Autor: Der Transkribierer

Frau Freide Tochter Jakob Koppel, 17. Tammus 478 (= Schabbat, 16. Juli 1718) I-5 (Wachstein 50) Die Grabinschrift פ”ט אשה הצנועה והגונה עשתה רצון קונה במצו’ היתה מזומנה בכל עת ועונה …

Frau Rösel Tochter Abraham, Schvat 481 (= Donnerstag im Jänner/Februar 1721) I-2 (Wachstein 66) Die Grabinschrift יצאה נשמתה ביו ה’ … (שבט) תפ”א ל’ שושנה עמוקה ביראת ה’ דבוקה כפה פרשה …

Chaja Tochter Samuel, Frau Hirsch Rofe, 05. Adar I 480 (= Mittwoch, 14. Februar 1720) H-1 (Wachstein 59) Die Grabinschrift יצאה נשמתה ביום ד’ ה’ אדר ש’ ת”פ ל’ פה טמונה …

Löb Hirsch ben Michael Stampfen, 10. Tevet 560 (= Dienstag, 07. Jänner 1800) A-31 (Wachstein 482) Die Grabinschrift נפטר ונקבר יום ג’ עשרה בטבת שנת (תק”ס) לפ”ק פ”נ הבחור המשכיל ותמים …

Frau Rechl Tochter Isaschar aus Eisenstadt, 20. Ijjar 468 (= Nacht auf Donnerstag, 10. Mai 1708) I-1 (Wachstein 35) Die Grabinschrift פה טמונה אשה החשובה והצנועה וחסודה כאשת לפידה מרת רעכיל …

Samuel ben Arje Löb ha-Levi, 10. Tevet 515 (= Dienstag, 24. Dezember 1754) S-17 (Wachstein 234) Die Grabinschrift וילך שמואל הרמתה רמת גלעד עד הגל הזה ועדות המצבה הזאת שנפטר ביום …

Frau Malka Tochter Rafael Gschies, 16. Kislew 540 (= Donnerstag, 14. Dezember 1780) W-8 (Wachstein 373) Die Grabinschrift פ”ט האשה הצנועה והגונה כהנה ופנינה מרת מלכה בת הר”ר רפאל קשיס ז”ל …

Chana Tochter Rafael, Frau Asriel Cohen, 24. Schvat 518 (= Nacht auf Donnerstag, 02. Februar 1758) S-14 (Wachstein 266) Die Grabinschrift פ”ט אשה כשרה והגונה לעבודת ה’ היתה מזומנה מ’ חנה …

Frau Hindel Tochter Salman ha-Levi Austerlitz, 01. Ijjar 527 (= Donnerstag, 01. Mai 1767) H-32 (Wachstein 311) Die Grabinschrift פ”ט אשה הגונה מרת הינדל בת הר”ר זלמן אוסטרליץ סג”ל ז”ל ונקברה …

Chaja Tochter Schalom ha-Levi Frenkel, Frau Josef Isak Jafe, 09. Adar II 537 (= Dienstag, 18. März 1777) H-31 (Wachstein 359) Die Grabinschrift האשה חשובה מ’ חיה אשת המנוח מהו’ יוסף …

Jentel Tochter Baruch ha-Cohen, Frau Baruch ha-Levi Austerlitz, 19. Ijjar 560 (= Mittwoch, 14. Mai 1800) H-33 (Wachstein 485) Die Grabinschrift פ”ט האשה מרת יענטל בת מוהר”ר ברוך כ”ץ אשת הר”ר …

Frau Dresel Tochter Mordechai Mochiach, 19. Ijjar 527 (= Freitag, 24. Mai 1767) E-39 (Wachstein 312) Die Grabinschrift י”נ בטהר ונקברה י”ט … ר שנת תקב”ז ל’ פה טמונה הרבנית מרת …

Frau Lea Tochter Josua Falk, 13. Nisan 478 (= Donnerstag, 14. April 1718) L-34 (Wachstein 49) Die Grabinschrift מצבת אבן לאידה פ”ט אשה חשובה חשבה מכשבה טובה וצד(ק) למעשה מעשיה הגונו’ …

Rafael ben Jüdl, 24. Cheschwan 490 (= Nacht auf Mittwoch, 16. November 1729) C-12 (Wachstein 100) Die Grabinschrift י”נ בט בליל ג’ נגהי ליום ד’ כ”ד חשון ת”צ ל’ פה נטמן …

Abraham ben Isak Liberer, 25. Adar 582 (= Montag, 18. März 1822) V-11 (Wachstein 616) Die Grabinschrift פ”נ ה”ה היקר כ’ אברהם ב”המנוח המרומם הר”ר איצק ליברר ז”ל נפטר יום ב’ …

Sarl Tochter Sanwel Schreiber, Frau Löb Wesel, 22. Ijjar 559 (= Montag, 27. Mai 1799) H-17 (Wachstein 479) Die Grabinschrift נפטרה ונקברה יום ב’ כ”ב אייר שנת תקנ”ט ל’ פ”ט הא”ח …

Hindel Tochter Moses Löb N.-S., Frau [Leser Eh]rlich, 04. Nisan 584 (= Freitag, 02. April 1824) U-22 (Wachstein 633) Die Grabinschrift נפטרה ונקברה יום ויו ד’ ניסן תקפ”ד ל’ פ”ט הוי …

