Schoenstein Massimiliano / Anna – 20. Oktober 1920 / 13. Jänner 1939
Personenregister jüdischer Friedhof Triest
Pollak / Rossi / Reisz Familie
Sterbedatum Cecilia Pollak, geb. Reisz: 13. Oktober 1937 Sterbedatum Giulia Rossi, geb. Pollak, 03. März 1958 Shoa-Opfer: Maurizio, Wally und Wolfi Pollak Personenregister jüdischer Friedhof Triest
Ledner Elena / Bernardo – 17. Juni 1942 / 05. Februar 1934
Personenregister jüdischer Friedhof Triest
Mordo Salomone / Marco – 02. Jänner 1938 / 14. Februar 1914
Personenregister jüdischer Friedhof Triest
Luzzatto Alberto / Irene -16. August 1909 / 17. Juni 1936
Personenregister jüdischer Friedhof Triest
Ja(o)novitz Sofia / Ferdinando – 02. November 1907 / 28. Jänner 1911
Im Sterbebuch als “Jaonovitz” eingetragen. Personenregister jüdischer Friedhof Triest
Kurz Jakob – 03. Mai 1864
Übersetzung: Zeile 1: G(rab)m(al des) Zeile 2: Jakob Kurz. Zeile 3: Er verstarb Zeile 4: am 27. des Frühlingsmonats Zeile 5: 624 n(ach der) k(leinen) Z(eitrechnung). Anmerkungen: Zeile 4: Die Zahl …
Katz Frida – 29. Mai 1959
Übersetzung: Zeile 1: G(rab)m(al) Zeile 2: Hier ruht Frau Zeile 3: Frumet, Tochter des MORENU Zeile 4: Isak Jehuda. Zeile 5: Sie verstarb Zeile 6: am 21. Ijjar 5719 (= 29. …
Katz Isak – 31. Jänner 1971
Übersetzung: Zeile 1: G(rab)m(al) d(es) Zeile 2: Isak Dov Zeile 3: Sohn des MORENU Zeile 4: Seev Zvi HaCohen Zeile 5: Er verstarb Zeile 6: am 5. Schvat 731 (= 31. …
Guastalla Carla / Elvira – 27. Jänner 1940 / 19. Juli 1943
Personenregister jüdischer Friedhof Triest
D’Italia Fanny / Eugenio – 15. Juli 1912 / 22. September 1931
Personenregister jüdischer Friedhof Triest
Sacerdoti Katz Isidoro / Giovanna – 29. Juni 1964 / 24. Juni 1971
Anmerkungen: Zeile 3: 19. Tammus 724 = 29. Juni 1964 Zeile 6: 02. Tammus 731 = 25. Juni 1971. Hebräisches und bürgerliches Sterbedatum differieren um 1 Tag. Möglicherweise ist Giovanna Sacerdoti …
Finzi Olga / Arturo Sabato / Adolfo – 04. August 1934 / 31. Jänner 1954 / 17. April 1972
Personenregister jüdischer Friedhof Triest
Fano / Camerini / Todeschini Familie
Sterbedatum Prof. Rosa Fano: 25. November 1980 Sterbedatum Garibalda Dr. Fano, verw. Herczog: 30. Juni 1991 Sterbedatum Elena Fano, verw. Camerini: 24. Jänner 1956 Sterbedatum Carl Camerini: 27. März 1939 Sterbedatum …
Curiel Aronne – 05. April 1901
Übersetzung: Zeile 1: Zeugnis ist dieser Grabstein, denn hier ist begraben Zeile 2: Aaron, S(ohn des) Benjamin Curiel. Zeile 3: Er verstarb am 16. Nisan Zeile 4: des Jahres “Und es …
Cantoni Emma – 24. April 1938
Beachtenswert: Emma Cantoni war 35 Jahre lang “tüchtige Lehrerin an der Talmud-Tora-Schule”. Personenregister jüdischer Friedhof Triest
Brod Katharina / Elsa / Ermanno – 1909 / 1937 / 31. Dezember 1940
Sterbedatum Ermanno Brod: 31. Dezember 1940 (laut Sterbebuch Triest, siehe Kommentar von Livio, ebenfalls hier begraben). Personenregister jüdischer Friedhof Triest
Camerini Margherita / Romeo – 29. September 1938 / 17. Jänner 1960
Personenregister jüdischer Friedhof Triest