Personenregister jüdischer Friedhof Kobersdorf Mose König Halevi, 13. Adar 674 (= Mittwoch, 11. März 1914) Die Grabinschrift Inschrift KönigMose: Zeilengerechte Transkription und Übersetzung [1] {Levitenkrug} {כד של לויים} [2] H(ier liegt) …
Personenregister jüdischer Friedhof Kobersdorf Mose Frischmann, 28. Tammus 695 (= Montag, 29. Juli 1935) Die Grabinschrift Inschrift FrischmannMose: Zeilengerechte Transkription und Übersetzung [1] H(ier liegt) b(egraben) פ”נ [2] d(er unverheiratete Mann) …
Personenregister jüdischer Friedhof Kobersdorf Salomon (Salman) Zollschan, 13. Adar 667 (= Mittwoch, 27. Februar 1907) Die Grabinschrift Inschrift Salomon Zollschan: Zeilengerechte Transkription und Übersetzung [1] H(ier liegt) b(egraben) ein geschätzter Mann, …
Personenregister jüdischer Friedhof Kobersdorf Esther Alt, 29. Schvat 688 (= Montag, 20. Februar 1928) Die Grabinschrift Inschrift EstherAlt: Zeilengerechte Transkription und Übersetzung [1] Eine angesehene Frau, eine Tochter von Guten, die …
Personenregister jüdischer Friedhof Kobersdorf Jidl / Jehuda, Sohn des Samuel, 14. Siwan 573 (= Schabbat, 12. Juni 1813) Die Grabinschrift Inschrift Jidl 1813: Zeilengerechte Transkription und Übersetzung [1] S(eine Seele) g(ing …
Personenregister jüdischer Friedhof Kobersdorf Mose, Sohn des Baruch, 27. Av 592 (= Donnerstag, 23. August 1832) Die Grabinschrift Inschrift Mose 1832: Zeilengerechte Transkription und Übersetzung [1] E(r starb) u(nd) w(urde begraben) …
Personenregister jüdischer Friedhof Kobersdorf Jentl Winkler, 01. Tischre 683 (= Schabbat, 23. September 1922), Zvi Jehuda Winkler, 09. Adar II 695 (= Donnerstag, 14. März 1935) Die Grabinschrift Inschrift WinklerJZ: Zeilengerechte …
Personenregister jüdischer Friedhof Kobersdorf Leopold (Jehuda Halevi, genannt Löb) Reininger, 28. Adar II 684 (= Donnerstag, 03. April 1924) Die Grabinschrift Inschrift ReiningerL: Zeilengerechte Transkription und Übersetzung [1] H(ier ist) {Levitenkrug …
Personenregister jüdischer Friedhof Kobersdorf Chajla Jaul, 03. Nisan 697 (= Montag, 15. März 1937) Die Grabinschrift Inschrift Chajla Jaul: Zeilengerechte Transkription und Übersetzung [1] I(hre Seele) g(ing hinweg) am 3. Nisan …
Personenregister jüdischer Friedhof Kobersdorf Mordechai Gerstl, 21. Schvat 680 (= Dienstag, 10. Februar 1920) Die Grabinschrift Inschrift Mordechai Gerstl: Zeilengerechte Transkription und Übersetzung [1] H(ier liegt) b(egraben) פ”נ [2] ein teurer …
Personenregister jüdischer Friedhof Kobersdorf Mordechai Hacker, 28. Adar I 676 (= Freitag, 03. März 1916) Die Grabinschrift Inschrift Mordecai Hacker: Zeilengerechte Transkription und Übersetzung [1] H(ier liegt) b(egraben) פ”נ [2] ein …
Personenregister jüdischer Friedhof Kobersdorf Telza Baumsteiger, 22 Adar I 676 (= Schabbat, 26. Februar 1916) Die Grabinschrift Inschrift Baumsteiger Telza: Zeilengerechte Transkription und Übersetzung [1] H(ier liegt) b(egraben) פ”נ [2] eine …
