט הא”ח צנועה מ’ …

Rebekka Tochter Josua Chalfan, Frau Asriel ha-Cohen, 28. Nisan 512 (= Freitag, 01. Mai 1772) S-19 (Wachstein 338) Die Grabinschrift נפטרה ונקברה יום ו’ עש”ק כ”ח ניסן תקל”ב ל’ פ”ט א”ח …

Fradel Tochter Ahron Abraham Stampe, 29. Tammus 632 (= Sonntag, 04. August 1872) X-63 (Wachstein 1082) Die Grabinschrift פ”ט הבתולה פראדל בת המנוח כ”ה אהרן אברהם שטאמפי ע”ה אשר באבה נפטרה …

Jakob ben Löb Wesel, 18. Ijjar [536] (= Dienstag, 07. Mai 1776) R-23 (Wachstein 356) Die Grabinschrift (נ”י) בקדושה וטהרה ל”ג לספירה … פ”נ ה”ה התורני כהר”ר יאקב בן הרב המפורסם …

Josef ben Abraham Zvi, 23. Siwan 525 (= Nacht auf Mittwoch, 12. Juni 1765) N-11 (Wachstein 298) Die Grabinschrift פ”נ הבחור החתן כמ’ יוסף בן הר”ר אברהם צבי ז”ל שנפטר ליל …

Frau (Nucha Chaja) Tochter Mandl aus M[atters]d[orf], 06. Kislew 515 (= Mittwoch, 20. November 1754) R-13 (Wachstein 232) Die Grabinschrift פ”ט האשה מ’ נוחה חייה בת מ’ מנדל ממ”ד ז”ל י”נ …

Beer Löb ben Meir aus Lackenbach, 19. Tevet 566 (= Donnerstag, 09. Jänner 1806) R-17 (Wachstein 517) Die Grabinschrift נפטר ונקבר יום ה’ י”ט טבת תקס”ו ל’ פ”נ בכל עסקיו רצוא …

Pinchas Lackenbach, 10. Cheschwan 601 (= Freitag, 06. November 1840) R-21 (Wachstein 776) Die Grabinschrift היקר כה”ר פנחס לק”ב נפטר עש”ק יוד מרחשון ונקבר יום א’ י”ב בו תר”א לפ”ק פ”נ …

Sarl Tochter Gabriel Markbreit aus Nikolsburg, Frau Pinchas …, 04. Kislew 598 (= Nacht auf Mittwoch, 16. Oktober 1799) R-16 (Wachstein 480) Die Grabinschrift י”נ ליל ג’ נגהי ליום א’ דחה”מ …

Rösel Tochter Ascher Bumsla, Frau Moses Jemnitz, 04. Kislew 598 (= Donnerstag, 23. November 1797) R-15 (Wachstein 468) Die Grabinschrift נפטרה ונקברה בהספד מר ביום ה’ ד’ כסליו שנת תקנ”ח לפ”ק …

Frau Rösel Tochter Feitel, 27. Kislew 521 (= Freitag, 05. Dezember 1760) P-48 (Wachstein 282) Die Grabinschrift פ”ט אשה חשובה והגונה במצות ה’ היתה זומנה ריזל ב”כ פייטל ז”ל נפטרת ונקברת …

Isak Brandeis aus Prag, 03. Cheschwan 489 (= Mittwoch, 06. Oktober 1728) P-47 (Wachstein 96) Die Grabinschrift פ”נ האלוף הר”ר יצחק ברנדיס מפראג נפטר ביום (ד’) ג’ חשון תפ”ט לפ”ק תנצב”ה …

Rösel Tochter Elieser, 21. Av 487 (= Freitag, 08. August 1727) P-50 (Wachstein 90) Die Grabinschrift פ”ט האש’ הגונה עשתה רצון קונ’ הצנוע’ מ’ ריזל בת כ”ה אליעזר ז”ל ונפטר’ ו’ …

Ahron ben David Soest, 21. Siwan 542 (= Nacht auf Montag, 03. Juni 1782) L-17 (Wachstein 385) Die Grabinschrift פ”נ נפטר ליל א’ ונקבר יום ב’ כ”א סיון תקמ”ב לפ”ק איש …

Wolf סלאף I-7 (Wachstein 1133) Die Grabinschrift סלאף Anmerkungen Schon Wachstein listet den Grabstein unter “Mangelhaft datierte und undatierte Grabschriften”. Die Zuordnung dieses Grabsteins ist nicht sicher, da unsere festgesetzten Konventionen …

