Personenregister jüdischer Friedhof Kobersdorf Hani (Hadass) Jaul, geb. Bauer, 23. Tischre 685 (= Dienstag, 21. Oktober 1924) Die Grabinschrift Inschrift Hani Jaul: Zeilengerechte Transkription und Übersetzung [1] H(ier ist) g(eborgen) פ”ט …
Personenregister jüdischer Friedhof Kobersdorf Leopold (Joel Jehuda) Jaul, 04. Tischre 684 (= Sonntag, 14. September 1923) Die Grabinschrift Inschrift Joel Jaul: Zeilengerechte Transkription und Übersetzung [1] H(ier ist) g(eborgen) פ”ט [2] …
Personenregister jüdischer Friedhof Kobersdorf Franziska (Fradel) Basch, 17. Marcheschwan 638 (= Mittwoch, 24. Oktober 1877) Die Grabinschrift Inschrift BaschFranziska: Zeilengerechte Transkription und Übersetzung [1] H(ier liegt) b(egraben) eine teure und angesehene …
Personenregister jüdischer Friedhof Kobersdorf Mayer (Meir) Hacker, 14. Schvat 660 (= Sonntag, 14. Jänner 1900) Die Grabinschrift Inschrift HackerMayer: Zeilengerechte Transkription und Übersetzung [1] H(ier liegt) b(egraben) unser Vater, eine zierende …
Personenregister jüdischer Friedhof Kobersdorf Fanni (Vögele) Riegler, geb. Winkler, 14. Schvat 669 (= Freitag, 05. Februar 1909) Die Grabinschrift Inschrift FanniRiegler: Zeilengerechte Transkription und Übersetzung [1] Hier ist begraben die angesehene …
Personenregister jüdischer Friedhof Kobersdorf Mose König Halevi, 13. Adar 674 (= Mittwoch, 11. März 1914) Die Grabinschrift Inschrift KönigMose: Zeilengerechte Transkription und Übersetzung [1] {Levitenkrug} {כד של לויים} [2] H(ier liegt) …
Personenregister jüdischer Friedhof Kobersdorf Mose Frischmann, 28. Tammus 695 (= Montag, 29. Juli 1935) Die Grabinschrift Inschrift FrischmannMose: Zeilengerechte Transkription und Übersetzung [1] H(ier liegt) b(egraben) פ”נ [2] d(er unverheiratete Mann) …
Personenregister jüdischer Friedhof Kobersdorf Salomon (Salman) Zollschan, 13. Adar 667 (= Mittwoch, 27. Februar 1907) Die Grabinschrift Inschrift Salomon Zollschan: Zeilengerechte Transkription und Übersetzung [1] H(ier liegt) b(egraben) ein geschätzter Mann, …
Personenregister jüdischer Friedhof Kobersdorf Esther Alt, 29. Schvat 688 (= Montag, 20. Februar 1928) Die Grabinschrift Inschrift EstherAlt: Zeilengerechte Transkription und Übersetzung [1] Eine angesehene Frau, eine Tochter von Guten, die …
Personenregister jüdischer Friedhof Kobersdorf Jidl / Jehuda, Sohn des Samuel, 14. Siwan 573 (= Schabbat, 12. Juni 1813) Die Grabinschrift Inschrift Jidl 1813: Zeilengerechte Transkription und Übersetzung [1] S(eine Seele) g(ing …
Personenregister jüdischer Friedhof Kobersdorf Mose, Sohn des Baruch, 27. Av 592 (= Donnerstag, 23. August 1832) Die Grabinschrift Inschrift Mose 1832: Zeilengerechte Transkription und Übersetzung [1] E(r starb) u(nd) w(urde begraben) …
Personenregister jüdischer Friedhof Kobersdorf Jentl Winkler, 01. Tischre 683 (= Schabbat, 23. September 1922), Zvi Jehuda Winkler, 09. Adar II 695 (= Donnerstag, 14. März 1935) Die Grabinschrift Inschrift WinklerJZ: Zeilengerechte …
