Autor: Der Transkribierer

Zartel Frau Sender Hess, 28. Tevet 607 (= Schabbat, 16. Jänner 1847) W-36 (Wachstein 830) Die Grabinschrift פ”ט האשה היקרה והצנועה א”ח מ’ צארטל אשת כ’ סענדר העס הנפטרת בש”ק כ”ח …

Libele Frau Phöbus Fürst, 29. Elul 591 (= Mittwoch, 07. September 1831) W-15 (Wachstein 687) Die Grabinschrift נפטרה ונקברה יום ד’ ער”ה תקצ”ב ל’ פ”ט אשה הגונה ממשפחה נכונה מ’ ליבלה …

Isak ben Baruch Austerlitz, 09. Nisan 466 (= Mittwoch, 24. März 1706) K-1 (Wachstein 32) Die Grabinschrift פה אתגנז חד מרגנתא מזה ובן מזה דלביש ביצא ותכלתא ויגוע יצחק ויאסף אל …

Abner Chasan ben Löb Chasan aus Wien, 14. Nisan 457 (= Freitag, 05. April 1697) Q-22 (Wachstein 23) Die Grabinschrift פה טמון צדיק וישר חסיד ונאמן והיה בקי בדקדוקים וטעמן קולו …

Moses ben Meir, 15. Tevet 497 (= Mittwoch, 19. Dezember 1736) Q-12 (Wachstein 136) Die Grabinschrift פ”נ איש שכל ימיו מיגיעו כפו נהנה עסק משא ומ’ באמונה ה”ה כ’ משה ב”כ …

Sara, 21. Tevet 528 (= Nacht von Sonntag auf Montag, 11. Jänner 1768) Q-11 (Wachstein 314) Die Grabinschrift אבא במר לספוד לשרה ולבכותה דלים הפכו פניהם לעזרתה עסקה בג”ח כל ימי …

Joel Wärndorf, 26. Ijjar 558 (= Nacht von Freitag auf Schabbat, 12. Mai 1798) G-4 (Wachstein 471) Die Grabinschrift נפטר ליל ש”ק ונקבר ביום א’ כ”ז אייר שנת תקנ”(ח) לפ”ק פ”נ …

Frau Zirl Tochter Rafael ha-Cohen, 09. Nisan 468 (= Freitag, 30. März 1708) I-11 (Wachstein 34) Die Grabinschrift פה נטמנה העדונה אשה צנועה והגונה עשתה רצון קונה בכל עת ועונה לכל …

Jakob Duschak, 11. Adar 601 (= Donnerstag, 04. März 1841) A-6 (Wachstein 782) Die Grabinschrift פ”נ ה”ה התו’ ה’ יאקב דושאק נפטר ונקבר יום (ה’) י”א אדר תר”א לפ”ק יעקב איש …

Mostel ben Simson, 23. Kislew 452 (= Freitag, 14. Dezember 1691) I-10 (Wachstein 16) Die Grabinschrift פ”נ איש ישר וכשר ה”ה כמר מאסטיל ב”ר שמשון ז”ל נפ טר יום ו’ כ”ג …

Moses ben Löb Winternitz, 28. Tischre 593 (= Montag, 22. Oktober 1832) X-48 (Wachstein 703) Die Grabinschrift איש תם וישר ה’ משה ווינטרניץ ז”ל נו”נ בש”ט יום ב’ כ”ה תשרי תקצ”ג …

Kressel Frau Moses Winternitz, 21. Adar 612 (= Freitag, 12. März 1852) X-50 (Wachstein 883) Die Grabinschrift האשה היקרה הצנועה מ’ קרעסל אשת כ”ה משה ווינטרניץ נפטרת יום ו’ עש”ק כ”א …

Benusch BŠ ben Jehuda ha-Cohen, 05. Tevet 507 (= Sonntag, 18. Dezember 1746) X-35 (Wachstein 168) Die Grabinschrift פה נטמן התורני מהו”ר בינש ב”ש בן מהו’ יהודא כ”ץ ז’ י”נ בקדו’ …

Benjamin Wolf ben Salman ben Wolf Jeiteles ha-Levi Austerlitz, 18. Elul 491 (= Mittwoch, 19. September 1731) B-41 (Wachstein 114) Die Grabinschrift י”נ יום ד’ בצאת שמש בגבורתו י”ח אלול תצא …

Rechli Frau Jakob Pick, 10. Av 619 (= Mittwoch, 10. August 1859) R-43 (Wachstein 949) Die Grabinschrift האשה הצנועה והיקרה אשת חיל מ’ רעכלי אשת המרומם כ”ה יעקב פיק י”נ יום …

Debora Frau Hirsch Boskowitz, 15. Nisan 578 (= Nacht von Dienstag auf Mittwoch, 21. April 1818) V-22 (Wachstein 589) Die Grabinschrift פ”ט אשה יקרה במצות חנ”ה הית’ נזהרה ה”ה מ’ דבורה …

Zirl Tochter Simeon Frau Rafael M.-D., 05. Ijjar 513 (= Dienstag, 15. Mai 1753) I-18 (Wachstein 216) Die Grabinschrift פ”ט אשה הגונה כבוד’ פנימה נשמתה תתעדן תחת כנפי השכינה מ’ צירל …

Frau Mirjam Tochter Gerson aus N[eu]f[eld], 21. Nisan 507 (= Schabbat, 01. April 1747) N-17 (Wachstein 169) Die Grabinschrift פ”ט אשה הגונה עשתה רצון קונה ה”ה מ’ מרים בת כ’ גרשון …

