Autor: Der Transkribierer

Frau Esterl Tochter Josel, 11. Tammus 522 (= Freitag, 02. Juli 1762) W-47 (Wachstein 285) Die Grabinschrift פ”ט אשה חשובה והגונה מר’ אסתרל ב”ה יוזל ז”ל שנפטר בקדושה ובטהרה ונקברה ביום …

Gütel Tochter Salman aus Kojetein, 14. Tischre 495 (= Donnerstag, 11. Oktober 1734) T-10 (Wachstein 123) Die Grabinschrift פ”ט מ’ גיטל ב”ה זלמן מגויטיין י”נ ערב סוכ’ תצ”ה תנצב”ה Anmerkungen Zeile …

Frau Selda Tochter Moses Austerlitz, 27. Nisan 481 (= Donnerstag, 24. April 1721) W-1 (Wachstein 68) Die Grabinschrift פ”ט האשה הגונה הצנועה מרת זעלדא בת ה”ה משה אויסטרליץ יצ”ו יצאה נשמתה …

N. N. O-25 (Wachstein ?) Anmerkungen Die Zuordnung dieses Grabsteins ist nicht möglich, da unsere festgesetzten Konventionen nicht zutreffen. Personenregister älterer jüdischer Friedhof Eisenstadt

N. N. O-24 (Wachstein ?) Anmerkungen Die Zuordnung dieses Grabsteins ist nicht möglich, da unsere festgesetzten Konventionen nicht zutreffen. Personenregister älterer jüdischer Friedhof Eisenstadt

Elieser ben Juspa Ehrlich, 03. Adar 620 (= Sonntag, 26. Februar 1860) U-34 (Wachstein 954) Die Grabinschrift ה”ה הנעלה כ’ אליעזר בה”מנוח כ”ה יוזפא ערליך י”נ יום א’ ג’ אדר שנת …

N. N. Z-42 (Wachstein ?) Anmerkungen Die Zuordnung dieses Grabsteins ist nicht möglich, da unsere festgesetzten Konventionen nicht zutreffen. Personenregister älterer jüdischer Friedhof Eisenstadt

Vögele [Fr.] Moses Löb [Breuer], 27. Cheschwan 629 (= Donnerstag, 12. November 1868) U-29 (Wachstein 1044) Die Grabinschrift פ”ט האשה … פיגלה משה (ליב) … תנצב”ה Anmerkungen Die korrekte Zuordnung dieses …

Vögele Frau Salman ha-Levi, 16. Schvat 504 (= Donnerstag, 30. Jänner 1744) V-2 (Wachstein 155) Die Grabinschrift פ”ט אשה כשרה מרת פיגלא אשת כהר”ר זלמן סג”ל נקברה יום ה’ ט”ז שבט …

Frau Tirza Tochter Abraham, 27. Cheschwan 487 (= Donnerstag, 21. November 1727) U-3 (Wachstein 86) Die Grabinschrift פ”ט האשה צנועה מרת תרצה בת כ’ אברהם ז”ל נפטרה ביום כ”ז חשון תפ”ז …

Baruch Bendit Leb (Löb) aus Mattersdorf, 14. Schvat 607 (= Sonntag, 31. Jänner 1847) U-17 (Wachstein 832) Die Grabinschrift המרומם הר”ר בענדיט ליב מק”ק מ”ד נפטר ביום א’ ומקבר ביום ב’ …

N. N. U-16 (Wachstein 700) Anmerkungen Fragment. Die Zuordnung dieses Grabsteins ist nicht mit Sicherheit möglich, da unsere festgesetzten Konventionen nicht zutreffen. Allerdings ermöglicht uns die heute nicht mehr sichtbare, aber …

Rosa Tocher Elia Lichtenstadt, Frau Juspa Gokesch aus Frankfurt a.M., 10. Kislew 558 (= Mittwoch, 29. November 1797) D-38 (Wachstein 469) Die Grabinschrift נפטרה ונקברה ביום ד’ יוד כסלו שנת תקנ”ח …

Berl ben Meir ha-Levi M.-D., 28. Cheschwan 505 (= Dienstag, 03. November 1744) U-12 (Wachstein 161) Die Grabinschrift פ”נ כ’ בערל ב”כ מאיר סג”ל מ”ד י”נ כ”ח חשון תק”ה לפ”ק תנצב”ה …

Breindl Frau Moses, 01. Tevet 508 (= Schabbaא Abend, 02. Dezember 1747) U-11 (Wachstein 177) Die Grabinschrift פ”ט אשה מרת בריינדל אלמנ כ’ משה ז’ נפטר מש”ק ר”ח טבת תק”ח לפ”ק …

Rösel Frau Uriel Pollak, 26. Kislew 607 (= Dienstag, 15. Dezember 1846) Q-25 (Wachstein 826) Die Grabinschrift האשה הצנועה והיקרה א”ח מ’ ריזל אשת המנוח המרומ ה’ אוריאל פאללאק ז”ל הנפטרת …

N. N. ג-U3 (Wachstein ?) Anmerkungen Die Zuordnung dieses Grabsteins ist nicht möglich, da unsere festgesetzten Konventionen nicht zutreffen. Personenregister älterer jüdischer Friedhof Eisenstadt

N. N. ג-U2 (Wachstein ?) Anmerkungen Die Zuordnung dieses Grabsteins ist nicht möglich, da unsere festgesetzten Konventionen nicht zutreffen. Personenregister älterer jüdischer Friedhof Eisenstadt