Personenregister jüdischer Friedhof Kobersdorf Leopold (Jehuda Halevi, genannt Löb) Reininger, 28. Adar II 684 (= Donnerstag, 03. April 1924) Die Grabinschrift Inschrift ReiningerL: Zeilengerechte Transkription und Übersetzung [1] H(ier ist) {Levitenkrug …
Personenregister jüdischer Friedhof Kobersdorf Chajla Jaul, 03. Nisan 697 (= Montag, 15. März 1937) Die Grabinschrift Inschrift Chajla Jaul: Zeilengerechte Transkription und Übersetzung [1] I(hre Seele) g(ing hinweg) am 3. Nisan …
Personenregister jüdischer Friedhof Kobersdorf Mordechai Gerstl, 21. Schvat 680 (= Dienstag, 10. Februar 1920) Die Grabinschrift Inschrift Mordechai Gerstl: Zeilengerechte Transkription und Übersetzung [1] H(ier liegt) b(egraben) פ”נ [2] ein teurer …
Personenregister jüdischer Friedhof Kobersdorf Mordechai Hacker, 28. Adar I 676 (= Freitag, 03. März 1916) Die Grabinschrift Inschrift Mordecai Hacker: Zeilengerechte Transkription und Übersetzung [1] H(ier liegt) b(egraben) פ”נ [2] ein …
Personenregister jüdischer Friedhof Kobersdorf Telza Baumsteiger, 22 Adar I 676 (= Schabbat, 26. Februar 1916) Die Grabinschrift Inschrift Baumsteiger Telza: Zeilengerechte Transkription und Übersetzung [1] H(ier liegt) b(egraben) פ”נ [2] eine …
Personenregister jüdischer Friedhof Kobersdorf Rosa (Chaja) Spiegel, 26. Adar II 679 (= Freitag, 28. März 1919) Die Grabinschrift Inschrift Rosa Spiegel: Zeilengerechte Transkription und Übersetzung [1] H(ier liegt) b(egraben) פ”נ [2] …
Personenregister jüdischer Friedhof Kobersdorf Karl (Kalman) Riegler, 21. Tammus 690 (= Donnerstag, 17. Juli 1930) Die Grabinschrift Inschrift Riegler Kalman: Zeilengerechte Transkription und Übersetzung [1] H(ier ist) g(eborgen) פ”ט [2] ein …
Personenregister jüdischer Friedhof Kobersdorf Leser, Sohn des Joel Löb, 29. Nisan 580 (= Donnerstag, 13. April 1820) Die Grabinschrift Inschrift Leser ben Joel: Zeilengerechte Transkription und Übersetzung [1] S(eine Seele) g(ing …
Personenregister jüdischer Friedhof Kobersdorf Mirl, Frau des Salman, 22. Ijjar 584 (= Donnerstag, 20. Mai 1824) Die Grabinschrift Inschrift Mirl1824: Zeilengerechte Transkription und Übersetzung [1] I(hre Seele) g(ing hinweg) am Dienstag, …
Personenregister jüdischer Friedhof Kobersdorf Gütel, Frau des Gerschon, 01. Nisan 585 (= Sonntag, 20. März 1825) Die Grabinschrift Inschrift Guetel1825: Zeilengerechte Transkription und Übersetzung [1] I(hre Seele) g(ing hinweg) am N(eumond)t(ag) …
Personenregister jüdischer Friedhof Kobersdorf Ilka (Reikl) Stössl, geb. Hacker, 25. Ijjar 681 (= Mittwoch, 01. Juni 1921) Die Grabinschrift Inschrift Ilka Stoessl: Zeilengerechte Transkription und Übersetzung [1] H(ier liegt) b(egraben) פ”נ …
Personenregister jüdischer Friedhof Kobersdorf Michla Hacker, 12. Nisan 682 (= Montag, 10. April 1922) Die Grabinschrift Inschrift HackerM1922: Zeilengerechte Transkription und Übersetzung [1] H(ier liegt) b(egraben) פ”נ [2] eine tüchtige Frau, …
