Personenregister älterer jüdischer Friedhof Eisenstadt
Ahron ben Lipman, 14. Ijjar 581 (= Mittwoch, 16. Mai 1821)
R-36 (Wachstein 613)
Die Grabinschrift
| [1] | נפטר ונקבר יום ד’ י”ד אייר |
| [2] | תקפ”א ל’ |
| [3] | המרומם כ”ה אהרן בן |
| [4] | המנוח הר”ר ליפמן ז”ל נכד להגאון מו”ה וואלף זלה”ה |
| [5] | שהיה אב”ד דקהלתנו יע”א |
| [6] | פ”ט |
| [7] | ויאסף אהרן לעמו לשכון במנוחת שאננים |
| [8] | בן יקר רוח הלך בדרכי נכונים |
| [9] | כהררי אל גזעו מנטעי נעמנים |
| [10] | לעת יבוא פקודתו מחסרון הדינים |
| [11] | זכור למלטו ולהביאו לגן העידונים |
| [12] | תנצבה |
Anmerkungen
Zeile 4: MORENU bedeutet wörtlich “u(nser) L(ehrer), H(err)”. Den MORENU-Titel erhielten nur besonders gelehrte Männer, Bernhard Wachstein bezeichnet ihn als “synagogaler Doktortitel” (siehe Bernhard Wachstein, Die Inschriften des Alten Judenfriedhofes in Wien, 1. Teil 1540 (?)-1670, 2. Teil 1696-1783, Wien 1912, 2. Teil, S. 15).
Biografische Notizen
Vater: Lipman ben Wolf, gest. 06. Mai 1797
Mutter: Rebekka Lipman, gest. 25. Februar 1801
Zeile 5: Auch der Großvater Benjamin Wolf, gest. 15. August 1768, wird genannt: “Enkel des Gaon MORENU Wolf”.
Personenregister älterer jüdischer Friedhof Eisenstadt