Isak ben Naftali Hirz ha-Levi Kamen, 29. Schvat 469 (= Schabbat, 09. Februar 1709) P-22 (Wachstein 40) Die Grabinschrift פ”נ איש תם וישר וירא אלוקים וסור מרע ה”ה החבר רבי יצחק …

Rechli Tochter Hirz Kamen, Frau Moses Löb, 04. Tevet 454 (= Freitag, 01. Jänner 1694) J-12 (Wachstein 18) Die Grabinschrift נפטרת ביום ד’ ד’ טבת תנ”ד פה נבלע בארעא שופרי דנשי …

Zwonke Frau Feibel Chajjat, 28.? Adar 490 (= Freitag, 17. März 1730) und Feibel ben Löb, 09. Nisan 502 (= Freitag, 13. April 1742) P-45 (Wachstein 103 und 149) Die Grabinschrift …

Katharina (Gütel Tochter Zvi Hirsch) Machlup / Machalup, 21. Siwan 602 (= Sonntag Nacht, 29. Mai 1842) P-46 (Wachstein 796) Die Grabinschrift הבתולה גיטל בת כ”ה צבי הירש מאכלוף נפטרת יום …

Rösel Frau Abraham Edler, 08. Tevet 568 (= Freitag, 08. Jänner 1808) O-16 (Wachstein 533) Die Grabinschrift האשה הצנועה מ’ ריזל אשת כהר”ר אברהם אֵדלר נפטרת ונקברת יום ו’ עש”ק ח’ …

Samuel ben Moses, 13. Adar 470 (= Donnerstag, 13. Februar 1710) P-21 (Wachstein 41) Die Grabinschrift פ”נ הר”ר שמואל ב”הרב מוהר”ר משה זצ”ל נפטר ביום י”ג אדר ת”ע לפ”ק תנצב”ה Anmerkungen …

Sarl Tochter Jakob, Frau Isak H[alber]s[stadt], nach 18. Nisan 517 (= nach 08. April 1757) ב-R3 (Wachstein 1128) Die Grabinschrift נפ … ז”ל … (פ”ט) אשה חשובה כשרה והגונה ממשפחה ישרה …

Rachl Tochter Meir Lackenbach, Frau Mordechai ben Ahron Hess, 08. Tevet 607 (= Sonntag, 27. Dezember 1846) P-17 (Wachstein 827) Die Grabinschrift פ”ט האשה הצנועה והחשובה מרת ראכל בת הר”ר מאיר …

Merl Frau Selig Eidlitz, 16. Av 606 (= Schabbat, 08. August 1846) J-44 (Wachstein 821) Die Grabinschrift האשה הצנועה מ’ מערל אשת המרומם כ”ה זעליג איידליץ נפטרת ביום ש”ק ונקברת ביום …

Zirl Frau Wolf Klaber, 30. Nisan 592 (= Montag, 30. April 1832) P-49 (Wachstein 696) Die Grabinschrift פ”ט האשה היקרה מ’ צירל אשת המרומם כ”ה וואלף קלאבר נו”נ יום ב’ א’ …

Selda Tochter Wolf Klaber, 24. Av 564 (= Montag, 19. August 1805) ב-R2 (Wachstein 514) Die Grabinschrift Inschrift Selda Klaber: Zeilengerechte Transkription und Übersetzung [1] Sie verstarb am Tag 2 (= …

Rafael ben Isak ha-Levi Spitz, 21. Av 551 (= Sonntag, 21. August 1791) N-1 (Wachstein 438) Die Grabinschrift פ”נ אי”א היקר ר’ רפאל ב”ה איצק שפיץ סג”ל ז”ל נפטר ונקבר יום …

Salomo Harchim, 02. Schvat 531 (= Donnerstag, 17. Jänner 1771) K-14 (Wachstein 326) Die Grabinschrift איש אשר הולך בתומו אך יושר מעשיו הביא עמו פ”נ ה”ה התורני מו”ה שלמה הארכי’ חתן …

Rösla Tochter Elieser ha-Levi, Frau Löb Wesel, 06. Tammus 520 (= Freitag, 20. Juni 1760) L-29 (Wachstein 281) Die Grabinschrift פ”ט האשה ריזלא בת הרב הגאון התו’ המפורסם מוהר”ר אליעזר זצ”ל …