Rösel Tochter Rafael M.-D., 29. Elul 491 (= Nacht auf Sonntag, 30. September 1731) O-26 (Wachstein 115) Die Grabinschrift י”נ בליל מש”ק ונקבר’ למחרתו ביו’ א’ ערב ר”ח תצ”ב ל’ פה …

Frau Zipperl Tochter Rafael M.-D., 16. Adar 512 (= Donnerstag, 02. März 1752) O-19 (Wachstein 214) Die Grabinschrift פ”ט אשה מ’ צפרל בת כ’ רפאל מ”ד ז”ל נפטרת ביו’ ה’ ט”ז …

Israel Hirsch ben Ahron Löb ha-Levi Neufeld, 18. Adar 550 (= Donnerstag, 04. März 1790) N-18 (Wachstein 431) Die Grabinschrift פ”נ איש זקן ושבע ימים כ’ ישראל הרש ב”ה אהרן ליב …

Bella Chaja Tochter Isak, Frau Josef Löb Hess, 02. Siwan 587 (= Montag, 28. Mai 1827) K-36 (Wachstein 658) Die Grabinschrift האשה היקרה והצנועה מ’ בילה חיה בת הרבני מו”ה יצחק …

Josel ben Josel Markbreit, 06. Tevet 620 (= Sonntag, 01. Jänner 1860) O-18 (Wachstein 952) Die Grabinschrift ה”ה היקר והנעלה כ”ה יוזל בן לאותו צדיק המנוח כמו”ה יוזל מארקברייט דיין דק’ …

Rebekka Kela Tochter Wolf ha-Cohen Knina aus Prag, Frau Löb Markbreit, 14. Tischre 531 (= Mittwoch, 03. Oktober 1770) H-7 (Wachstein 325) Die Grabinschrift אשה הגונה מיחוסי כהונה פ”ט רבות בכי …

Isak ben Uriel Pollak, 01. Av 632 (= Montag, 05. August 1872) X-33 (Wachstein 1083) Die Grabinschrift פ”נ ה”ה המרומם והנעלה כ”ה איצק ב”המנוח כ”ה אוריאל פאללק ז”ל י”נ יום ב’ …

Edel (Adele) Frau Abraham ha-Cohen Latzko aus Pest, 25. Tischre 631 (= Donnerstag, 20. Oktober 1870) F-33 (Wachstein 1066) Die Grabinschrift האשה המהוללה נודע בשערים בעלה לשם ולתהלה א”ח מרת אידל …

Beer ben Mendel Janowitz, 07. Ijjar 633 (= Sonntag, 04. Mai 1873) B-6 (Wachstein 1090) Die Grabinschrift ה”ה איש יקר מרומם מאד נעלה מוכתר בלב טוב ובעין חמלה בן טובים ירא …

Jakob ben Mendel Janowitz, 15. Siwan 632 (= Freitag, 21. Juni 1872) B-8 (Wachstein 1081) Die Grabinschrift ה”ה המרומם והנעלה התורני המופלג בתורה וביראה יעקב איש תם וישר הנכבד המפורסם כש”ת …

Lea Tochter Mendel Janowitz, 12. Cheschwan 604 (= Sonntag, 05. November 1843) S-30 (Wachstein 805) Die Grabinschrift העלמה המהוללה חכמת לב וטובת שכל לאה בת המנוח הנכבד ה’ מענדל יאנאוויץ נפטרת …

Mendel ben Beer Janowitz, 08. Cheschwan 593 (= Nacht von Mittwoch auf Donnerstag, 01. November 1832) B-9 (Wachstein 704) Die Grabinschrift הישיש הנכבד והמרומם כ”ה מענדל יאנוויץ בן המנוח כ”ה בער …

Lea Frau Abraham Pollak, 01. Nisan 629 (= Schabbat, 13. März 1869) M-26 (Wachstein 1049) Die Grabinschrift פ”ט האשה היקרה והחשובה א”ח מ’ לאה אשת כהר”ר אברהם פאללאק ז”ל י”נ ביום …

Elia ben Ahron Zoref (Goldschmidt), 18. Adar 557 (= Donnerstag, 16. März 1797) B-16 (Wachstein 463) Die Grabinschrift Inschrift Elia Goldschmidt: Zeilengerechte Transkription und Übersetzung [3] H(ier liegt) b(egraben) פ”נ [2] …

Taube Tochter Jakob Pollak, 26. Nisan 590 (= Montag, 19. April 1830) S-20 (Wachstein 673) Die Grabinschrift ה”ה הבתולה היקרה מ’ טויבה בת הק’ כ”ה יעקב פאלאק י”ץ נו”נ יום ב’ …

Sarl Frau Elia Geiring, 27. Tammus 595 (= Freitag, 24. Juli 1835) R-4 (Wachstein 731) Die Grabinschrift נפטרת ונקברת יום ו’ ערב שבת קדש כ”ו תמוז תקצ”ה לפ”ק פ”ט אשה יקרה …

Hendel Frau Rafael Neufeld, 22. Nisan 588 (= Sonntag, 06. April 1828) P-26 (Wachstein 661) Die Grabinschrift ה”ה האשה היקרה מ’ העמדל אשת רפאל נ”פ י”ץ נפטרה ונקברה אחרון של פסח …

Simeon ben Israel Hirsch Neufeld, 23. Schvat 590 (= Dienstag, 16. Februar 1830) P-27 (Wachstein 671) Die Grabinschrift פ”ט ה”ה איש כשר וישר השכים והערוב בביהכ”נ הישיש כמר’ שמעון בן המנוח …