Autor: Der Transkribierer

Mirjam Tochter Samuel, Frau Israel Hirsch Neufeld, 15. Kislew 534 (= Dienstag, 30. November 1773) T-4 (Wachstein 343) Die Grabinschrift נפטרת ונקברה ט”ו כסליו תקל”ד ל’ פ”ט אשה הגונה מרת מרים …

Rosalia (Reli Tochter Ahron) Deutsch, 08. Kislew 614 (= Freitag, 09. Dezember 1853) W-57 (Wachstein 898) Die Grabinschrift הבתולה רעלי בת המרומם הר”ר אהרן דייטש י”נ עש”ק ח’ כסלו ונקברת ביום …

Zirl Frau Jesaia Löb Winden, 19. Schvat 609 (= Nacht auf Sonntag, 11. Februar 1849) V-14 (Wachstein 850) Die Grabinschrift פ”ט האשה היקרה והצנועה דרכיה דרכי נועם מ’ צירל אשת כ”ה …

Kalman ben Isaschar Dob, 29. Av 594 (= Mittwoch, 03. September 1834) W-56 (Wachstein 720) Die Grabinschrift פ”נ הנעלה היקר הר”ר קלמן בכה”ר יששכר דוב ז”ל גוע ונאסף אל עמיו בעול …

Löb ben Meir Rosenburg, 12. Tevet 509 (= Donnerstag, 02. Jänner 1749) W-30 (Wachstein 185) Die Grabinschrift יהוד’ קפץ לים התלמוד בצרו’ החיי’ ינוח תמיד אב בחכמ’ ורך בשני’ קרא ושנה …

Beracha Frau Mordechai Hess, 26. Ijjar 622 (= Montag, 26. Mai 1862) Z-27 (Wachstein 985) Die Grabinschrift האשה היקרה מ’ ברכה אשת כ”ה מרדכי העס י”נ יום ב’ כ”ו אייר שנת …

Sanwel Halberstadt, 25. Nisan 625 (= Freitag, 21. April 1865) U-39 (Wachstein 1011) Die Grabinschrift פ”נ ה”ה כ’ זאנוויל האלבערשטאדט י”נ יום ויו עש”ק כ”ה ניסן תרכ”ה לפ”ק תנצב”ה Anmerkungen Der …

Fradel Tochter Isak Figdor, 17. Tischre 622 (= Schabbat, 21. September 1861) Z-31 (Wachstein 976) Die Grabinschrift פ”ט אילת אהבים יעלת חן ושכל טוב הילדה פראדל בת הנכבד ה’ איצק פיגדאר …

Pethachia ben Kalman Hirsch, 27. Av 608 (= Schabbat, 16. August 1848) Z-52 (Wachstein 849) Die Grabinschrift איש תם וישר הנעלה הר”ר פתחיה ב”ה קלמן הרש ע”ה נפטר בש”ק כ”ז אב …

Juliane (Jütel) Frau Nathan Holzer aus K.-D., 05. Adar II 605 (= Freitag, 14. März 1845) Y-7 (Wachstein 816) Die Grabinschrift פ”ט האשה מ’ יטל אשת כ”ה נתן האלצער מק”ק ק”ד …

Frau Kröndel Steiner, 04. Tammus 598 (= Mittwoch, 27. Juni 1838) Z-54 (Wachstein 749) Die Grabinschrift האשה מ’ קרינדל שטיינר הנפטרת ביום ד’ ונקברת יום ה’ תמוז תקצ”ח ל’ פ”ט קרבו …

Moses Löb Tiger, 13. Cheschwan 595 (= Schabbat, 15. November 1834) U-33 (Wachstein 723) Die Grabinschrift נפטר שבת קדש י”ד מרחשון תקצ”ה לפ”ק פ”נ איש ישר הלך בכישר בדרך מאושר הישיש …

Rosa, Frau Hirsch Lackenbach, 28. Av 592 (= Freitag, 24. August 1832) U-21 (Wachstein 698) Die Grabinschrift נפטרה ונקברה יום ו’ עש”ק כ”ח מנחם תקצ”ב ל’ פ”ט אשה יקרה ממשפחה נבחרה …

Meir ben Löb, 12. Elul 583 (= Dienstag, 19. August 1823) Z-29 (Wachstein 625) Die Grabinschrift י”נ ביום ג’ י”ב אלול תקפ”ג פ”נ מכל רע נצר לשונו אך בתורת ה’ הגיונו …

Chajjim b. J. L. Banawitz, 12. Adar II 559 (= Dienstag, 19. März 1799) Z-6 (Wachstein 477) Die Grabinschrift פ”נ אי”א תם וישר כל מעשיו עשה בכושר נהנה מיגיע כפו עד …

Jüdel Schaffa, 23. Schvat 575 (= Freitag, 03. Februar 1815) Z-5 (Wachstein 575) Die Grabinschrift Inschrift Juedel Schaffa: Zeilengerechte Transkription und Übersetzung [1] D(er teure) M(ann), der Erhabbene, H(err) Jüdel Schaffa. …

Rebekka Telze Tochter Abraham ha-Levi, Frau Moses Geiring, 28. Siwan 534 (= Dienstag, 07. Juni 1774) Z-12 (Wachstein 347) Die Grabinschrift נפטרה יום ג’ ונקברה יום ד’ ער”ח תמוז תקל”ד ל’ …

