Personenregister jüdischer Friedhof Kobersdorf Kathi / Katalin (Kröndel) Glaser, geb. Löwy, 16. Elul 658 (= Schabbat, 03. September 1898) Die Grabinschrift Inschrift Kathi Glaser: Zeilengerechte Transkription und Übersetzung [1] H(ier ist) …
Personenregister jüdischer Friedhof Kobersdorf Mat(h)ilde (Matel, Malka) Hacker, geb. Brückner, 16. Kislew 674 (= Montag, 15. Dezember 1913) Die Grabinschrift Inschrift Mathilde Hacker: Zeilengerechte Transkription und Übersetzung [1] H(ier ist) b(egraben) …
Personenregister jüdischer Friedhof Währing Betti (Bella) Rothen, geb. Zwirn, 02. Tischre 638 (= Sonntag, 29. September 1878) Die Grabinschrift Inschrift Betti Rothen: Zeilengerechte Transkription und Übersetzung [1] Stein des Gedenkens אבן …
Personenregister jüdischer Friedhof Kobersdorf Jakob (Mayer/Meir) Holzer, 04. Kislew 677 (= Mittwoch / Wednesday, 29. November 1916) Die Grabinschrift / The grave inscription Inschrift Jakob Holzer: Zeilengerechte Transkription und Übersetzung [1] …
Über die Kategorie “Bagatellen” Hensha Helen Wieder, nee Schoenbrun, 22 Adar II 679 (= Sunday, 23 March 1919) Location of the grave: Lansing Cemetery (in Slavic Village near Cleveland, Ohio). The …
…aber ich brauche hebräische Quellen für meine genealogischen Forschungen. English version Einleitung Symbole Einleitungsformel Name, Segenswünsche, Akrostichon Eulogie Sterbedatum Schlusseulogie Downloads Der Artikel ist die deutschsprachige Version meines bei der 39. …
…von den Friedhofsprojekten des Österreichischen jüdischen Museums in Eisenstadt English version Eingangs-Hypothese Ortsangaben Der hebräische Name (Synagogalname) versus bürgerlichen Namen Alters- und Statusangaben Segenswünsche Sterbedatum Todesursache Downloads Der Artikel ist die …
Personenregister jüdischer Friedhof Kobersdorf Chajim Holzer, 09. Ijjar 671 (= Sonntag, 07. Mai 1911) Die Grabinschrift Inschrift Chajim Holzer: Zeilengerechte Transkription und Übersetzung [1] H(ier ist) b(egraben) ein rechtschaffener Mann, der …
Personenregister jüdischer Friedhof Kobersdorf Anton (Todros) Holzer, 03. Siwan 680 (= Donnerstag, 20. Mai 1920) Die Grabinschrift Inschrift Todros Holzer: Zeilengerechte Transkription und Übersetzung [1] H(ier ist) b(egraben) פ”נ [2] ein …
Über die Kategorie “Bagatellen” Salomon Fischer, 06. Kislew 649 (= Nacht von Freitag auf Samstag, Schabbat, 09. November 1888) Der Grabstein von Salomon Fischer befindet sich, so wieder Grabstein seiner Ehefrau …
Über die Kategorie “Bagatellen” Eva (Chawa) Fischer, 19. Elul 664 (= Dienstag, 30. August 1904) Der Grabstein von Eva Fischer befindet sich, so wieder Grabstein ihres Ehemanns Salomon Fischer, auf dem …
Jüdischer Friedhof Währing Links zum Projekt Zur Übersichtsseite des Projekts “Jüdischer Friedhof Währing” Die Grabsteine (The Gravestones) (work in progress) Personenregister Über die Geschichte des jüdischen Friedhofs Währing gibt es mittlerweile …
Personenregister jüdischer Friedhof Währing Simon Salloman Sinzheim, 23. Siwan 544 (= Mittwoch, 14. April 1784) Die hebräische Grabinschrift Inschrift Simon Sinzheim: Zeilengerechte Transkription und Übersetzung [1] H(ier ist) b(egraben) פ”נ [2] …
Personenregister jüdischer Friedhof Währing Josefine (Pessel) Adler, geb. Reiss, 17. Elul 637 (= Samstag Nacht, 25. August 1877) Die Grabinschrift Inschrift Josefine Adler: Zeilengerechte Transkription und Übersetzung [1] H(ier ist) g(eborgen) …
Personenregister jüdischer Friedhof Währing David Herrnfeld, 30. Nisan (1. Neumondtag Ijjar) 634 (= Freitag, 17. April 1874) Die hebräische Grabinschrift Inschrift David Herrnfeld: Zeilengerechte Transkription und Übersetzung [1] H(ier ist) g(eborgen) …
Personenregister jüdischer Friedhof Währing Rosalia (Sarl) Eppinger, 02. Siwan 600 (= Mittwoch, 03. Juni 1840) Die Grabinschrift Inschrift Rosalia Eppinger: Zeilengerechte Transkription und Übersetzung [1] H(ier ist) g(eborgen) פ”ט [2] die …
Personenregister jüdischer Friedhof Währing Jacob M. Fischl, 27. Tischre 633 (= Dienstag, 29. Oktober 1872) Die hebräische Grabinschrift Inschrift Jakob Fischl: Zeilengerechte Transkription und Übersetzung [1] H(ier liegt) b(egraben) פ”נ [2] …
