Wieder Hensha Helen, nee Schoenbrun – 23 March 1919
Über die Kategorie “Bagatellen” Hensha Helen Wieder, nee Schoenbrun, 22 Adar II 679 (= Sunday, 23 March 1919) Location of the grave: Lansing Cemetery (in Slavic Village near Cleveland, Ohio). The …
Hilfe! Ich kann nicht Hebräisch, …
…aber ich brauche hebräische Quellen für meine genealogischen Forschungen. English version Einleitung Symbole Einleitungsformel Name, Segenswünsche, Akrostichon Eulogie Sterbedatum Schlusseulogie Downloads Der Artikel ist die deutschsprachige Version meines bei der 39. …
Was wir lernen sollten…
…von den Friedhofsprojekten des Österreichischen jüdischen Museums in Eisenstadt English version Eingangs-Hypothese Ortsangaben Der hebräische Name (Synagogalname) versus bürgerlichen Namen Alters- und Statusangaben Segenswünsche Sterbedatum Todesursache Downloads Der Artikel ist die …
Holzer Chajim – 07. Mai 1911
Personenregister jüdischer Friedhof Kobersdorf Chajim Holzer, 09. Ijjar 671 (= Sonntag, 07. Mai 1911) Die Grabinschrift Inschrift Chajim Holzer: Zeilengerechte Transkription und Übersetzung [1] H(ier ist) b(egraben) ein rechtschaffener Mann, der …
Holzer Anton – 20. Mai 1920
Personenregister jüdischer Friedhof Kobersdorf Anton (Todros) Holzer, 03. Siwan 680 (= Donnerstag, 20. Mai 1920) Die Grabinschrift Inschrift Todros Holzer: Zeilengerechte Transkription und Übersetzung [1] H(ier ist) b(egraben) פ”נ [2] ein …
Fischer Salomon – 09. November 1888
Über die Kategorie “Bagatellen” Salomon Fischer, 06. Kislew 649 (= Nacht von Freitag auf Samstag, Schabbat, 09. November 1888) Der Grabstein von Salomon Fischer befindet sich, so wieder Grabstein seiner Ehefrau …
Fischer Eva – 30. August 1904
Über die Kategorie “Bagatellen” Eva (Chawa) Fischer, 19. Elul 664 (= Dienstag, 30. August 1904) Der Grabstein von Eva Fischer befindet sich, so wieder Grabstein ihres Ehemanns Salomon Fischer, auf dem …
Zwischen Park, Vogelschutzgebiet und einem ‘Haus der Ewigkeit’
Jüdischer Friedhof Währing Links zum Projekt Zur Übersichtsseite des Projekts “Jüdischer Friedhof Währing” Die Grabsteine (The Gravestones) (work in progress) Personenregister Über die Geschichte des jüdischen Friedhofs Währing gibt es mittlerweile …
Sinzheim Simon Salloman – 13. April 1784
Personenregister jüdischer Friedhof Währing Simon Salloman Sinzheim, 23. Siwan 544 (= Mittwoch, 14. April 1784) Die hebräische Grabinschrift Inschrift Simon Sinzheim: Zeilengerechte Transkription und Übersetzung [1] H(ier ist) b(egraben) פ”נ [2] …
Adler Josefine, geb. Reiss – 25. August 1877
Personenregister jüdischer Friedhof Währing Josefine (Pessel) Adler, geb. Reiss, 17. Elul 637 (= Samstag Nacht, 25. August 1877) Die Grabinschrift Inschrift Josefine Adler: Zeilengerechte Transkription und Übersetzung [1] H(ier ist) g(eborgen) …
