Personenregister älterer jüdischer Friedhof Eisenstadt
Chaidel Frau Michael Oblat, 10. Adar 612 (= Mittwoch, 01. März 1852)
V-13 (Wachstein 881)
Die Grabinschrift
[1] H(ier ist) g(eborgen) | פ”ט |
[2] die bescheidene und verständige Frau, Frau | האשה הצנועה ומשכלת מרת |
[3] Chaidel, Ehefrau d(es Herrn) Michael Oblat. | חיידל אשת ה’ מיכאל אבלאט |
[4] Es ging hinweg ihre Seele am 10. Adar 612 n(ach der) k(leinen) Z(eitrechnung). | יצאה נשמתה י’ אדר תרי”ב לפ”ק |
[5] I(hre) S(eele) m(öge eingebunden sein) i(m Bund) d(es Lebens). | תנצב”ה |
Anmerkung
Zeile 2: Sprüche 19,14: אִשָּׁ֥ה מַשְׂכָּֽלֶת׃ “verständige Frau”.
Personenregister älterer jüdischer Friedhof Eisenstadt