Austerlitz Bella Chaja – 06. Mai 1797

Austerlitz Bella Chaja – 06. Mai 1797

Bella Chaja Frau Baruch ha-Levi Austerlitz, 10. Ijjar 557 (= Schabbat, 06. Mai 1797)

R-52 (Wachstein 466)

  • Grabstein Bella Chaja Frau Baruch ha-Levi Austerlitz, 10. Ijjar 557
  • älterer jüdischer Friedhof Eisenstadt, Sektor R


Die Grabinschrift

נפטרה ש”ק ונקברה יום א’ י”א אייר
תקנ”ז

פ”ט
הא”ח צנועה מ’ בילא חיה
אשת הר”ר ברוך סג”ל אויסטרליץ
במצות חנ”ה נזהרה בכוונה
ג”ח עשתה תמיד באמונה
לעני ודל מלחמה נתנה

תנצב”ה


Anmerkungen

In der Inschrift ist das die Zeilen der Eulogie beendende ה für die Zeilen 5-7 jeweils nur einmal, und zwar vertikal mittig, geschrieben. Diese hübsche grafische Form wurde hier nicht nachgebildet, ist aber am Foto sehr gut erkennbar.

Personenregister älterer jüdischer Friedhof Eisenstadt


Schreibe einen Kommentar

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert

The maximum upload file size: 10 MB. You can upload: image, audio, video, document, spreadsheet, interactive, text, archive, code, other. Links to YouTube, Facebook, Twitter and other services inserted in the comment text will be automatically embedded. Drop file here