Personenregister jüdischer Friedhof Kobersdorf Rosa (Chaja) Spiegel, 26. Adar II 679 (= Freitag, 28. März 1919) Die Grabinschrift Inschrift Rosa Spiegel: Zeilengerechte Transkription und Übersetzung [1] H(ier liegt) b(egraben) פ”נ [2] …
Personenregister jüdischer Friedhof Währing Ephraim Janpolsky, 15. Elul 630 (= Samstag Nacht, 10. September 1870) Die Grabinschrift Inschrift JanpolskyE: Zeilengerechte Transkription und Übersetzung [1] H(ier liegt) b(egraben) פ”נ [2] ein teurer …
Personenregister jüdischer Friedhof Währing Moritz (Meir) Kraus, 18. Adar II 635 (= Mittwoch Nacht, 24. März 1875) / Wilhelm (Wolf) Kraus, 28. Siwan 637 (= Freitag Nacht, 08. Juni 1877) Die …
Personenregister jüdischer Friedhof Währing Osias (Meir Josua) Künzler, 29. Siwan 610 (= Sonntag, 09. Juni 1850) Die Grabinschrift Inschrift KuenzlerO: Zeilengerechte Transkription und Übersetzung [1] H(ier liegt) {Levitenkrug} b(egraben) פ {כד …
Personenregister jüdischer Friedhof Währing Joseph Mayer Fischel (Fischl), 17. Adar I 600 (= Freitag, 21. Februar 1840) Die Grabinschrift Inschrift FischelJM: Zeilengerechte Transkription und Übersetzung [1] H(ier liegt) b(egraben) פ”נ [2] …
Personenregister jüdischer Friedhof Währing August (Jehuda) Grünhut, 27. Elul 601 (= Montag, 13. September 1841) Die Grabinschrift Inschrift August Grünhut: Zeilengerechte Transkription und Übersetzung [1] Hier ist begraben פה נטמן [2] …
Personenregister jüdischer Friedhof Währing Herman (Zvi Hirsch) Zwinger, 29. Nisan 595 (= Dienstag, 28. April 1835) Die hebräische Grabinschrift Inschrift Herman Zwinger: Zeilengerechte Transkription und Übersetzung [1] H(ier ist) b(egraben) פ”נ …
Personenregister jüdischer Friedhof Kobersdorf Karl (Kalman) Riegler, 21. Tammus 690 (= Donnerstag, 17. Juli 1930) Die Grabinschrift Inschrift Riegler Kalman: Zeilengerechte Transkription und Übersetzung [1] H(ier ist) g(eborgen) פ”ט [2] ein …
Personenregister jüdischer Friedhof Kobersdorf Leser, Sohn des Joel Löb, 29. Nisan 580 (= Donnerstag, 13. April 1820) Die Grabinschrift Inschrift Leser ben Joel: Zeilengerechte Transkription und Übersetzung [1] S(eine Seele) g(ing …
Personenregister jüdischer Friedhof Kobersdorf Mirl, Frau des Salman, 22. Ijjar 584 (= Donnerstag, 20. Mai 1824) Die Grabinschrift Inschrift Mirl1824: Zeilengerechte Transkription und Übersetzung [1] I(hre Seele) g(ing hinweg) am Dienstag, …
Personenregister jüdischer Friedhof Kobersdorf Gütel, Frau des Gerschon, 01. Nisan 585 (= Sonntag, 20. März 1825) Die Grabinschrift Inschrift Guetel1825: Zeilengerechte Transkription und Übersetzung [1] I(hre Seele) g(ing hinweg) am N(eumond)t(ag) …
Personenregister jüdischer Friedhof Kobersdorf Ilka (Reikl) Stössl, geb. Hacker, 25. Ijjar 681 (= Mittwoch, 01. Juni 1921) Die Grabinschrift Inschrift Ilka Stoessl: Zeilengerechte Transkription und Übersetzung [1] H(ier liegt) b(egraben) פ”נ …