Salomo ben Baruch ha-Levi Austerlitz, 30. Siwan 588 (= Donnerstag, 12. Juni 1828) A-7 (Wachstein 662) Die Grabinschrift ה”ה הישיש היקר כ”ה שלמה ב”המנוח כ”ה ברוך סג”ל אויסטרליץ ז”ל נו”נ יום …

Frau Bella Chaja Tochter Isak ha-Levi Spitz, 19. Ijjar 490 (= Schabbat, 06. Mai 1730) F-35 (Wachstein 107) Die Grabinschrift פ”ט האשה החשובה נאה במעשי’ הילדה מתה יולדת ה”ה הצנועה והחסידה …

Malka Tochter David ha-Levi, Frau Isak ha-Levi Spitz, 04. Schvat 497 (= Nacht auf Sonntag, 06. Jänner 1737) L-4 (Wachstein 138) Die Grabinschrift נפטרת בליל מש”ק ונקברת ביום א’ ד’ שבט …

Jakob Elia Schamburg, 17. Nisan 561 (= Dienstag, 31. März 1801) C-25 (Wachstein 490) Die Grabinschrift גל עד האבן הזאת תהי לזכרון לדור אחרון אשר נטמן פה ה”ה התורני המופלא והמושלם …

Fradel Frau Kalman ben T[odros] Schneider, 20. Tevet 622 (= Montag, 23. Dezember 1861) O-7 (Wachstein 980) Die Grabinschrift פ”ט האשה היקר’ והצנועה א”ח מ’ פראדל אשת כ”ה קלמן ב”ט (שניידער) …

Chana Tochter Jona Klaber, Frau Elieser Löw, 07. Tevet 621 (= Donnerstag, 20. Dezember 1861) P-35 (Wachstein 970) Die Grabinschrift ה”ה האשה היקרה מ’ חנה אשת התו’ כ”ה אליעזר לעוו בת …

Pessel Tochter …, Frau Abram Neufeld, 08. Nisan 510 (= Dienstag, 14. April 1750) O-21 (Wachstein 199) Die Grabinschrift פ”ט אשה הגונה מ’ פעסל בת כמר ז”ל אשת אברם נ”פ נפטר …

A(h)ron Figdor (Kittsee), 12. Elul 629 (= Nacht auf Donnerstag, 19. August 1869) K-25 (Wachstein 1055) Die Grabinschrift פ”נ ה”ה הרבני המופלג בתורה החריף השנן כש”ת מו”ה אהרן קיצע י”נ אור …

Duschena Frau Ahron Schlesinger, 05. Cheschwan 621 (= Sonntag, 21. Oktober 1860) א-L4 (Wachstein 969) Die Grabinschrift ה”ה האשה היקרה מ’ דושנה אשת המנוח ה’ אהרן שלעזינגר י”נ יום א’ (ה’) …

Rösel Frau Salman ha-Levi Wolf, 06. Elul 613 (= Freitag, 09. September 1853) K-37 (Wachstein 897) Die Grabinschrift פ”ט האשה היקרה והמשכלת חשובה ומהוללת א”ח מ’ ריזל אשת המרומם ה’ זלמן …

Hindel Frau Samuel Hess, 05. Cheschwan 618 (= Freitag, 23. Oktober 1857) K-38 (Wachstein 928) Die Grabinschrift האשה היקרה מ’ הינדל אשת המנוח הרבני מו”ה שמואל העס ז”ל י”נ יום ויו …

Samuel ben Natel Hess, 02. Siwan 613 (= Mittwoch, 08. Juni 1853) D-36 (Wachstein 893) Die Grabinschrift פ”נ התורני מו”ה שמואל בעל האשה מ’ הינדל ובן להמנוח ה’ נטל העס נפטר …

Meir ben Moses ha-Levi Kittsee, 07. Adar 602 (= Donnerstag, 17. Februar 1842) Z-9 (Wachstein 791) Die Grabinschrift פ”נ איש תם וירא ה’ ה”ה כ”ה מאיר ב”ה משה קיצע סג”ל נפטר …

Nethanel Rechnitz, 07. Adar II 592 (= Freitag, 09. März 1832) C-42 (Wachstein 693) Die Grabinschrift נפטר ונקבר יום ו’ ז’ אדר שני תקצ”ב לפ”ק פ”נ איש ישר וכשר למד את …

Zvi Hirsch ben Zvi Hirsch aus Boskowitz, 23. Cheschwan 584 (= Dienstag, 28. Oktober 1823) ג-U6 (Wachstein 627) Die Grabinschrift Inschrift Zvi Hirsch: Zeilengerechte Transkription und Übersetzung [1] Er starb und …

Mordechai ben Ahron Winden, 04. Schvat 587 (= Donnerstag, 01. Februar 1827) K-40 (Wachstein 651) Die Grabinschrift נפטר בש”ט ונקבר יום ה’ ד’ שבט שנתקפ”ז ל’ פ”נ מרדכי ב”ה אהרן ווינדן …

Eleasar ben Wolf, 01. Elul 549 (= Sonntag, 23. August 1789) C-24 (Wachstein 425) Die Grabinschrift פ”נ התורני ומופלג מו”ה אליעזר ב”ר וואלף ז”ל נפטר יום א’ ב’ דר”ח אלול תקמ”ט …

Feibel ha-Cohen, 12. Nisan 538 (= Donnerstag, 09. April 1778) K-2 (Wachstein 364) Die Grabinschrift הר”ר פייבל כהן י”נ יום ה’ י”ב ניסן תקל”ח לפ”ק פ”נ פאר מדותיו נודע בקרב ארץ …