Herrnfeld David – 17. April 1874
Personenregister jüdischer Friedhof Währing David Herrnfeld, 30. Nisan (1. Neumondtag Ijjar) 634 (= Freitag, 17. April 1874) Die hebräische Grabinschrift Inschrift David Herrnfeld: Zeilengerechte Transkription und Übersetzung [1] H(ier ist) g(eborgen) …
Eppinger Rosalie – 03. Juni 1840
Personenregister jüdischer Friedhof Währing Rosalia (Sarl) Eppinger, 02. Siwan 600 (= Mittwoch, 03. Juni 1840) Die Grabinschrift Inschrift Rosalia Eppinger: Zeilengerechte Transkription und Übersetzung [1] H(ier ist) g(eborgen) פ”ט [2] die …
Fischl Jacob M. – 29. Oktober 1872
Personenregister jüdischer Friedhof Währing Jacob M. Fischl, 27. Tischre 633 (= Dienstag, 29. Oktober 1872) Die hebräische Grabinschrift Inschrift Jakob Fischl: Zeilengerechte Transkription und Übersetzung [1] H(ier liegt) b(egraben) פ”נ [2] …
Rosenthal Ludwig – 03. November 1863
Personenregister jüdischer Friedhof Währing Ludwig (Itzik Lipman) Rosenthal, 21. Cheschvan 624 (= Dienstag, 03. November 1863) Die Grabinschrift Inschrift Ludwig Rosenthal: Zeilengerechte Transkription und Übersetzung [1] H(ier liegt) b(egraben) פ”נ [2] …
Epstein Alfred – 08. Dezember 1866
Personenregister jüdischer Friedhof Währing Alfred (Abraham) Epstein, 01. Kislev 627 (= Samstag Abend, 08. Dezember 1866) Die Grabinschrift Inschrift Alfred Epstein: Zeilengerechte Transkription und Übersetzung [1] H(ier ist) {Levitenkrug} g(eborgen) פ …
Kalinowsky Zudekowitsch Boris – 26. September 1868
Personenregister jüdischer Friedhof Währing Boris (Dov Berish) Zudekowitsch Kalinowsky, 10. Tischre 629 (= Schabbat, 26. September 1868) Die Grabinschrift Inschrift Boris Kalinowsky: Zeilengerechte Transkription und Übersetzung [1] H(ier liegt) b(egraben) פ”נ …
Beer Markus Hirsch – 14. Juli 1857
Personenregister jüdischer Friedhof Währing Markus Hirsch (Meschullam vulgo Kaufman) Beer, 22. Tammus 617 (= Dienstag, 14. Juli 1857) Die Grabinschrift Inschrift Markus Beer: Zeilengerechte Transkription und Übersetzung [1] Stehet still und …
Holzer Salomon – 02. Oktober 1934
Personenregister jüdischer Friedhof Kobersdorf Salomon (Schlomo) Holzer, 23. Tischre 695 (= Dienstag, 02. Oktober 1934) Die Grabinschrift Inschrift Salomon Holzer: Zeilengerechte Transkription und Übersetzung [1] H(ier ist) b(egraben) פ”נ [2] ein …
Holzer Ignatz -29. November 1894
Personenregister jüdischer Friedhof Kobersdorf Ignatz (Isak) Holzer, 01. Kislew 655 (= Donnerstag, 29. November 1894) Herr S.H. aus New Jersey, USA, ist auf der Suche nach dem Grab seines Großvaters Salomon …
Pesach 5779
Übermorgen, am Freitag, dem 19. April 2019, ist der 14. Nisan und damit Erev Pesach. Wir wünschen Ihnen ein frohes und koscheres Pesachfest 5779! חג פסח כשר ושמח! Außerdem wünschen wir …
Auf nach Cleveland!