Personenregister jüdischer Friedhof Kobersdorf Michla Hacker, 12. Nisan 682 (= Montag, 10. April 1922) Die Grabinschrift Inschrift HackerM1922: Zeilengerechte Transkription und Übersetzung [1] H(ier liegt) b(egraben) פ”נ [2] eine tüchtige Frau, …
Personenregister jüdischer Friedhof Kobersdorf Fani (Vögele) Winkler, 09. Av 648 (= Dienstag, 17. Juli 1888) Die Grabinschrift Inschrift Fani Winkler: Zeilengerechte Transkription und Übersetzung [1] H(ier ist) g(eborgen) eine tugendhafte Frau, …
Personenregister jüdischer Friedhof Kobersdorf Sigmund (Bezalel) Alt, 08. Tischre 696 (= Donnerstag, 24. September 1936) Die Grabinschrift Inschrift SigmundAlt: Zeilengerechte Transkription und Übersetzung [1] H(ier liegt) b(egraben) פ”נ [2] der CHAVER …
Personenregister jüdischer Friedhof Kobersdorf Adel(e) (Fradel) Max, geb. Schwarz, 22. Tammus 679 (= Schabbat, 19. Juli 1919) Die Grabinschrift Inschrift AdeleMax: Zeilengerechte Transkription und Übersetzung [1] H(ier ist) g(eborgen) פ”ט [2] …
Personenregister jüdischer Friedhof Kobersdorf Sali (Sarl) Neumann, 08. Av 653 (= Freitag, 21. Juli 1893) Die Grabinschrift Inschrift Sali Neumann: Zeilengerechte Transkription und Übersetzung [1] H(ier ist) g(eborgen) פט [2] die …
Personenregister jüdischer Friedhof Kobersdorf Jakob Jehuda Hacker, 15. Nisan 679 (= Mittwoch, 15. April 1919) Die Grabinschrift Inschrift Jakob Hacker: Zeilengerechte Transkription und Übersetzung [1] H(ier ist) b(egraben) פנ [2] ein …
Personenregister jüdischer Friedhof Salischtschyky/Zalishchyky Gitza Malka, Tochter des Simon, 25. Tammus 609 (= Sonntag, 15. Juli 1849) Die Grabinschrift Inschrift Gitza1849: Zeilengerechte Transkription und Übersetzung [1] 609. תרט [2] H(ier) l(iegt) …
Personenregister jüdischer Friedhof Salischtschyky Isak Eisik, Sohn des Abraham, 02. Tevet 608 (= Donnerstag, 09. Dezember 1847) Die Grabinschrift Inschrift Isak1847: Zeilengerechte Transkription und Übersetzung [1] Im Jahr 608. שנת תרח …
Personenregister jüdischer Friedhof Salischtschyky Jona Dov, Sohn des Simcha, 24. Tevet 600 (= Dienstag, 31. Dezember 1839) Die Grabinschrift Inschrift Jona1839: Zeilengerechte Transkription und Übersetzung [1] [6]00 [ת]ר [2] H(ier liegt) …
Personenregister jüdischer Friedhof Salischtschyky Mose Abraham, Sohn des Simon Seev, 07. Av 605 (= Sonntag, 10. August 1845) Die Grabinschrift Inschrift Mose1845: Zeilengerechte Transkription und Übersetzung [1] [M]ose stieg auf zu …
Personenregister jüdischer Friedhof Salischtschyky Josef, Sohn des Zvi, 05. Tischre 590 (= Freitag, 02. Oktober 1829) Die Grabinschrift Inschrift Josef1829: Zeilengerechte Transkription und Übersetzung [1] 5[90]. תק[צ] [2] H(ier liegt) b(egraben) …
Personenregister jüdischer Friedhof Salischtschyky Zvi Hirsch, Sohn des Jakob Koppl, 19. Nisan 588 (= Donnerstag, 03. April 1828) Die Grabinschrift Inschrift Zvi1828: Zeilengerechte Transkription und Übersetzung [1] 588. תקפח [2] H(ier …
