Nucha Chaja Tochter Mandl – 20. November 1754

Nucha Chaja Tochter Mandl – 20. November 1754

Frau (Nucha Chaja) Tochter Mandl aus M[atters]d[orf], 06. Kislew 515 (= Mittwoch, 20. November 1754)

R-13 (Wachstein 232)

  • Grabstein Frau (Nucha Chaja) Tochter Mandl aus M[atters]d[orf], 06. Kislew 515
  • älterer jüdischer Friedhof Eisenstadt, Sektor R


Die Grabinschrift

פ”ט
האשה מ’
נוחה חייה
בת מ’ מנדל
ממ”ד ז”ל י”נ
ביום ד’ ו’ כסל …
נקברת ביום
ה’ ז’ כסליו
תקט”ו לפ”ק

תנצב”ה


Anmerkungen

Wachstein schreibt in der Fußnote, dass der Vorname “Nucha Chaja” nicht sicher zu lesen ist. Ich halte dennoch den Namen für hinreichend sicher zu lesen.


Personenregister älterer jüdischer Friedhof Eisenstadt


Ein Kommentar

  1. Carole Vogel

    This is really interesting because she can be plugged into a huge Mattersdorf family that has living descendants today. There was only one Mandel who could possibly be the father of Nucha Chaja and that is the Mandel Deutsch who is the grandfather of Mandel Deutsch who appears and Mendel P’K in the Hebrew records and his brother Shimon Hirsch Deutsch (P’K). Also the 1744 Mattersdorf Jewish census showed that Mandel Deutsch had a daughter who lived in Eisenstadt But her first name was indecipherable. Thank you for solving the mystery of her identity!

Schreibe einen Kommentar

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert

The maximum upload file size: 10 MB. You can upload: image, audio, video, document, spreadsheet, interactive, text, archive, code, other. Links to YouTube, Facebook, Twitter and other services inserted in the comment text will be automatically embedded. Drop file here