Kittsee Josel – 21. Mai 1864

Kittsee Josel – 21. Mai 1864

Josel ben Moses ha-Levi Kittsee, 15. Ijjar 624 (= Schabbat, 21. Mai 1864)

W-51 (Wachstein 999)

  • Grabstein Josel ben Moses ha-Levi Kittsee, 15. Ijjar 624
  • älterer jüdischer Friedhof Eisenstadt, Sektor W


Die Grabinschrift

הבח’ יוזל ב”המנוח כ”ה משה קיצע סג”ל נפטר
ביום ש”ק ט”ו אייר תרכ”ד לפ”ק

פ”נ
ישכב בשלום וינוח בשלום
ושכר יהי’ לפעולתו ממרום
זאת האבן תהי’ לו לזכרון
למען לא תשכח מדור אחרון
עדי הקיצו כל השוכנים בארון

תנצב”ה


Anmerkungen

Zeile 1: Wachstein transkribiert הב’. Es ist aber deutlich הבח’ zu lesen.

Personenregister älterer jüdischer Friedhof Eisenstadt


Schreibe einen Kommentar

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert

The maximum upload file size: 10 MB. You can upload: image, audio, video, document, spreadsheet, interactive, text, archive, code, other. Links to YouTube, Facebook, Twitter and other services inserted in the comment text will be automatically embedded. Drop file here