Banawitz Chajjim – 19. März 1799

Banawitz Chajjim – 19. März 1799

Chajjim b. J. L. Banawitz, 12. Adar II 559 (= Dienstag, 19. März 1799)

Z-6 (Wachstein 477)

  • Grabstein Chajjim b. J. L. Banawitz, 12. Adar II 559
  • älterer jüdischer Friedhof Eisenstadt, Sektor Z


Die Grabinschrift

פ”נ
אי”א תם וישר כל מעשיו עשה
בכושר נהנה מיגיע כפו עד אסופו
היקר כ’ חיים חייט ברי”ל באנאוויץ
נפטר ונקבר יום ג’ י”ב אדר שני ש’
תקנ”ט ל’

תנצב”ה


Anmerkungen

Der Verstorbene war Schneider.

Wachstein B., Die Grabinschriften …, a.a.O., 165

Biografische Notizen

Zeile 4: “Der ehrbare H(err) Chajjim Chajjat (= Schneider), S(ohn des) H(errn) J(ehuda)? L(öb)? Banawitz”.


Personenregister älterer jüdischer Friedhof Eisenstadt


Schreibe einen Kommentar

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert

The maximum upload file size: 10 MB. You can upload: image, audio, video, document, spreadsheet, interactive, text, archive, code, other. Links to YouTube, Facebook, Twitter and other services inserted in the comment text will be automatically embedded. Drop file here