Mit großer Spannung haben wir auf den 1. April gewartet. Denn an diesem Tag wurden alle Genealogen auf der ganzen Welt, die einen Themenvorschlag eingereicht hatten, informiert, ob ihr Vortragsthema akzeptiert …
Purim 5779 / 2019
Übermorgen, am 14. Adar (heuer der 21. März) ist Purim. Wir wünschen allen Leserinnen und Lesern unserer Koscheren Melange ein fröhliches Purim! חג פורים שמח לכולם! Am Tag vor Purim, also …
Janowitz Heinrich – 26. Juli 1866
Personenregister jüdischer Friedhof Währing Ein glücklicher Zufall gestern war, dass ich bei einem Blick auf das Bild jenes Grabsteins, der am 26. Februar 2019 als Titelbild für die Facebookseite des Vereines …
Es bleibt noch viel zu tun… Gedenkjahr 2018ff
Status quo, viele Fakten, viele Hypothesen Vor 80 Jahren, im November 1938, gab es im Burgenland keine jüdischen Gemeinden, keine Juden mehr. 1938 bedeutete das endgültige Aus einer jahrhundertelangen, in Europa …
Goldstein Dr. Eduard – 26. Jänner 1922
Über die Kategorie “Bagatellen” Dr. Eduard (Elijahu) Goldstein, 26. Tevet 682 (= Donnerstag, 26. Jänner 1922) Der Grabstein befindet sich auf dem jüdischen Friedhof von Frauenkirchen. Die Grabinschrift Inschrift Eduard Goldstein: …
Goldstein August – 23. Juli 1901
Über die Kategorie “Bagatellen” August (Mose) Goldstein, 26. Tevet 682 (= Dienstag, 23. Juli 1901) Der Grabstein befindet sich auf dem jüdischen Friedhof von Frauenkirchen. Die Grabinschrift Inschrift August Goldstein: Zeilengerechte …
Aaronitischer Segen
Über die Kategorie “Bagatellen” Eine kleine Anfrage erreichte uns aus Salzburg. Die Dame hatte ein Amulett geschenkt bekommen und möchte gerne wissen, welcher Text sich darauf befindet. Die Inschrift Inschrift Amueltt …
Chanzia Katz, Tochter des Elias Katz – 22. Oktober 1847
Personenregister jüdischer Friedhof Salischtschyky Chanzia Katz, Tochter des Elias, 12. Marcheschwan 608 (= Freitag, 22. Oktober 1847) Die Grabinschrift Inschrift Chanzia Katz: Zeilengerechte Transkription und Übersetzung [1] Im Jahr 608 n(ach …
Simon, Sohn des Menachem – 28. Jänner 1846
Personenregister jüdischer Friedhof Salischtschyky Simon, Sohn des Menachem, 01. Schvat 606 (= Mittwoch, 28. Jänner 1846) Die Grabinschrift Inschrift Simon 1846: Zeilengerechte Transkription und Übersetzung [1] 606. תרו [2] H(ier liegt) …
Ester Rebekka, Tochter des Salomon Nehemia – 31. Oktober 1915
Personenregister jüdischer Friedhof Salischtschyky Ester Rebekka, Tochter des Salomon Nehemia, 23. Cheschwan 676 (= Sonntag, 31. Oktober 1915) Die Grabinschrift Inschrift Ester Rebekka: Zeilengerechte Transkription und Übersetzung [1] Hier ist geborgen …
Wirth Eduard / Wirth Karoline – 23. April 1892 / 18. Juli 1917
Über die Kategorie “Bagatellen” Eduard (Menachem) Wirth / Karoline (Ginendel) Wirth, 26. Nisan 652 / 28. Tammus 677 (= Schabbat, 23. April 1892 / Mittwoch, 18. Juli 1917) Der Grabstein befindet …
Franz – Der Lieblingsneffe der Tante Jolesch
Franz Jolesch starb am 25. Juli 1961 in Santiago de Chile und ist am jüdischen Friedhof daselbst in Sektor R, Reihe 5, Nummer 24 begraben. Im Friedhofsregister ist Franz Jolesch eingetragen, …
Akiba Eger – Der Geburtstag
Erstpräsentation: Der Torawimpel für Rabbi Akiba Eger ‒ 01. Marcheschwan 522 = 29. Oktober 1761 Rabbi Akiba Eger der Jüngere gehört zu den größten, bedeutendsten und wohl auch bekanntesten Gelehrten der …
Rosch haSchana 5779
English version, see below Heute ist Erev Rosch haSchana. Wir wünschen allen Leserinnen und Lesern unserer Koscheren Melange ein glückliches und gesundes neues Jahr 5779. שנה טובה ומתוקה, כתיבה וחתימה טובה! …
Zerkowitz Giacomo – 26. August 1896
Personenregister jüdischer Friedhof Triest Die hebräische Grabinschrift Inschrift Zerkowitz: Zeilengerechte Transkription und Übersetzung [1] D(as ist) d(ie) G(rabstele für) מצק [2] d(en ehrenhaften) MORENU Jakob Zerkowitz Hakohen. כמההר יעקב צערקאוויץ הכהן …
Coen Giuseppe / Coen Elena – 21. Jänner 1897 / 14. April 1914
Personenregister jüdischer Friedhof Triest Die hebräische Grabinschrift Inschrift CoenGE: Zeilengerechte Transkription und Übersetzung [1] Unter diesem Grabmal תחת הציון הלז [2] ist geborgen im Staub ein vollkommener und rechtschaffener Mann, יטמן …