N. N. ג-U1 (Wachstein ?) Anmerkungen Die Zuordnung dieses Grabsteins ist nicht möglich, da unsere festgesetzten Konventionen nicht zutreffen. Personenregister älterer jüdischer Friedhof Eisenstadt

Kalman ben Todros Schneider, 17. Tevet 631 (= Dienstag, 10. Jänner 1871) Y-1 (Wachstein 1068) Die Grabinschrift ה”ה הנעלה והישר כ”ה קלמן ב”המנוח כ”ה טודרות שניידר י”נ י”ז טבת תרל”א לפ”ק …

Gütel Tochter Leser Kremsier, 08. Siwan 511 (= Dienstag, 01. Juni 1751) C-32 (Wachstein 207) Die Grabinschrift פ”ט הילדה גיטל בת ה”ר ליזר קרעמזיר ז”ל י”נ א”ח דשבועות תקי”א תנצב”ה Anmerkungen …

Salomon (Jesaia) Flaschner, 14. Nisan 612 (= Schabbat, 03. April 1852) X-23 (Wachstein 885) Die Grabinschrift התו’ והרבני הישיש מו”ה ישעי’ פעאשנר י”נ ביום ערב פסח תרי”ב לפ”ק פ”נ ישר שמו …

Frau Rebekka Tochter Jona Beer Bondi, 13. Tammus 607 (= Sonntag, 27. Juni 1847) Z-15/16 (Wachstein 835) Die Grabinschrift האשה היקרה מ’ רבקה בת המנוח התו’ מו”ה יונה בער באנדי זצ”ל …

Frau Sprinzel Tochter Elia Edler, 28. Adar 629 (= Donnerstag, 11. März 1869) J-19 (Wachstein 1048) Die Grabinschrift פ”ט ה”ה האשה מרת שפרינצל בת היקר והנעלה כ”ה אליה’ עדלער היתה כמעט …

Aber ben Moses ha-Levi Kittsee, 27. Schvat 608 (= Nacht auf Dienstag, 01. Februar 1848) Z-11 (Wachstein 844) Die Grabinschrift ה’ אבער ב”ה משה קיצע סג”ל ז”ל נפטר בליל ב’ ונקבר …

Rebekka Frau Moses ha-Levi Kittsee, 11. Nisan 591 (= Freitag, 25. März 1831) Z-19/21 (Wachstein 683) Die Grabinschrift ה”ה האשה היקרה א”ח מ’ רבקה אשת כ”ה משה קיצע סג”ל יצ”ו ונפטר …

Moses ben Meir ha-Levi Kittsee, 21. Tischre 600 (= Sonntag, 29. September 1839) Z-35/37 (Wachstein 760) Die Grabinschrift איש ישר הלך התורני המושלם (הרב) אי”א כ”ה משה קיצע נפטר ונקבר יום …

Rachel Frau Levi Pollak, 21. Ijjar 629 (= Freitag, 02. Mai 1869) X-26 (Wachstein 1052) Die Grabinschrift מצבת אבן לאשת כ”ה לוי פאללאק אלון בכות פ”ט האשה הצנועה מ’ רחל פאללאק …

Frau Gütel Tochter Salomo ha-Levi Austerlitz, 20. Tammus 619 (= Freitag, 22. Juli 1859) X-22/W10 (Wachstein 947) Die Grabinschrift פ”ט האשה הצנועה מ’ גיטל בת המנוח כ”ה שלמה אויסטרליץ סג”ל ז”ל …

Levia Tochter Sanwel Austerlitz, 19. Schvat 539 (= Freitag, 05. Februar 1779) Z-13 (Wachstein 365) Die Grabinschrift פ”ט הבתולה מרת לביאה בת הר”ר זנוויל סג”ל אויסטרליץ י”נ יום ו’ י”ט שבט …

Kröndel (Tochter Pinchas, Frau Hirz b…) Benedikt, 06. Ijjar 536 (= Donnerstag, 25. April 1776) X-21 (Wachstein 355) Die Grabinschrift Inschrift Kröndel Benedikt: Zeilengerechte Transkription und Übersetzung [1] H(ier liegt) b(egraben) …

Chajjim ben Löb Isserls, 02. Schvat 581 (= Freitag, 05. Jänner 1821) V-26 (Wachstein 609) Die Grabinschrift נפטר ונקבר יום ויו עש”ק ב’ שבט תקפ”א לפ”ק פ”נ כ’ חיים בן המנוח …

Löb ben Simeon Eisenschitz, 19. Tevet 608 (= Sonntag, 26. Dezember 1847) Z-10 (Wachstein 843) Die Grabinschrift הבחור החשוב ליב בן הקצין כהר”ר שמעון אייזענשיץ נ”י מת בחודש טבת י”ט לירח …

Josel ben Moses ha-Levi Kittsee, 15. Ijjar 624 (= Schabbat, 21. Mai 1864) W-51 (Wachstein 999) Die Grabinschrift הבח’ יוזל ב”המנוח כ”ה משה קיצע סג”ל נפטר ביום ש”ק ט”ו אייר תרכ”ד …

Jesaia Beer ha-Cohen, 02. Siwan 615 (= Montag, 19. Mai 1855) W-44 (Wachstein 913) Die Grabinschrift ה”ה המרומם והנעלה כש”ת כ”ה ישעיה בער הכהן י”נ ביום ש”ק ב’ סיון שנת תרט”ו …

Hannele Tochter Jechiel, Frau Moses Rust, 27. Kislew 574 (= Montag, 20. Dezember 1813) W-42 (Wachstein 567) Die Grabinschrift נפטרת ונקברת יום ב’ כ”ז כסלו תקע”ד לפ”ק פ”ט האשה הצנועה הגבירה …