Aktuell

Rebekka Frau Moses ha-Levi Kittsee, 11. Nisan 591 (= Freitag, 25. März 1831) Z-19/21 (Wachstein 683) Die Grabinschrift ה”ה האשה היקרה א”ח מ’ רבקה אשת כ”ה משה קיצע סג”ל יצ”ו ונפטר …

Moses ben Meir ha-Levi Kittsee, 21. Tischre 600 (= Sonntag, 29. September 1839) Z-35/37 (Wachstein 760) Die Grabinschrift איש ישר הלך התורני המושלם (הרב) אי”א כ”ה משה קיצע נפטר ונקבר יום …

Rachel Frau Levi Pollak, 21. Ijjar 629 (= Freitag, 02. Mai 1869) X-26 (Wachstein 1052) Die Grabinschrift מצבת אבן לאשת כ”ה לוי פאללאק אלון בכות פ”ט האשה הצנועה מ’ רחל פאללאק …

Frau Gütel Tochter Salomo ha-Levi Austerlitz, 20. Tammus 619 (= Freitag, 22. Juli 1859) X-22/W10 (Wachstein 947) Die Grabinschrift פ”ט האשה הצנועה מ’ גיטל בת המנוח כ”ה שלמה אויסטרליץ סג”ל ז”ל …

Levia Tochter Sanwel Austerlitz, 19. Schvat 539 (= Freitag, 05. Februar 1779) Z-13 (Wachstein 365) Die Grabinschrift פ”ט הבתולה מרת לביאה בת הר”ר זנוויל סג”ל אויסטרליץ י”נ יום ו’ י”ט שבט …

Kröndel (Tochter Pinchas, Frau Hirz b…) Benedikt, 06. Ijjar 536 (= Donnerstag, 25. April 1776) X-21 (Wachstein 355) Die Grabinschrift Inschrift Kröndel Benedikt: Zeilengerechte Transkription und Übersetzung [1] H(ier liegt) b(egraben) …

Chajjim ben Löb Isserls, 02. Schvat 581 (= Freitag, 05. Jänner 1821) V-26 (Wachstein 609) Die Grabinschrift נפטר ונקבר יום ויו עש”ק ב’ שבט תקפ”א לפ”ק פ”נ כ’ חיים בן המנוח …

Löb ben Simeon Eisenschitz, 19. Tevet 608 (= Sonntag, 26. Dezember 1847) Z-10 (Wachstein 843) Die Grabinschrift הבחור החשוב ליב בן הקצין כהר”ר שמעון אייזענשיץ נ”י מת בחודש טבת י”ט לירח …

Josel ben Moses ha-Levi Kittsee, 15. Ijjar 624 (= Schabbat, 21. Mai 1864) W-51 (Wachstein 999) Die Grabinschrift הבח’ יוזל ב”המנוח כ”ה משה קיצע סג”ל נפטר ביום ש”ק ט”ו אייר תרכ”ד …

Jesaia Beer ha-Cohen, 02. Siwan 615 (= Montag, 19. Mai 1855) W-44 (Wachstein 913) Die Grabinschrift ה”ה המרומם והנעלה כש”ת כ”ה ישעיה בער הכהן י”נ ביום ש”ק ב’ סיון שנת תרט”ו …

Hannele Tochter Jechiel, Frau Moses Rust, 27. Kislew 574 (= Montag, 20. Dezember 1813) W-42 (Wachstein 567) Die Grabinschrift נפטרת ונקברת יום ב’ כ”ז כסלו תקע”ד לפ”ק פ”ט האשה הצנועה הגבירה …

Beer … [ha-Levi] L-18/32 (Wachstein 1132) Die Grabinschrift פ”נ בחור בשנים איש בער ולו ידע מדע כנבונים יגע וטרח בכמה ענינים בתורה ובדרך ארץ שנ … ד שונים ה”ה הב … …

Mirjam Frau Joel Wärndorf, 24. Nisan 615 (= Nacht auf Donnerstag, 11. April 1855) T-7 (Wachstein 911) Die Grabinschrift פ”ט אשה הגונה נפשה תתעדנה תחת כנפי השכינה מ’ מרים אשת הר”ר …

Catharina (Gütel Frau Mendel) Janowitz, 03. Adar 601 (= Mittwoch, 24. Februar 1841) F-29 (Wachstein 781) Die Grabinschrift פ”ט ה”ה האשה היקרה ממשפחה מפוארה הצנועה בדרכיה והתמימה במעשיה מ’ גיטל אשת …

Schöndel Frau Abraham Tiger, 24. Adar I 600 (= Freitag, 28. Februar 1840) U-31 (Wachstein 764) Die Grabinschrift פ”ט האשה מרת שענדל אשת כמר אברהם טיגר נפטרת עש”ק כ”ד אדר ראשון …