Jehuda Löb ben Anschel Rechnitz aus Wien, 18. Adar [II] 532 (= Montag, 23. März 1772) und Libela Tochter Josef Wesel, 04. Tammus 532 (= Sonntag, 05. Juli 1772) R-25 (Wachstein …

Rebekka Frau Löb (?), 18. Siwan 502 (= Mittwoch, 20. Juni 1742) und Chaila Fr… R-45 (Wachstein 150 und 150a) Die Grabinschrift פ”ט א”ח כשרה רבקה אשת ה”ר (ליב) … נפטר …

Bella Chaja Frau Baruch ha-Levi Austerlitz, 10. Ijjar 557 (= Schabbat, 06. Mai 1797) R-52 (Wachstein 466) Die Grabinschrift נפטרה ש”ק ונקברה יום א’ י”א אייר תקנ”ז פ”ט הא”ח צנועה מ’ …

Rebekka Tochter Josua Chalfan, Frau Asriel ha-Cohen, 28. Nisan 512 (= Freitag, 01. Mai 1772) S-19 (Wachstein 338) Die Grabinschrift נפטרה ונקברה יום ו’ עש”ק כ”ח ניסן תקל”ב ל’ פ”ט א”ח …

Fradel Tochter Ahron Abraham Stampe, 29. Tammus 632 (= Sonntag, 04. August 1872) X-63 (Wachstein 1082) Die Grabinschrift פ”ט הבתולה פראדל בת המנוח כ”ה אהרן אברהם שטאמפי ע”ה אשר באבה נפטרה …

Jakob ben Löb Wesel, 18. Ijjar [536] (= Dienstag, 07. Mai 1776) R-23 (Wachstein 356) Die Grabinschrift (נ”י) בקדושה וטהרה ל”ג לספירה … פ”נ ה”ה התורני כהר”ר יאקב בן הרב המפורסם …

Josef ben Abraham Zvi, 23. Siwan 525 (= Nacht auf Mittwoch, 12. Juni 1765) N-11 (Wachstein 298) Die Grabinschrift פ”נ הבחור החתן כמ’ יוסף בן הר”ר אברהם צבי ז”ל שנפטר ליל …

Frau (Nucha Chaja) Tochter Mandl aus M[atters]d[orf], 06. Kislew 515 (= Mittwoch, 20. November 1754) R-13 (Wachstein 232) Die Grabinschrift פ”ט האשה מ’ נוחה חייה בת מ’ מנדל ממ”ד ז”ל י”נ …

Beer Löb ben Meir aus Lackenbach, 19. Tevet 566 (= Donnerstag, 09. Jänner 1806) R-17 (Wachstein 517) Die Grabinschrift נפטר ונקבר יום ה’ י”ט טבת תקס”ו ל’ פ”נ בכל עסקיו רצוא …

Pinchas Lackenbach, 10. Cheschwan 601 (= Freitag, 06. November 1840) R-21 (Wachstein 776) Die Grabinschrift היקר כה”ר פנחס לק”ב נפטר עש”ק יוד מרחשון ונקבר יום א’ י”ב בו תר”א לפ”ק פ”נ …

Sarl Tochter Gabriel Markbreit aus Nikolsburg, Frau Pinchas …, 04. Kislew 598 (= Nacht auf Mittwoch, 16. Oktober 1799) R-16 (Wachstein 480) Die Grabinschrift י”נ ליל ג’ נגהי ליום א’ דחה”מ …

Rösel Tochter Ascher Bumsla, Frau Moses Jemnitz, 04. Kislew 598 (= Donnerstag, 23. November 1797) R-15 (Wachstein 468) Die Grabinschrift נפטרה ונקברה בהספד מר ביום ה’ ד’ כסליו שנת תקנ”ח לפ”ק …

Frau Rösel Tochter Feitel, 27. Kislew 521 (= Freitag, 05. Dezember 1760) P-48 (Wachstein 282) Die Grabinschrift פ”ט אשה חשובה והגונה במצות ה’ היתה זומנה ריזל ב”כ פייטל ז”ל נפטרת ונקברת …

Isak Brandeis aus Prag, 03. Cheschwan 489 (= Mittwoch, 06. Oktober 1728) P-47 (Wachstein 96) Die Grabinschrift פ”נ האלוף הר”ר יצחק ברנדיס מפראג נפטר ביום (ד’) ג’ חשון תפ”ט לפ”ק תנצב”ה …

Rösel Tochter Elieser, 21. Av 487 (= Freitag, 08. August 1727) P-50 (Wachstein 90) Die Grabinschrift פ”ט האש’ הגונה עשתה רצון קונ’ הצנוע’ מ’ ריזל בת כ”ה אליעזר ז”ל ונפטר’ ו’ …

Ahron ben David Soest, 21. Siwan 542 (= Nacht auf Montag, 03. Juni 1782) L-17 (Wachstein 385) Die Grabinschrift פ”נ נפטר ליל א’ ונקבר יום ב’ כ”א סיון תקמ”ב לפ”ק איש …

Wolf סלאף I-7 (Wachstein 1133) Die Grabinschrift סלאף Anmerkungen Schon Wachstein listet den Grabstein unter “Mangelhaft datierte und undatierte Grabschriften”. Die Zuordnung dieses Grabsteins ist nicht sicher, da unsere festgesetzten Konventionen …