Personenregister jüdischer Friedhof Kobersdorf Fani (Vögele) Winkler, 09. Av 648 (= Dienstag, 17. Juli 1888) Die Grabinschrift Inschrift Fani Winkler: Zeilengerechte Transkription und Übersetzung [1] H(ier ist) g(eborgen) eine tugendhafte Frau, …
Personenregister jüdischer Friedhof Kobersdorf Sigmund (Bezalel) Alt, 08. Tischre 696 (= Donnerstag, 24. September 1936) Die Grabinschrift Inschrift SigmundAlt: Zeilengerechte Transkription und Übersetzung [1] H(ier liegt) b(egraben) פ”נ [2] der CHAVER …
Personenregister jüdischer Friedhof Kobersdorf Adel(e) (Fradel) Max, geb. Schwarz, 22. Tammus 679 (= Schabbat, 19. Juli 1919) Die Grabinschrift Inschrift AdeleMax: Zeilengerechte Transkription und Übersetzung [1] H(ier ist) g(eborgen) פ”ט [2] …
Personenregister jüdischer Friedhof Kobersdorf Sali (Sarl) Neumann, 08. Av 653 (= Freitag, 21. Juli 1893) Die Grabinschrift Inschrift Sali Neumann: Zeilengerechte Transkription und Übersetzung [1] H(ier ist) g(eborgen) פט [2] die …
Personenregister jüdischer Friedhof Kobersdorf Jakob Jehuda Hacker, 15. Nisan 679 (= Mittwoch, 15. April 1919) Die Grabinschrift Inschrift Jakob Hacker: Zeilengerechte Transkription und Übersetzung [1] H(ier ist) b(egraben) פנ [2] ein …
Ein tragisches “Follow-up” zum Artikel über das Genisagrab in Kobersdorf Am 20. April 1938 wurden 13 Torarollen am jüdischen Friedhof von Kobersdorf begraben. An diesem 20. April wurde der Kobersdorfer Rabbiner …
Ein bemerkenswerter Fund Dass der jüdische Friedhof Kobersdorf, zumindest auf mich, im Herbst eine besondere Faszination ausübt (siehe hier oder hier), ist kein Geheimnis. So war ich auch in den letzten …
Personenregister jüdischer Friedhof Kobersdorf Salomon Löb Hirschl, 27. Tevet 657 (= Freitag, 01. Jänner 1897) Die Grabinschrift Inschrift Salomon Hirschl: Zeilengerechte Transkription und Übersetzung [1] Hier ist begraben ein betagter Mann, …
Personenregister jüdischer Friedhof Kobersdorf Bernhard (Baruch) Luria, 15. Cheschwan 665 (= Montag / Monday, 24. Oktober 1904) Die Grabinschrift Inschrift Baruch Luria: Zeilengerechte Transkription und Übersetzung [1] H(ier ist) b(egraben) ein …
Über die Kategorie “Bagatellen” Inquiry from Mr. JK from Boynton Beach, FL, USA for his grandmother Berta Luria-Klinger (from Kobersdorf) and her family We find the name “Luria” in different writings: …
Personenregister jüdischer Friedhof Kobersdorf Isak (Eisik) Hacker, 22. Nisan 688 (= Donnerstag, 12. April 1928) Die Grabinschrift Inschrift Isak Hacker: Zeilengerechte Transkription und Übersetzung [1] H(ier ist) b(egraben) ein großer himmelsfürchtiger …
Personenregister jüdischer Friedhof Kobersdorf Kathi / Katalin (Kröndel) Glaser, geb. Löwy, 16. Elul 658 (= Schabbat, 03. September 1898) Die Grabinschrift Inschrift Kathi Glaser: Zeilengerechte Transkription und Übersetzung [1] H(ier ist) …