Hendel Frau Mordechai Simeon, 28. Adar 596 (= Donnerstag, 17. März 1836) V-27 (Wachstein 735) Die Grabinschrift האשה היקרה מרת הענדל אשת המרומ’ כ”ה מרדכי שמעון יצ”ו נפטרת יום ה’ ונקב’ …

Chana Tochter Josef Winden, Frau Josua Pápa (Reichenfeld), 10. Siwan 585 (= Freitag, 27. Mai 1825) V-21 (Wachstein 641) Die Grabinschrift נו”נ עש”ק יוד סיון תקפ”ה לפ”ק ה”ה האשה היקרה מ’ …

Mirjam Tochter Koppel Kamen, Frau Hirsch ben B[erech], 02. Tischre 546 (= Dienstag, 06. September 1785) L-28 (Wachstein 394) Die Grabinschrift נפטרה ונקברה יום ב’ דראש השנה תקמ”ו ל’ פ”ט האשה …

Tekel Tochter Jehuda, Frau Moses Chasan, 09. Adar I 527 (= Sonntag, 08. Februar 1767) S-2 (Wachstein 310) Die Grabinschrift פ”ט אשה חשובה והגונה ה”ה מרת טעקיל בת מו”ה יהודא אשת …

Ester Tochter Löb Margulies-Jafe, Frau Ahron Austerlitz, 16. Elul 526 (= Donnerstag, 21. August 1766) H-27 (Wachstein 306) Die Grabinschrift אשה צנועה אשר לא נמצא בכל פינה פ”ט חכמה ויראת שמים …

Löb ben Menachem Niederwerrn ha-Cohen, 01. Siwan 507 (= Mittwoch, 10. Mai 1747) K-10 (Wachstein 172) Die Grabinschrift אי לא חזיתון ית אריה אתון חזון ית מרבעותיה וזאת ליהודא ויאמר מה …

Elieser ben Ahron Jehuda, 25. Kislew 480 (= Donnerstag, 07. Dezember 1719) M-29 (Wachstein 58) Die Grabinschrift נפטר ביום כ”ה כסלו ת”פ ל’ פ”נ איש ישר ומעול’ הלך בדרך ישר וסלולה …

Frau Rachel Tochter Pethachia aus Kottendorf, 15. Siwan 590 (= Sonntag, 06. Juni 1830) und Jentel Tochter Pethachia aus Kottendorf, 21. Kislew 584 (= Montag, 24. November 1823) Z-50 (Wachstein 675 …

Samuel ben Nata M.-D., 09. Tischre 537 (= Sonntag, 22. September 1776) P-1 (Wachstein 358) Die Grabinschrift וימת שמואל ויקבר יום ב’ עי”כ תקל”ז לפ”ק פ”נ חכם בתור’ ישובח דלא סיב …

Pessel Frau Josel Markbreiter, 24. Kislew 567 (= Freitag, 05. Dezember 1806) J-41 (Wachstein 525) Die Grabinschrift האשה הצנועה הישרה א”ח מ’ פעסל אשת הישיש הק’ הר”ר יוזל מ”ב נ”י יצא’ …

Sarl Frau Isak Chajjat, 05. Adar 595 (= Nacht auf Freitag, 06. März 1835) N-23 (Wachstein 728) Die Grabinschrift Inschrift Sarl Kerpel: Zeilengerechte Transkription und Übersetzung [1] Sie verstarb in der …

Ester Tochter Salman Austerlitz, Frau David Lichtenstadt, 20. Tevet 482 (= Freitag, 09. Jänner 1722) L-37 (Wachstein 70) Die Grabinschrift ותלקח אסתר אל המלך בחדש העשירי הוא חדש טבת יום (עשרים) …

Fanni? (Frau Frumet aus der Familie Wellisch in Ragendorf) Hess, 15. Ijjar 623 (= Montag, 04. Mai 1863) M-7 (Wachstein 990) Die Grabinschrift פ”ט האשה החשובה והגבירה מ’ פרומט העס מגזע …

Sarl Frau Löb Eisenschitz, 09. Tammus 622 (= Montag, 07. Juli 1862) M-3 (Wachstein 986) Die Grabinschrift ה”ה האשה היקרה והצנועה א”ח מ’ שרל אשת המנוח כ”ה ליב אייזנשיץ ע”ה י”נ …

Maria (Mirl Frau Süßkind) Pollak, 13. Tammus 633 (= Dienstag, 08. Juli 1873) M-2 (Wachstein 1094) Die Grabinschrift האשה היקרה והחשובה מנשים באהל תבורך א”ח מ מירל אשת הנמוח הנכבד התו’ …

Levia Tochter Samuel Güns, 14. Tevet 527 (= Dienstag, 16. Dezember 1766) M-1 (Wachstein 309) Die Grabinschrift פ”ט הילדה לביאה בת הקצין הר”ר שמואל גינז נפטרה ונקבר יום ג’ י”ד טבת …