Personenregister jüdischer Friedhof Währing Ludwig (Itzik Lipman) Rosenthal, 21. Cheschvan 624 (= Dienstag, 03. November 1863) Die Grabinschrift Inschrift Ludwig Rosenthal: Zeilengerechte Transkription und Übersetzung [1] H(ier liegt) b(egraben) פ”נ [2] …
Personenregister jüdischer Friedhof Währing Alfred (Abraham) Epstein, 01. Kislev 627 (= Samstag Abend, 08. Dezember 1866) Die Grabinschrift Inschrift Alfred Epstein: Zeilengerechte Transkription und Übersetzung [1] H(ier ist) {Levitenkrug} g(eborgen) פ …
Personenregister jüdischer Friedhof Währing Boris (Dov Berish) Zudekowitsch Kalinowsky, 10. Tischre 629 (= Schabbat, 26. September 1868) Die Grabinschrift Inschrift Boris Kalinowsky: Zeilengerechte Transkription und Übersetzung [1] H(ier liegt) b(egraben) פ”נ …
Personenregister jüdischer Friedhof Währing Markus Hirsch (Meschullam vulgo Kaufman) Beer, 22. Tammus 617 (= Dienstag, 14. Juli 1857) Die Grabinschrift Inschrift Markus Beer: Zeilengerechte Transkription und Übersetzung [1] Stehet still und …
Personenregister jüdischer Friedhof Kobersdorf Salomon (Schlomo) Holzer, 23. Tischre 695 (= Dienstag, 02. Oktober 1934) Die Grabinschrift Inschrift Salomon Holzer: Zeilengerechte Transkription und Übersetzung [1] H(ier ist) b(egraben) פ”נ [2] ein …
Personenregister jüdischer Friedhof Kobersdorf Ignatz (Isak) Holzer, 01. Kislew 655 (= Donnerstag, 29. November 1894) Herr S.H. aus New Jersey, USA, ist auf der Suche nach dem Grab seines Großvaters Salomon …
Übermorgen, am Freitag, dem 19. April 2019, ist der 14. Nisan und damit Erev Pesach. Wir wünschen Ihnen ein frohes und koscheres Pesachfest 5779! חג פסח כשר ושמח! Außerdem wünschen wir …
Mit großer Spannung haben wir auf den 1. April gewartet. Denn an diesem Tag wurden alle Genealogen auf der ganzen Welt, die einen Themenvorschlag eingereicht hatten, informiert, ob ihr Vortragsthema akzeptiert …
Über die Kategorie “Bagatellen” Eine (genealogische) Anfrage zu einer Familie aus Rechnitz erreichte uns aus Wien. Unsere Suche nach den Wurzeln dieser Familie erheben selbstverständlich keinen Anspruch auf Vollständigkeit. Schwerpunkt lag …
Übermorgen, am 14. Adar (heuer der 21. März) ist Purim. Wir wünschen allen Leserinnen und Lesern unserer Koscheren Melange ein fröhliches Purim! חג פורים שמח לכולם! Am Tag vor Purim, also …
Personenregister jüdischer Friedhof Währing Ein glücklicher Zufall gestern war, dass ich bei einem Blick auf das Bild jenes Grabsteins, der am 26. Februar 2019 als Titelbild für die Facebookseite des Vereines …
Während die Sieben-Gemeinden, also die berühmten sieben heiligen jüdischen Gemeinden auf früherem esterházyschem Gebiet, weitgehend bekannt sind, führt die jüdische Gemeinde Neufeld an der Leitha mehr oder weniger ein Schattendasein. Dabei …
Am 8. Jänner 2019 wurde ein “Stein der Erinnerung” für Wilhelm Goldschmidt enthüllt. Die Rapidspitze und zahlreiche Prominenz waren zugegen, die Medien berichteten (z.B. derstandard). Wilhelm Goldschmmidt wurde am 5. Juni …
Über die Kategorie “Bagatellen” Anlässlich des Planes, einen Gedenkstein für Regine Sprinzeles in Wien zu errichten, erreichte uns eine Anfrage zur Verifizierung ihrer Geburtsdaten. Regine Sprinzeles wurde am 12. Mai 1942 …
Status quo, viele Fakten, viele Hypothesen Vor 80 Jahren, im November 1938, gab es im Burgenland keine jüdischen Gemeinden, keine Juden mehr. 1938 bedeutete das endgültige Aus einer jahrhundertelangen, in Europa …
Über die Kategorie “Bagatellen” Dr. Eduard (Elijahu) Goldstein, 26. Tevet 682 (= Donnerstag, 26. Jänner 1922) Der Grabstein befindet sich auf dem jüdischen Friedhof von Frauenkirchen. Die Grabinschrift Inschrift Eduard Goldstein: …
Über die Kategorie “Bagatellen” August (Mose) Goldstein, 26. Tevet 682 (= Dienstag, 23. Juli 1901) Der Grabstein befindet sich auf dem jüdischen Friedhof von Frauenkirchen. Die Grabinschrift Inschrift August Goldstein: Zeilengerechte …
Über die Kategorie “Bagatellen” Eine kleine Anfrage erreichte uns aus Salzburg. Die Dame hatte ein Amulett geschenkt bekommen und möchte gerne wissen, welcher Text sich darauf befindet. Die Inschrift Inschrift Amueltt …
Personenregister jüdischer Friedhof Salischtschyky Chanzia Katz, Tochter des Elias, 12. Marcheschwan 608 (= Freitag, 22. Oktober 1847) Die Grabinschrift Inschrift Chanzia Katz: Zeilengerechte Transkription und Übersetzung [1] Im Jahr 608 n(ach …
