Katharina (Gütel) Frau Samuel Tachau, 02. Adar 633 (= Schabbat, 01. März 1873)
W-37 (Wachstein 1087)
Die Grabinschrift
האשה היקרה וחשובה הצנועה והאהובה א”ח מ’ גיטל אשת המנוח
הנעלה כ”ה שמואל טאכוי ע”ה י”נ בש”ק ב’ אדר שנת
תרל”ג לפ”ק
פ”ט
גמלה רב חסד עם המתים והחיים
ידעה רבונה וברוחה פי שנים
טובות רבות עשתה יומם וליל
לה נאוה השבה בשם אשת חיל
טרף נתנה לביתה בזיעת אפיה
אף בלילה נדרה שינה מעפעפיה
כבוד ביתה היתה כל מגמתה
וזאת רדפה עד יום מותה
ידיה שלחה בכשור וכבוד מנוחתה
תנצב”ה
הנעלה כ”ה שמואל טאכוי ע”ה י”נ בש”ק ב’ אדר שנת
תרל”ג לפ”ק
פ”ט
גמלה רב חסד עם המתים והחיים
ידעה רבונה וברוחה פי שנים
טובות רבות עשתה יומם וליל
לה נאוה השבה בשם אשת חיל
טרף נתנה לביתה בזיעת אפיה
אף בלילה נדרה שינה מעפעפיה
כבוד ביתה היתה כל מגמתה
וזאת רדפה עד יום מותה
ידיה שלחה בכשור וכבוד מנוחתה
תנצב”ה
Biografische Notizen
Ehemann: Samuel Tachau, gest. 30. Mai 1873
Töchter:
Charlotte (Mirjam Schöndel) Hirschel, gest. 21. September 1926, begraben am jüngeren jüdischen Friedhof in Eisenstadt
Cäcilia Tachau, geb. 11. Dezember 1836 in Eisenstadt.
Rosali Tachauer, geb. 15. Februar 1842 in Eisenstadt.
Söhne:
Ignaz Tachau, geb. 08. Oktober 1838 in Eisenstadt.
Bernhard Tachau, geb. 27. Oktober 1839 in Eisenstadt.
Leopold Tachau, geb. 08. April 1844 in Eisenstadt.
Moritz Tachau, geb. 11. Mai 1848 in Eisenstadt.
Personenregister älterer jüdischer Friedhof Eisenstadt
http://www.genteam.at/index.php?option=com_matriken_bgld&id=13888&limitstart=20&view=detail&lang=de
There was a Rabbi Isaac Moshe (Yitzchak Moshe) TACHAUER who was born est.. 1835 in Eisenstadt and died in 1887. He was the son of Ester and Abraham son of Isaac Tachauer. Perhaps Samuel is related to these people as the identical surnames would suggest. Yitzchok Moshe had a daughter Fradel who married into the SCHISCHA family of Mattersdorf.
אכן ע”פ המידע שבידי שמואל הוא אחיו של הרב משה יצחק טאכוי. אשמח לדעת אם יש ביד מישהו עוטד מידע